Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation template update

Browse Source
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
2015-06-04 21:33:13 +00:00
parent 0c23283049
commit 0113f09edf
26 changed files with 3021 additions and 2026 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ja.po
+127 -78
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 09:46+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 21:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 09:49+0000\n"
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
@@ -134,6 +134,11 @@ msgstr ""
msgid "%s (Disc %i)"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:188
#, c-format
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:192
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:371
#, c-format
@@ -168,11 +173,6 @@ msgstr ""
"このファイルのサイズは小さすぎます。正しいファイルではありません (0x%x バイ"
"ト)"
#: Source/Core/Core/MemTools.cpp:103
#, c-format
msgid "%s failed: kr=%x"
msgstr "%s failed: kr=%x"
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:219
#, c-format
msgid ""
@@ -1021,10 +1021,6 @@ msgstr "Can't read from DVD_Plugin - DVD-Interface: Fatal Error"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:131
msgid "Cannot unregister events with events pending"
msgstr "Cannot unregister events with events pending"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:314
#, c-format
msgid ""
@@ -1523,10 +1519,6 @@ msgstr "DSP-LLE リコンパイラ"
msgid "DVD Root:"
msgstr "DVDルート"
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:335
msgid "DVDInterface tried to execute non-existing command"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:45
msgid "Dance Mat"
msgstr "マットコントローラ"
@@ -2540,10 +2532,12 @@ msgstr "このファイルはメモリーカードとして認識されません
msgid "File not compressed"
msgstr "圧縮されていないファイル"
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_FileIO.cpp:146
#, c-format
msgid "FileIO: Unknown open mode : 0x%02x"
msgstr "FileIO: Unknown open mode : 0x%02x"
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:424
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:470
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:518
#, fuzzy
msgid "File write failed"
msgstr "エクスポートに失敗"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:604
msgid "Filesystem"
@@ -3024,14 +3018,15 @@ msgstr ""
msgid "IOCTL_ES_LAUNCH: The DOL file is invalid!"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:430
msgid "IOCTL_ES_READCONTENT - bad destination"
msgstr "IOCTL_ES_READCONTENT - bad destination"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:100
msgid "IPL Settings"
msgstr "IPL設定"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:182
#, c-format
msgid "IPL with unknown hash %x"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:115
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:263
msgid "IR"
@@ -3241,11 +3236,6 @@ msgstr "Interpreter (非常に低速)"
msgid "Intro"
msgstr "イントロ"
#: Source/Core/Core/PowerPC/MMU.cpp:891
#, c-format
msgid "Invalid %s to 0x%08x, PC = 0x%08x "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:467
msgid "Invalid bat.map or dir entry."
msgstr ""
@@ -3283,10 +3273,6 @@ msgstr "無効な検索文字列。 数値に検索文字列を変換できま
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
msgstr "無効な検索文字列。偶数の長さの検索文字列のみがサポートされています。"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:617
msgid "Invalid state"
msgstr "不正なステートファイル"
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CreateCodeDialog.cpp:73
msgid "Invalid value."
msgstr ""
@@ -3937,6 +3923,10 @@ msgstr "ネイティブ GCI ファイル(*.gci)"
msgid "Netherlands"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:932
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:34
msgid "New Scan"
msgstr "新規検索"
@@ -3975,6 +3965,10 @@ msgstr ""
msgid "No recorded file"
msgstr "録画ファイルなし"
#: Source/Core/Core/State.cpp:686
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:112
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:124
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:42
@@ -4654,6 +4648,11 @@ msgstr "確認中..."
msgid "ScrShot"
msgstr "画面撮影"
#: Source/Core/VideoCommon/ImageWrite.cpp:46
#, c-format
msgid "Screenshot failed: Could not open file \"%s\" (error %d)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:98
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"
@@ -5181,6 +5180,13 @@ msgstr ""
"デバッグ用途としてのみ有用なものです。\n"
"それでも使用しますか？よく分からなければ、選択しないでください。"
#: Source/Core/VideoCommon/AVIDump.cpp:195
msgid ""
"Something has gone seriously wrong.\n"
"Stopping video recording.\n"
"Your video will likely be broken."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:57
msgid "Sound Settings"
msgstr "サウンド設定"
@@ -5442,6 +5448,19 @@ msgstr ""
msgid "The chosen directory is already in the list."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:535
msgid ""
"The disc change to \"newFileName\" could not be saved in the .dtm.\n"
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:110
#, c-format
msgid ""
"The disc image \"%s\" is corrupt.\n"
"Hash of block %<PRIu64> is %08x instead of %08x."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1099
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1127
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1198
@@ -5534,6 +5553,10 @@ msgid ""
"Only the first 127 will be available"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/State.cpp:691
msgid "There is nothing to undo!"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:611
msgid ""
"There must be a ticket for 00000001/00000002. Your NAND dump is probably "
@@ -5571,6 +5594,24 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:96
#, c-format
msgid ""
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
"this is homebrew.\n"
"\n"
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = %08x) - forcing AX."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:90
#, c-format
msgid ""
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
"this is homebrew.\n"
"\n"
"Unknown ucode (CRC = %08x) - forcing AXWii."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:371
msgid ""
"This value is added to the convergence value set in the graphics "
@@ -5683,7 +5724,7 @@ msgstr ""
msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:437
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:438
msgid "Tried to load an unknown file type."
msgstr "不明なファイルタイプを読み込もうとしました"
@@ -5770,7 +5811,7 @@ msgstr "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
msgid "Unknown"
msgstr "フィルタ無し"
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1297
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1298
#, c-format
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
msgstr "Unknown DVD command %08x - fatal error"
@@ -5785,6 +5826,11 @@ msgstr "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
msgid "Unknown error %x"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:438
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:477
msgid "Unknown memory card error"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:447
#, c-format
msgid "Unknown message received with id : %d"
@@ -5903,10 +5949,6 @@ msgstr "WAD installation failed: error creating %s"
msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
msgstr "WAD installation failed: error creating ticket"
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:118
msgid "WII_IPC_HLE_Device_DI tried to reply to non-existing command"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:107
msgid ""
"Wait for vertical blanks in order to reduce tearing.\n"
@@ -5926,11 +5968,11 @@ msgstr ""
msgid "Warning"
msgstr "警告"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:307
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:308
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
msgstr "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:243
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:244
msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
msgstr "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
@@ -6122,36 +6164,6 @@ msgstr "ウィンドウに出力"
msgid "X"
msgstr ""
#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2Stream.cpp:81
#, c-format
msgid "XAudio2 CreateSourceVoice failed: %#X"
msgstr "XAudio2 CreateSourceVoice failed: %#X"
#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2Stream.cpp:180
#, c-format
msgid "XAudio2 init failed: %#X"
msgstr "XAudio2 init failed: %#X"
#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2Stream.cpp:190
#, c-format
msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
msgstr "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2_7Stream.cpp:81
#, c-format
msgid "XAudio2_7 CreateSourceVoice failed: %#X"
msgstr "XAudio2_7 CreateSourceVoice failed: %#X"
#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2_7Stream.cpp:168
#, c-format
msgid "XAudio2_7 init failed: %#X"
msgstr "XAudio2_7 init failed: %#X"
#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2_7Stream.cpp:178
#, c-format
msgid "XAudio2_7 master voice creation failed: %#X"
msgstr "XAudio2_7 master voice creation failed: %#X"
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:778
msgid "XF register "
msgstr ""
@@ -6168,6 +6180,13 @@ msgstr "黄"
msgid "You can't close panes that have pages in them."
msgstr "You can't close panes that have pages in them."
#: Source/Core/VideoCommon/AVIDump.cpp:222
msgid ""
"You have resized the window while dumping frames.\n"
"Nothing can be done to handle this properly.\n"
"Your video will likely be broken."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:298
msgid "You must choose a game!"
msgstr ""
@@ -6267,15 +6286,6 @@ msgstr ""
msgid "s"
msgstr "　"
#: Source/Core/Core/MemTools.cpp:162
#, c-format
msgid "unknown flavor %d (expected %d)"
msgstr "unknown flavor %d (expected %d)"
#: Source/Core/Core/MemTools.cpp:156
msgid "unknown message received"
msgstr "unknown message received"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1212
msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
msgstr "wxExecute returned -1 on application run!"
@@ -6283,3 +6293,42 @@ msgstr "wxExecute returned -1 on application run!"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:574
msgid "| OR"
msgstr "| (...もしくは)"
#~ msgid "%s failed: kr=%x"
#~ msgstr "%s failed: kr=%x"
#~ msgid "Cannot unregister events with events pending"
#~ msgstr "Cannot unregister events with events pending"
#~ msgid "FileIO: Unknown open mode : 0x%02x"
#~ msgstr "FileIO: Unknown open mode : 0x%02x"
#~ msgid "IOCTL_ES_READCONTENT - bad destination"
#~ msgstr "IOCTL_ES_READCONTENT - bad destination"
#~ msgid "Invalid state"
#~ msgstr "不正なステートファイル"
#~ msgid "XAudio2 CreateSourceVoice failed: %#X"
#~ msgstr "XAudio2 CreateSourceVoice failed: %#X"
#~ msgid "XAudio2 init failed: %#X"
#~ msgstr "XAudio2 init failed: %#X"
#~ msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
#~ msgstr "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
#~ msgid "XAudio2_7 CreateSourceVoice failed: %#X"
#~ msgstr "XAudio2_7 CreateSourceVoice failed: %#X"
#~ msgid "XAudio2_7 init failed: %#X"
#~ msgstr "XAudio2_7 init failed: %#X"
#~ msgid "XAudio2_7 master voice creation failed: %#X"
#~ msgstr "XAudio2_7 master voice creation failed: %#X"
#~ msgid "unknown flavor %d (expected %d)"
#~ msgstr "unknown flavor %d (expected %d)"
#~ msgid "unknown message received"
#~ msgstr "unknown message received"