Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+42
-47
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 01:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-06 01:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 22:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-26 22:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "%i av %i block. Komprimeringsgrad %i%%"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:48
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%i%%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:46
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i%% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%i%% (normal hastighet)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:74
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -551,6 +551,15 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wiimote support is broken in netplay and therefore disabled.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OBS:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Alla spelare måste använda samma version av Dolphin.\n"
|
||||
"Alla minneskort, SD-kort och fusk måste vara identiska mellan spelare eller "
|
||||
"avstängda.\n"
|
||||
"Om DSP LLE används måste DSP-ROM-filerna vara identiska mellan spelare.\n"
|
||||
"Om du ansluter direkt måste värden ha den valda UDP-porten öppen/forwardad.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wiimote-stöd fungerar inte som det ska med netplay och är därför avstängt.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:36
|
||||
@@ -1143,7 +1152,7 @@ msgstr "Byt skiva"
|
||||
msgid "Change Game"
|
||||
msgstr "Byt spel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr "Bytte skiva till %s"
|
||||
@@ -2161,19 +2170,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
"Might cause issues in a small number of games.\n"
|
||||
"On Direct3D, setting this above 1x will also have the same effect as "
|
||||
"enabling \"Force Texture Filtering\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, select 1x."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiverar anisotropisk filtrering.\n"
|
||||
"Förbättrar den visuella kvalitén för texturer som ligger i indirekta "
|
||||
"visningsvinklar.\n"
|
||||
"Kan orsaka fel i ett fåtal spel.\n"
|
||||
"När Direct3D används och detta är över 1x har detta också samma effekt som "
|
||||
"att aktivera \"Tvinga texturfiltrering\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du välja 1x."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2518,7 +2517,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kontrollera att du har tillåtelse att skriva till mappen i fråga och att "
|
||||
"enheten inte är skrivskyddad."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:903
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:910
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa %s"
|
||||
@@ -2608,9 +2607,9 @@ msgstr "Snabb"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:520
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Snabb djupberäkning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1161
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
@@ -2691,18 +2690,9 @@ msgid ""
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
"May improve quality of certain textures in some games, but will cause issues "
|
||||
"in others.\n"
|
||||
"On Direct3D, setting Anisotropic Filtering above 1x will also have the same "
|
||||
"effect as enabling this option.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrerar alla texturer, även de som spel specifikt markerar som "
|
||||
"ofiltrerade.\n"
|
||||
"Kan förbättra kvalitén av vissa texturer i några spel, men kan leda till "
|
||||
"problem i andra spel.\n"
|
||||
"På Direct3D händer samma sak om anisotropisk filtrering är högre än 1x.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:248
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
@@ -3200,13 +3190,13 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:669
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "IOCTL_ES_GETVIEWS: Tried to get data from an unknown ticket: %08x/%08x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IOCTL_ES_GETVIEWS: Försökte att hämta data från en okänd biljett: %08x/%08x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:957
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your "
|
||||
@@ -3219,7 +3209,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Titel-ID %016<PRIx64>.\n"
|
||||
"Dolphin kommer troligtvis frysa sig nu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:915
|
||||
msgid "IOCTL_ES_LAUNCH: The DOL file is invalid!"
|
||||
msgstr "IOCTL_ES_LAUNCH: DOL-filen är ogiltig!"
|
||||
|
||||
@@ -3459,7 +3449,7 @@ msgstr "Intro"
|
||||
msgid "Invalid bat.map or dir entry."
|
||||
msgstr "Ogiltig bat.map eller katalog"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid event type %i"
|
||||
msgstr "Ogiltig händelsetyp %i"
|
||||
@@ -3476,7 +3466,7 @@ msgstr "Ogiltig värd"
|
||||
msgid "Invalid index"
|
||||
msgstr "Ogiltigt index"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:845
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:852
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Ogiltig inspelningsfil"
|
||||
|
||||
@@ -4494,17 +4484,17 @@ msgstr "Efterbehandlingseffekt:"
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Ladda anpassade texturer i förhand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1052
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1059
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1171
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1150
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
@@ -4834,7 +4824,7 @@ msgstr "Spara på vald plats"
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
|
||||
msgstr "Sparas till /Wii/sd.raw (standardstorleken är 128 MiB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Snabbsparningsinspelningen %s är korrupt. Inspelningen stoppas..."
|
||||
@@ -5787,7 +5777,7 @@ msgstr "Namnet kan inte vara tomt"
|
||||
msgid "The name cannot contain the character ','"
|
||||
msgstr "Namnet kan inte innehålla tecknet ','"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
|
||||
msgstr "Det inspelade spelet (%s) är inte samma som det valda spelet (%s)"
|
||||
@@ -5852,7 +5842,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Det finns inget att ångra!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be a ticket for 00000001/00000002. Your NAND dump is probably "
|
||||
"incomplete."
|
||||
@@ -6138,7 +6128,7 @@ msgstr "Okänd"
|
||||
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
|
||||
msgstr "Okänt DVD-kommando %08x - katastrofalt fel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
msgstr "Okänd tillträdestyp %i i SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
@@ -6209,6 +6199,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Använder en mindre exakt algoritm för att beräkna djupvärden.\n"
|
||||
"Orsakar fel i några fel, men kan ge en hyfsad prestandaacceleration beroende "
|
||||
"på spel och grafikprocessor.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta markerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:366
|
||||
msgid "Use a single depth buffer for both eyes. Needed for a few games."
|
||||
@@ -6272,13 +6267,13 @@ msgstr "Volym av/på"
|
||||
msgid "Volume Up"
|
||||
msgstr "Volym upp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating %s"
|
||||
msgstr "WAD-installation misslyckades: Ett fel uppstod när %s skulle skapas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:501
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WAD-installation misslyckades: Ett fel uppstod när biljett skulle skapas"
|
||||
@@ -6345,7 +6340,7 @@ msgstr ""
|
||||
"och har samma namn som en fil på ditt minneskort\n"
|
||||
"Vill du fortsätta?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:958
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
@@ -6357,7 +6352,7 @@ msgstr ""
|
||||
"du fortsätter, eller läsa in denna snabbsparning med skrivskyddat läge "
|
||||
"inaktiverat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:942
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
@@ -6368,7 +6363,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bildrutan i sparningensom är efter den aktuella inspelningen (byte %u < %u) "
|
||||
"(bildruta %u < %u). Du bör läsa in en annan sparning innan du fortsätter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:975
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:982
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
|
||||
@@ -6380,7 +6375,7 @@ msgstr ""
|
||||
"denna snabbsparning med skrivskyddat läge inaktiverat. Annars kan du få en "
|
||||
"desynkronisering."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:985
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:992
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
@@ -6587,7 +6582,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Din GCM/ISO-fil verkar vara ogiltig (ogiltigt land).\n"
|
||||
"Vill du fortsätta med PAL-regionen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:60
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your SYSCONF file is the wrong size.\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user