Automatic translation template update

2015-06-04 21:33:13 +00:00
parent 0c23283049
commit 0113f09edf
26 changed files with 3021 additions and 2026 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 09:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-04 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-04 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
@@ -131,6 +131,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s (Disc %i)"
 msgstr ""

+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:188
+#, c-format
+msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:192
 #: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:371
 #, c-format
@@ -164,11 +169,6 @@ msgstr ""
 "%s 는 메모리카드로써 불러오기에 실패했습니다 \n"
 "파일이 유효한 메모리 카드 파일이 될 만큼 충분히 크지 않습니다. (0x%x bytes)"

-#: Source/Core/Core/MemTools.cpp:103
-#, c-format
-msgid "%s failed: kr=%x"
-msgstr "%s 실패: kr=%x"
-
 #: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:219
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1013,10 +1013,6 @@ msgstr "DVD_플러그인 - DVD-인터페이스에서 읽을 수 없음: 치명
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"

-#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:131
-msgid "Cannot unregister events with events pending"
-msgstr "이벤트들 미해결을 지닌 이벤트들을 등록하지 않을 수 없음"
-
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:314
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1512,10 +1508,6 @@ msgstr "DSP LLE 리컴파일러"
 msgid "DVD Root:"
 msgstr "DVD 루트:"

-#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:335
-msgid "DVDInterface tried to execute non-existing command"
-msgstr ""
-
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:45
 msgid "Dance Mat"
 msgstr "댄스 매트"
@@ -2528,10 +2520,12 @@ msgstr "파일이 메모리카드로 인식되지 않는다"
 msgid "File not compressed"
 msgstr "파일이 압축되지 않었습니다"

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_FileIO.cpp:146
-#, c-format
-msgid "FileIO: Unknown open mode : 0x%02x"
-msgstr "FileIO: 알려지지 않은 열기 모드: 0x%02x"
+#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:424
+#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:470
+#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:518
+#, fuzzy
+msgid "File write failed"
+msgstr "내보내기 실패"

 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:604
 msgid "Filesystem"
@@ -3013,14 +3007,15 @@ msgstr ""
 msgid "IOCTL_ES_LAUNCH: The DOL file is invalid!"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:430
-msgid "IOCTL_ES_READCONTENT - bad destination"
-msgstr "IOCTL_ES_READCONTENT - 잘못된 대상"
-
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:100
 msgid "IPL Settings"
 msgstr "IPL 설정"

+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:182
+#, c-format
+msgid "IPL with unknown hash %x"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:115
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:263
 msgid "IR"
@@ -3230,11 +3225,6 @@ msgstr "인터프리터 (매우 느림)"
 msgid "Intro"
 msgstr "소개화면"

-#: Source/Core/Core/PowerPC/MMU.cpp:891
-#, c-format
-msgid "Invalid %s to 0x%08x, PC = 0x%08x "
-msgstr ""
-
 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:467
 msgid "Invalid bat.map or dir entry."
 msgstr ""
@@ -3272,10 +3262,6 @@ msgstr "부적합한 찾기 스트링 (숫자로 변환될 수 없었습니다)"
 msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
 msgstr "부적합한 찾기 스트링 (짝수 길이 스트링만 지원됩니다)"

-#: Source/Core/Core/Core.cpp:617
-msgid "Invalid state"
-msgstr "부적합 상태"
-
 #: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CreateCodeDialog.cpp:73
 msgid "Invalid value."
 msgstr ""
@@ -3926,6 +3912,10 @@ msgstr "원본 GCI 파일들(*.gci)"
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""

+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:932
+msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:34
 msgid "New Scan"
 msgstr "새로운 스캔"
@@ -3964,6 +3954,10 @@ msgstr ""
 msgid "No recorded file"
 msgstr "녹화된 파일이 없음"

+#: Source/Core/Core/State.cpp:686
+msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:112
 #: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:124
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:42
@@ -4644,6 +4638,11 @@ msgstr "스캐닝..."
 msgid "ScrShot"
 msgstr "스크린샷"

+#: Source/Core/VideoCommon/ImageWrite.cpp:46
+#, c-format
+msgid "Screenshot failed: Could not open file \"%s\" (error %d)"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:98
 msgid "Scroll Lock"
 msgstr "스크롤 락"
@@ -5170,6 +5169,13 @@ msgstr ""
 "디버깅 목적으로만 유용합니다.\n"
 "소프트웨어 렌더링을 활성을 정말 원합니까? 모르겠으면, '아니오'를 선택하세요."

+#: Source/Core/VideoCommon/AVIDump.cpp:195
+msgid ""
+"Something has gone seriously wrong.\n"
+"Stopping video recording.\n"
+"Your video will likely be broken."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:57
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "사운드 설정"
@@ -5431,6 +5437,19 @@ msgstr ""
 msgid "The chosen directory is already in the list."
 msgstr ""

+#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:535
+msgid ""
+"The disc change to \"newFileName\" could not be saved in the .dtm.\n"
+"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:110
+#, c-format
+msgid ""
+"The disc image \"%s\" is corrupt.\n"
+"Hash of block %<PRIu64> is %08x instead of %08x."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1099
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1127
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1198
@@ -5522,6 +5541,10 @@ msgid ""
 "Only the first 127 will be available"
 msgstr ""

+#: Source/Core/Core/State.cpp:691
+msgid "There is nothing to undo!"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:611
 msgid ""
 "There must be a ticket for 00000001/00000002. Your NAND dump is probably "
@@ -5558,6 +5581,24 @@ msgid ""
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""

+#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:96
+#, c-format
+msgid ""
+"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
+"this is homebrew.\n"
+"\n"
+"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = %08x) - forcing AX."
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:90
+#, c-format
+msgid ""
+"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
+"this is homebrew.\n"
+"\n"
+"Unknown ucode (CRC = %08x) - forcing AXWii."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:371
 msgid ""
 "This value is added to the convergence value set in the graphics "
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:437
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:438
 msgid "Tried to load an unknown file type."
 msgstr "알려지지 않은 파일 타입을 로드시도했다."

@@ -5757,7 +5798,7 @@ msgstr "예상하지 못한 0x80 콜? 중단시킴..."
 msgid "Unknown"
 msgstr "알려지지 않은"

-#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1297
+#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1298
 #, c-format
 msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
 msgstr "알려지지 않은 DVD 명령 %08x - 치명적 에러"
@@ -5772,6 +5813,11 @@ msgstr "알려지지 않은 엔트리 타입 %i SYSCONF (%s@%x)안에!"
 msgid "Unknown error %x"
 msgstr ""

+#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:438
+#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:477
+msgid "Unknown memory card error"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Unknown message received with id : %d"
@@ -5891,10 +5937,6 @@ msgstr "WAD 설치 실패했습니다: 에러 생성 %s"
 msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
 msgstr "WAD 설치 실패했습니다: 에러 생성 티켓"

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:118
-msgid "WII_IPC_HLE_Device_DI tried to reply to non-existing command"
-msgstr ""
-
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:107
 msgid ""
 "Wait for vertical blanks in order to reduce tearing.\n"
@@ -5914,11 +5956,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "경고"

-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:307
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:308
 msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
 msgstr "경고 - 잘못된 콘솔 모드에서 DOL을 시작!"

-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:243
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:244
 msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
 msgstr "경고 - 잘못된 콘솔 모드에서 ISO 시작!"

@@ -6129,36 +6171,6 @@ msgstr "윈도우에 쓰기"
 msgid "X"
 msgstr ""

-#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2Stream.cpp:81
-#, c-format
-msgid "XAudio2 CreateSourceVoice failed: %#X"
-msgstr "XAudio2 CreateSourceVoice 실패: %#X"
-
-#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2Stream.cpp:180
-#, c-format
-msgid "XAudio2 init failed: %#X"
-msgstr "XAudio2 초기화 실패: %#X"
-
-#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2Stream.cpp:190
-#, c-format
-msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
-msgstr "XAudio2 매스터 보이스 생성 실패: %#X"
-
-#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2_7Stream.cpp:81
-#, c-format
-msgid "XAudio2_7 CreateSourceVoice failed: %#X"
-msgstr "XAudio2_7 CreateSourceVoice 실패: %#X"
-
-#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2_7Stream.cpp:168
-#, c-format
-msgid "XAudio2_7 init failed: %#X"
-msgstr "XAudio2_7 초기화 실패: %#X"
-
-#: Source/Core/AudioCommon/XAudio2_7Stream.cpp:178
-#, c-format
-msgid "XAudio2_7 master voice creation failed: %#X"
-msgstr "XAudio2_7 마스터 보이스 생성 실패: %#X"
-
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:778
 msgid "XF register "
 msgstr ""
@@ -6175,6 +6187,13 @@ msgstr "노랑"
 msgid "You can't close panes that have pages in them."
 msgstr "당신은 페이지들을 가진 창을 닫을 수 없습니다."

+#: Source/Core/VideoCommon/AVIDump.cpp:222
+msgid ""
+"You have resized the window while dumping frames.\n"
+"Nothing can be done to handle this properly.\n"
+"Your video will likely be broken."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:298
 msgid "You must choose a game!"
 msgstr ""
@@ -6274,15 +6293,6 @@ msgstr ""
 msgid "s"
 msgstr "들"

-#: Source/Core/Core/MemTools.cpp:162
-#, c-format
-msgid "unknown flavor %d (expected %d)"
-msgstr "알려지지 않은 특색 %d (%d 예상됨)"
-
-#: Source/Core/Core/MemTools.cpp:156
-msgid "unknown message received"
-msgstr "알려지지 않은 메지지를 받었습니다"
-
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1212
 msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
 msgstr "애플리케이션 구동상에서 wxExecute가 -1을 반환했습니다!"
@@ -6290,3 +6300,42 @@ msgstr "애플리케이션 구동상에서 wxExecute가 -1을 반환했습니다
 #: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:574
 msgid "| OR"
 msgstr "| OR"
+
+#~ msgid "%s failed: kr=%x"
+#~ msgstr "%s 실패: kr=%x"
+
+#~ msgid "Cannot unregister events with events pending"
+#~ msgstr "이벤트들 미해결을 지닌 이벤트들을 등록하지 않을 수 없음"
+
+#~ msgid "FileIO: Unknown open mode : 0x%02x"
+#~ msgstr "FileIO: 알려지지 않은 열기 모드: 0x%02x"
+
+#~ msgid "IOCTL_ES_READCONTENT - bad destination"
+#~ msgstr "IOCTL_ES_READCONTENT - 잘못된 대상"
+
+#~ msgid "Invalid state"
+#~ msgstr "부적합 상태"
+
+#~ msgid "XAudio2 CreateSourceVoice failed: %#X"
+#~ msgstr "XAudio2 CreateSourceVoice 실패: %#X"
+
+#~ msgid "XAudio2 init failed: %#X"
+#~ msgstr "XAudio2 초기화 실패: %#X"
+
+#~ msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
+#~ msgstr "XAudio2 매스터 보이스 생성 실패: %#X"
+
+#~ msgid "XAudio2_7 CreateSourceVoice failed: %#X"
+#~ msgstr "XAudio2_7 CreateSourceVoice 실패: %#X"
+
+#~ msgid "XAudio2_7 init failed: %#X"
+#~ msgstr "XAudio2_7 초기화 실패: %#X"
+
+#~ msgid "XAudio2_7 master voice creation failed: %#X"
+#~ msgstr "XAudio2_7 마스터 보이스 생성 실패: %#X"
+
+#~ msgid "unknown flavor %d (expected %d)"
+#~ msgstr "알려지지 않은 특색 %d (%d 예상됨)"
+
+#~ msgid "unknown message received"
+#~ msgstr "알려지지 않은 메지지를 받었습니다"