Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+41
-47
@@ -7,13 +7,14 @@
|
||||
# KHRZ <[email protected]>, 2013-2016
|
||||
# KHRZ <[email protected]>, 2011,2013
|
||||
# KHRZ <[email protected]>, 2011
|
||||
# Stein Erik Svendheim <[email protected]>, 2016
|
||||
# Tokiko <[email protected]>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 01:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-06 01:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 22:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-26 22:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/nb/)\n"
|
||||
@@ -90,12 +91,12 @@ msgstr "%i av %i blokker. Komprimeringsratio %i%%"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:48
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%i%%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:46
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i%% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%i%% (Normal hastighet)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:74
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -550,6 +551,15 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wiimote support is broken in netplay and therefore disabled.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Advarsel:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Alle spillere må bruke samme Dolphin-versjon.\n"
|
||||
"Alle minnekort, SD-kort og juksekoder må være identiske mellom spillerne, "
|
||||
"eller være avslått.\n"
|
||||
"Hvis DSP LLE er brukt, må DSP-ROMs være identiske mellom spillerne.\n"
|
||||
"Ved direkte forbindelse må verten ha valgte UDP-porter åpne inn til seg.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wiimote-støtte fungerer ikke i nettverksspill og er derfor avslått. \n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:36
|
||||
@@ -1143,7 +1153,7 @@ msgstr "Endre disk"
|
||||
msgid "Change Game"
|
||||
msgstr "Endre spill"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr "Endre disk tli %s"
|
||||
@@ -2162,18 +2172,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
"Might cause issues in a small number of games.\n"
|
||||
"On Direct3D, setting this above 1x will also have the same effect as "
|
||||
"enabling \"Force Texture Filtering\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, select 1x."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillater anisotropisk filtrering.\n"
|
||||
"Øker bildekvaliteten for teksturer med skjeve visningsvinkler.\n"
|
||||
"Kan skape problemer for noen få spill.\n"
|
||||
"På Direct3D, høyere innstillinger enn 1x vil ha samme effekt som å aktivere "
|
||||
"\"Tving Teksturfiltrering\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hvis usikker, velg 1x."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2515,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke åpne output-filen \"%s\".\n"
|
||||
"Sjekk at du har skrivetillatelse til målmappen og at mediet kan skrives til."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:903
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:910
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Mislyktes i å lese %s"
|
||||
@@ -2604,9 +2605,9 @@ msgstr "Rask"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:520
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rask dybdekalkulering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1161
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
@@ -2687,19 +2688,9 @@ msgid ""
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
"May improve quality of certain textures in some games, but will cause issues "
|
||||
"in others.\n"
|
||||
"On Direct3D, setting Anisotropic Filtering above 1x will also have the same "
|
||||
"effect as enabling this option.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrer alle teksturer, innkludert de som spillet eksplisitt har satt til "
|
||||
"ufiltret.\n"
|
||||
"Kan øke kvaliteten på visse teksturer i noen spill, men vil skape problemer "
|
||||
"i andre.\n"
|
||||
"Å sette Anisotropisk Filtreing over 1x vil ha samme effekt som dette "
|
||||
"alternativet under Direct3D.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hvis usikker, la stå umerket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:248
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
@@ -3197,12 +3188,12 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "IOCTL_ES_GETVIEWS: Tried to get data from an unknown ticket: %08x/%08x"
|
||||
msgstr "IOCTL_ES_GETVIEWS: Forsøkte å få data fra en ukjent billett: %08x/%08x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:957
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your "
|
||||
@@ -3217,7 +3208,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin vil sannsynligvis krasje nå"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:915
|
||||
msgid "IOCTL_ES_LAUNCH: The DOL file is invalid!"
|
||||
msgstr "IOCTL_ES_LAUNCH: DOL-filen er ugyldig!"
|
||||
|
||||
@@ -3455,7 +3446,7 @@ msgstr "Intro"
|
||||
msgid "Invalid bat.map or dir entry."
|
||||
msgstr "Ugyldig bat.map eller mappesti."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid event type %i"
|
||||
msgstr "Ugyldig event-type %i"
|
||||
@@ -3472,7 +3463,7 @@ msgstr "Ugyldig host"
|
||||
msgid "Invalid index"
|
||||
msgstr "Ugyldig indeks"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:845
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:852
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Ugyldig opptaksfil"
|
||||
|
||||
@@ -4489,17 +4480,17 @@ msgstr "postprosesseringseffekt:"
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Pre-last inn brukerlagde teksturer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1052
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1059
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
msgstr "Prematur filmslutt i PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1171
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
msgstr "Prematur filmslutt i PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1150
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
msgstr "Prematur filmslutt i PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
@@ -4827,7 +4818,7 @@ msgstr "Lagre til valgt slot"
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
|
||||
msgstr "Lagret til /Wii/sd.raw (vanlig størrelse er 128mb)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Save State-film %s er korrupt, opptak avsluttes..."
|
||||
@@ -5772,7 +5763,7 @@ msgstr "Navnet kan ikke være blankt"
|
||||
msgid "The name cannot contain the character ','"
|
||||
msgstr "Navnet kan ikke inneholde tegnet ','"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
|
||||
msgstr "Opptaksspillet (%s) er ikke det samme som det valgte spillet (%s)"
|
||||
@@ -5836,7 +5827,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Det er ingenting å angre!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be a ticket for 00000001/00000002. Your NAND dump is probably "
|
||||
"incomplete."
|
||||
@@ -6120,7 +6111,7 @@ msgstr "Ukjent"
|
||||
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
|
||||
msgstr "Ukjent DVD-kommando%08x - fatal feil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
msgstr "Ukjent entry-type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
@@ -6190,6 +6181,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bruk en mindre nøyaktig algoritme for å beregne dybdeverdier. Kan forårsake "
|
||||
"problemer i enkelte spill, men kan gi en anstendig hastighetsøkning "
|
||||
"avhenging av spillet og/eller din GPU. Hvis usikker, la stå merket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:366
|
||||
msgid "Use a single depth buffer for both eyes. Needed for a few games."
|
||||
@@ -6252,13 +6246,13 @@ msgstr "Mute/Unmute Volum"
|
||||
msgid "Volume Up"
|
||||
msgstr "Øk Volum"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating %s"
|
||||
msgstr "WAD-installasjon feilet: Skaper feil %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:501
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
|
||||
msgstr "WAD-installasjon mislyktes: Feil ved ticket-laging"
|
||||
|
||||
@@ -6324,7 +6318,7 @@ msgstr ""
|
||||
"og har samme navn som en fil på ditt minnekort\n"
|
||||
"Fortsette?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:958
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
@@ -6335,7 +6329,7 @@ msgstr ""
|
||||
"spilles. (Byte %u > %u) (Frame %u > %u). Du burde laste en annen savestate "
|
||||
"før du fortsetter, eller laste denne savestate-en med kun-les modus av."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:942
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
@@ -6346,7 +6340,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nåværende bildet i lagringsfilen (byte %u < %u) (frame %u < %u). Du burde "
|
||||
"laste en annen lagrinsfil før du fortsetter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:975
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:982
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
|
||||
@@ -6358,7 +6352,7 @@ msgstr ""
|
||||
"denne savestate-en med les-kun modus av. Ellers får du sannsynligvis en "
|
||||
"desynkronisering."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:985
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:992
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
@@ -6565,7 +6559,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Din GCM/ISO-fil synes å være ugyldig (ugyldig land).\n"
|
||||
"Fortsette som fra PAL-regionen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:60
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your SYSCONF file is the wrong size.\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user