Automatic translation resources update from Transifex

Languages/po/de.po

@@ -12,6 +12,7 @@
 # Gabriel <[email protected]>, 2013
 # Admiral H. Curtiss <[email protected]>, 2015
 # JackyCola <[email protected]>, LucasX <[email protected]>, 2011
+# Karim Yaakoubi <[email protected]>, 2016
 # Markus S. <[email protected]>, 2016
 # Michael Grauvogl <[email protected]>, 2015
 # Minty123 <[email protected]>, 2016
@@ -31,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-19 04:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-19 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-19 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Karim Yaakoubi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -3318,17 +3319,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you authorize Dolphin to report this information to Dolphin's developers?"
 msgstr ""
-"Falls authorisiert, kann Dolphin Daten zu seiner Leistung, "
-"Funktionsverwendung und -einstellungen, sowie Systemhardware und -"
-"betriebssystem sammeln.\n"
+"Falls autorisiert, kann Dolphin Daten zu Leistung, Funktionsverwendung und -"
+"einstellungen in Dolphin, sowie Systemhardware und Betriebssystem sammeln.\n"
 "\n"
 "Private Daten werden niemals erfasst. Diese Daten helfen uns zu verstehen, "
 "wie Nutzer und emulierte Spiele Dolphin nutzen und können so unsere "
 "Bemühungen priorisieren. Zusätzlich hilft es bei der Indentifizierung "
 "seltener Konfigurationen, die Fehler und Probleme im Bereich Leistung und "
 "Stabilität verursachen.\n"
-"Diese Authorisierung kann jederzeit in den Dolphin-Einstellungen widerrufen "
-"werden\n"
+"Diese Autorisierung kann jederzeit in den Dolphin-Einstellungen widerrufen "
+"werden.\n"
 "\n"
 "Dolphin autorisieren, diese Informationen an das Entwicklerteam zu senden?"
 
@@ -6314,8 +6314,8 @@ msgid ""
 "distinguish users from one another. This button generates a new random "
 "identifier for this machine which is dissociated from the previous one."
 msgstr ""
-"Die Berichtertattung von Nutzungsdaten nutzt einen einzigartigen, zufällig "
-"erzeugten, gerätegebundenen Schlüssel, um Nutzer voneinander zu "
+"Die Berichtertattung von Nutzungsdaten verwendet einen einzigartigen, "
+"zufällig erzeugten, gerätegebundenen Schlüssel, um Nutzer voneinander zu "
 "unterscheiden. Diese Schaltfläche erzeugt einen neuen, zufälligen Schlüssel "
 "für dieses Gerät, welcher nicht mit dem vorherigen Schlüssel in Verbindung "
 "steht."