Automatic translation resources sync with Transifex

Languages/po/pt_BR.po

@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-06 01:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-06 01:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-26 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
 "emu/language/pt_BR/)\n"
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "%i de %i blocos. Proporção da compressão %i%%"
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:48
 #, c-format
 msgid "%i%%"
-msgstr ""
+msgstr "%i%%"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:46
 #, c-format
 msgid "%i%% (Normal Speed)"
-msgstr ""
+msgstr "%i%% (Velocidade Normal)"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:74
 #, c-format
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "%u Blocos Livres; %u Arquivos Livres"
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:941
 #, c-format
 msgid "%u frames"
-msgstr "%u quadros"
+msgstr "%u frames"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:895
 #, c-format
@@ -562,6 +562,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Wiimote support is broken in netplay and therefore disabled.\n"
 msgstr ""
+"ALERTA:\n"
+"\n"
+"Todos os jogadores devem usar a mesma versão do Dolphin.\n"
+"Todos os memory cards, cartões SD e trapaças devem ser idênticos entre os "
+"jogadores ou desativados.\n"
+"Se o DSP LLE for usado as ROMs do DSP devem ser idênticas entre os "
+"jogadores.\n"
+"Se conectar diretamente o host deve ter a porta UDP escolhida aberta/"
+"encaminhada!\n"
+"\n"
+"O suporte ao Wiimote está quebrado no netplay e portanto desativado.\n"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:36
@@ -825,14 +836,13 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir \"%s\"?"
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1048
 msgid "Are you sure you want to delete these files? They will be gone forever!"
 msgstr ""
-"Tem certeza de que deseja excluir estes arquivos? \n"
-"Não será possível recuperá-los!"
+"Você tem certeza que você quer apagar estes arquivos? Eles sumirão pra "
+"sempre!"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1047
 msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
 msgstr ""
-"Tem certeza de que deseja excluir este arquivo? Não será possível recuperá-"
-"lo!"
+"Você tem certeza que você quer apagar este arquivo? Ele sumirá pra sempre!"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:383
 msgid "Are you trying to use the same file in both slots?"
@@ -1160,7 +1170,7 @@ msgstr "Trocar Disco"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Trocar Jogo"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1132
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1139
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Trocar o disco para %s"
@@ -1791,7 +1801,7 @@ msgstr "Desativar Bounding Box"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:53
 msgid "Disable Emulation Speed Limit"
-msgstr "Desativar Limite de Velocidade de Emulação"
+msgstr "Desativar Limite da Velocidade de Emulação"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:417
 msgid "Disable Fog"
@@ -2178,19 +2188,9 @@ msgid ""
 "Enable anisotropic filtering.\n"
 "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
 "Might cause issues in a small number of games.\n"
-"On Direct3D, setting this above 1x will also have the same effect as "
-"enabling \"Force Texture Filtering\".\n"
 "\n"
 "If unsure, select 1x."
 msgstr ""
-"Ativa a filtragem anisotrópica.\n"
-"Melhora a qualidade visual das texturas que estão em ângulos de visualização "
-"oblíquos.\n"
-"Pode causar problemas em um pequeno número de jogos.\n"
-"No Direct3D, selecionando qualquer valor acima de 1x também terá o mesmo "
-"efeito de ativar a opção \"Forçar Filtragem de Textura\".\n"
-"\n"
-"Na dúvida, mantenha essa opção em 1x."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:333
 msgid ""
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 "Certifique-se de que você tem permissões para escrever na pasta de destino e "
 "de que a mídia não é somente leitura. "
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:903
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:910
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Falhou em ler %s"
@@ -2622,9 +2622,9 @@ msgstr "Rápido"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:520
 msgid "Fast Depth Calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Cálculo Rápido de Profundidade"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1161
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1168
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -2705,19 +2705,9 @@ msgid ""
 "unfiltered.\n"
 "May improve quality of certain textures in some games, but will cause issues "
 "in others.\n"
-"On Direct3D, setting Anisotropic Filtering above 1x will also have the same "
-"effect as enabling this option.\n"
 "\n"
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""
-"Filtra todas as texturas, incluíndo qualquer textura que o jogo definiu "
-"explicitamente como não filtrada.\n"
-"Pode melhorar a qualidade de algumas texturas em alguns jogos mas causará "
-"problemas em outros.\n"
-"No Direct3D, definir a Filtragem Anisotrópica acima de 1x também resultará "
-"no mesmo efeito de ativar essa opção.\n"
-"\n"
-"Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:248
 msgid "Find next"
@@ -3219,13 +3209,13 @@ msgstr "ID"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:669
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:649
 #, c-format
 msgid "IOCTL_ES_GETVIEWS: Tried to get data from an unknown ticket: %08x/%08x"
 msgstr ""
 "IOCTL_ES_GETVIEWS: Tentou obter os dados de um ticket desconhecido: %08x/%08x"
 
-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:957
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:934
 #, c-format
 msgid ""
 "IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your "
@@ -3238,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 "TitleID %016<PRIx64>.\n"
 "O Dolphin provavelmente travará agora."
 
-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:938
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:915
 msgid "IOCTL_ES_LAUNCH: The DOL file is invalid!"
 msgstr "IOCTL_ES_LAUNCH: Arquivo DOL inválido!"
 
@@ -3477,7 +3467,7 @@ msgstr "Intro"
 msgid "Invalid bat.map or dir entry."
 msgstr "Entrada de diretório ou bat.map inválido."
 
-#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:465
+#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:494
 #, c-format
 msgid "Invalid event type %i"
 msgstr "Tipo de evento %i inválido"
@@ -3494,7 +3484,7 @@ msgstr "Host inválido"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Índice inválido"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:845
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:852
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Arquivo de gravação inválido"
 
@@ -4516,17 +4506,17 @@ msgstr "Efeito de Pós-Processamento:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Pré-carregar Texturas Personalizadas"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1052
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1059
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Fim prematuro do filme no PlayController. %u + 8 > %u"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1171
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1178
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Fim prematuro do filme no PlayWiimote. %u + %d > %u"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1150
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1157
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Fim prematuro do filme no PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4856,7 +4846,7 @@ msgstr "Salvar no slot selecionado"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Salvo em User/Wii/sd.raw (o tamanho padrão é 128MB)"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:912
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:919
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
@@ -5812,7 +5802,7 @@ msgstr "O nome não pode ficar vazio"
 msgid "The name cannot contain the character ','"
 msgstr "O nome não pode conter o caractere ','"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:189
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:190
 #, c-format
 msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
 msgstr "O jogo gravado (%s) não é o mesmo do jogo selecionado (%s)"
@@ -5878,7 +5868,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is nothing to undo!"
 msgstr "Nào há nada para desfazer!"
 
-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:610
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:590
 msgid ""
 "There must be a ticket for 00000001/00000002. Your NAND dump is probably "
 "incomplete."
@@ -6166,7 +6156,7 @@ msgstr "Desconhecido"
 msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
 msgstr "Comando de DVD desconhecido %08x - erro fatal"
 
-#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:148
+#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:157
 #, c-format
 msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
 msgstr "Tipo de entrada desconhecido %i no SYSCONF (%s@%x)!"
@@ -6238,6 +6228,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this checked."
 msgstr ""
+"Usa um algorítmo menos preciso pra calcular valores de profundidade.\n"
+"Causa problemas em alguns jogos, mas pode dar uma aceleração decente "
+"dependendo do jogo e/ou da sua GPU.\n"
+"\n"
+"Se não tiver certeza, deixe isto desmarcado."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:366
 msgid "Use a single depth buffer for both eyes. Needed for a few games."
@@ -6302,13 +6297,13 @@ msgstr "Ligar/Desligar Mudo"
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Diminuir Volume"
 
-#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:404
-#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:428
+#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:462
+#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:486
 #, c-format
 msgid "WAD installation failed: error creating %s"
 msgstr "A instalação do WAD falhou: erro ao criar %s"
 
-#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:443
+#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:501
 msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
 msgstr "A instalação do WAD falhou: erro ao criar o ticket"
 
@@ -6374,7 +6369,7 @@ msgstr ""
 "e que tenham o mesmo nome de um arquivo no seu memory card\n"
 "Continuar?"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:958
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6385,7 +6380,7 @@ msgstr ""
 "%u) (frame %u > %u). Você deveria carregar outro save antes de continuar, ou "
 "carregar este state com o modo somente-leitura desligado."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:935
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:942
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6396,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 "save (byte %u < %u) (frame %u < %u). Você deve carregar outro save antes de "
 "continuar."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:975
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:982
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6408,7 +6403,7 @@ msgstr ""
 "com o modo somente-leitura desligado. Caso contrário você provavelmente terá "
 "uma desincronização."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:985
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:992
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6616,7 +6611,7 @@ msgstr ""
 "Seu arquivo GCM/ISO parece ser inválido (país inválido).\n"
 "Continuar com a região PAL?"
 
-#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:58
+#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:60
 #, c-format
 msgid ""
 "Your SYSCONF file is the wrong size.\n"