Automatic translation resources sync with Transifex

Languages/po/fr.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-06 01:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-06 01:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-26 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "fr/)\n"
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "%i blocs sur %i. Ratio de compression de %i%%"
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:48
 #, c-format
 msgid "%i%%"
-msgstr ""
+msgstr "%i%%"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:46
 #, c-format
 msgid "%i%% (Normal Speed)"
-msgstr ""
+msgstr "%i%% (Vitesse normale)"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:74
 #, c-format
@@ -559,6 +559,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Wiimote support is broken in netplay and therefore disabled.\n"
 msgstr ""
+"ATTENTION :\n"
+"\n"
+"Tous les joueurs doivent utiliser la même version de Dolphin.\n"
+"Toutes les cartes mémoires, cartes SD et cheats doivent être identiques "
+"entre tous les joueurs, ou désactivés.\n"
+"Si le DSP LLE est utilisé, les ROM des DSP doivent être identiques entre "
+"tous les joueurs.\n"
+"Si connecté en direct, l'hôte doit avoir le port UDP choisi ouvert/"
+"redirigé !\n"
+"\n"
+"La prise en charge des Wiimotes est instable dans le jeu en réseau et donc "
+"désactivée.\n"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:36
@@ -1159,7 +1171,7 @@ msgstr "Changer de disque"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Changer de Jeu"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1132
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1139
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Changer le disque par %s"
@@ -2181,19 +2193,9 @@ msgid ""
 "Enable anisotropic filtering.\n"
 "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
 "Might cause issues in a small number of games.\n"
-"On Direct3D, setting this above 1x will also have the same effect as "
-"enabling \"Force Texture Filtering\".\n"
 "\n"
 "If unsure, select 1x."
 msgstr ""
-"Active le filtrage anisotropique.\n"
-"Améliore la qualité visuelle des textures qui ont des angles de vue "
-"obliques.\n"
-"Peut provoquer des soucis pour un petit nombre de jeux.\n"
-"En Direct3D, régler sur plus de 1x aura le même effet qu'activer \"Forcer le "
-"filtrage de texture\".\n"
-"\n"
-"Dans le doute, sélectionnez 1x."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:333
 msgid ""
@@ -2542,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 "Vérifiez que vous avez les permissions d'écriture dans le dossier de "
 "destination et que le média peut être écrit."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:903
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:910
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Impossible de lire %s"
@@ -2632,9 +2634,9 @@ msgstr "Rapide"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:520
 msgid "Fast Depth Calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Calcul rapide de la profondeur"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1161
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1168
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -2715,19 +2717,9 @@ msgid ""
 "unfiltered.\n"
 "May improve quality of certain textures in some games, but will cause issues "
 "in others.\n"
-"On Direct3D, setting Anisotropic Filtering above 1x will also have the same "
-"effect as enabling this option.\n"
 "\n"
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""
-"Filtre toutes les textures, y compris celles que le jeu a explicitement "
-"indiqué comme non filtrées.\n"
-"Peut améliorer la qualité de certaines textures dans quelques jeux, mais "
-"provoquera des pépins dans les autres.\n"
-"En Direct3D, mettre le Filtrage anisotropique au-delà de 1x aura le même "
-"effet qu'activer cette option.\n"
-"\n"
-"Dans le doute, décochez cette case."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:248
 msgid "Find next"
@@ -3227,14 +3219,14 @@ msgstr "ID"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID :"
 
-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:669
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:649
 #, c-format
 msgid "IOCTL_ES_GETVIEWS: Tried to get data from an unknown ticket: %08x/%08x"
 msgstr ""
 "IOCTL_ES_GETVIEWS : Impossible d'obtenir des données à partir d'un ticket "
 "inconnu : %08x/%08x"
 
-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:957
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:934
 #, c-format
 msgid ""
 "IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your "
@@ -3247,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 "ID du titre : %016<PRIx64>.\n"
 "Dolphin va probablement se bloquer maintenant."
 
-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:938
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:915
 msgid "IOCTL_ES_LAUNCH: The DOL file is invalid!"
 msgstr "IOCTL_ES_LAUNCH: Le fichier DOL n'est pas valide !"
 
@@ -3486,7 +3478,7 @@ msgstr "Intro"
 msgid "Invalid bat.map or dir entry."
 msgstr "bat.map ou entrée dir non valide"
 
-#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:465
+#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:494
 #, c-format
 msgid "Invalid event type %i"
 msgstr "Type d'évènement non valide : %i"
@@ -3503,7 +3495,7 @@ msgstr "Hôte non valide"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Index non valide"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:845
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:852
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Fichier d'enregitrement non valide"
 
@@ -4533,17 +4525,17 @@ msgstr "Effet de Post-processing :"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Précharger textures personnalisées"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1052
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1059
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Fin de film prématurée dans Play Controller (%u + 8 > %u)"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1171
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1178
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Fin de film prématurée dans Play Wiimote (%u + %d > %u)"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1150
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1157
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Fin de film prématurée dans Play Wiimote (%u > %u)"
@@ -4874,7 +4866,7 @@ msgstr "Sauvegarder vers l'emplacement sélectionné"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Sauvegardé dans /Wii/sd.raw (la taille par défaut est 128 MB)"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:912
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:919
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
@@ -5840,7 +5832,7 @@ msgstr "Le nom ne peut être vide"
 msgid "The name cannot contain the character ','"
 msgstr "Le nom ne peut contenir le caractère ','"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:189
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:190
 #, c-format
 msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
 msgstr "Le jeu enregistré (%s) n'est pas le même que le jeu sélectionné  (%s)"
@@ -5906,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is nothing to undo!"
 msgstr "Il n'y a rien à annuler !"
 
-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:610
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:590
 msgid ""
 "There must be a ticket for 00000001/00000002. Your NAND dump is probably "
 "incomplete."
@@ -6194,7 +6186,7 @@ msgstr "Inconnu"
 msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
 msgstr "Commande DVD inconnue %08x - erreur fatale"
 
-#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:148
+#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:157
 #, c-format
 msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
 msgstr "Type d'entrée %i inconnue dans SYSCONF (%s@%x) !"
@@ -6265,6 +6257,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this checked."
 msgstr ""
+"Utilise un algorithme moins précis pour calculer les valeurs de profondeur.\n"
+"Provoque des pépins dans quelques jeux, mais peut fournir une accélération "
+"sensible en fonction du jeu et/ou de votre GPU.\n"
+"\n"
+"Dans le doute, cochez cette case."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:366
 msgid "Use a single depth buffer for both eyes. Needed for a few games."
@@ -6329,13 +6326,13 @@ msgstr "Couper le son"
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Augmenter Volume"
 
-#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:404
-#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:428
+#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:462
+#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:486
 #, c-format
 msgid "WAD installation failed: error creating %s"
 msgstr "Échec de l'installation du WAD : erreur lors de la création de %s"
 
-#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:443
+#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:501
 msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
 msgstr "Échec de l'installation du WAD : erreur lors de la création du ticket"
 
@@ -6403,7 +6400,7 @@ msgstr ""
 "et vont avoir le même nom que le fichier sur votre carte mémoire\n"
 "Continuer ?"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:958
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6415,7 +6412,7 @@ msgstr ""
 "autre sauvegarde avant de continuer, ou charger cette sauvegarde en "
 "désactivant le mode Lecture seule."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:935
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:942
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6426,7 +6423,7 @@ msgstr ""
 "actuelle dans la sauvegarde (octet %u < %u) (image %u < %u). Vous devriez "
 "charger une autre sauvegarde avant de continuer."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:975
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:982
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6438,7 +6435,7 @@ msgstr ""
 "charger cet état en désactivant le mode Lecture seule. Dans le cas "
 "contraire, il y aura probablement une désynchronisation."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:985
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:992
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6645,7 +6642,7 @@ msgstr ""
 "Votre fichier GCM/ISO ne semble pas valide (pays non valide).\n"
 "Voulez-vous continuer en tant que région PAL ?"
 
-#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:58
+#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:60
 #, c-format
 msgid ""
 "Your SYSCONF file is the wrong size.\n"