Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+145
-128
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 15:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 13:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-24 15:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-24 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" ist bereits komprimiert und kann nicht weiter komprimiert werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:859
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:862
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr "\"%s\" ist keine gültige GCM/ISO-Datei oder kein GC/Wii-Image."
|
||||
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr "Signaturdatei &erstellen..."
|
||||
msgid "&Debug"
|
||||
msgstr "&Debug"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1006
|
||||
msgid "&Delete File..."
|
||||
msgstr "&Datei löschen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1030
|
||||
msgid "&Delete selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte ISOs &löschen"
|
||||
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Profiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:984
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:987
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Eigenschaften"
|
||||
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "&Überwachungsfenster"
|
||||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Webseite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:985
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:988
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Eine Disc wird momentan bereits eingelesen."
|
||||
msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr "Derzeit wird kein Spiel ausgeführt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:809
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@@ -972,23 +972,23 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:335
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr "Alle GC/Wii-Dateien (elf, dol, gcm, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1342
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1345
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Alle GameCube GCM-Dateien (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1278
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1280
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1292
|
||||
msgid "All Save States (sav, s##)"
|
||||
msgstr "Alle Speicherstände (sav, s##)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1340
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1343
|
||||
msgid "All Wii ISO files (iso)"
|
||||
msgstr "Alle Wii-ISO-Dateien (iso)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1355
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1358
|
||||
msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)"
|
||||
msgstr "Alle komprimierten GC/Wii ISO Dateien (gcz)"
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Anisotropische Filterung:"
|
||||
msgid "Anti-Aliasing:"
|
||||
msgstr "Anti-Aliasing:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:338
|
||||
msgid "Append signature to"
|
||||
msgstr "Signatur anfügen an"
|
||||
|
||||
@@ -1073,8 +1073,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel, wähle (aus)."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:269
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:355
|
||||
msgid "Apply signature file"
|
||||
msgstr "Signaturdatei anwenden"
|
||||
|
||||
@@ -1083,13 +1083,13 @@ msgstr "Signaturdatei anwenden"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Möchtest du \"%s\" wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1140
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these files? They will be gone forever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sollen diese Dateien wirklich gelöscht werden? Das Löschen kann nicht "
|
||||
"rückgängig gemacht werden!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1139
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soll die Datei wirklich gelöscht werden? Das Löschen kann nicht rückgängig "
|
||||
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Unterbrechen"
|
||||
msgid "Break and log"
|
||||
msgstr "Unterbrechen und protokollieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:402
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Haltepunkt gefunden! Schritt heraus abgebrochen."
|
||||
|
||||
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Defekt"
|
||||
msgid "Browse for a directory to add"
|
||||
msgstr "Verzeichnis auswählen und hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1243
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1246
|
||||
msgid "Browse for output directory"
|
||||
msgstr "Ausgabeverzeichnis auswählen"
|
||||
|
||||
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:98
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Aufrufstapel"
|
||||
|
||||
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Feststelltaste"
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Mitte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1012
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1015
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Disc &wechseln"
|
||||
|
||||
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wähle eine Datei als Apploader aus: (Gilt nur für Discs aus Verzeichnissen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:369
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:370
|
||||
msgid "Choose priority input file"
|
||||
msgstr "Vorrangige Eingabedatei auswählen"
|
||||
|
||||
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Schließen"
|
||||
msgid "Co&nfigure..."
|
||||
msgstr "&Einstellungen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.h:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.h:82
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
@@ -1675,20 +1675,20 @@ msgstr "Befehl"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1010
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1013
|
||||
msgid "Compress ISO..."
|
||||
msgstr "ISO komprimieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1032
|
||||
msgid "Compress selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte ISOs komprimieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1252
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1370
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1255
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1373
|
||||
msgid "Compressing ISO"
|
||||
msgstr "Komprimiere ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compressing a Wii disc image will irreversibly change the compressed copy by "
|
||||
"removing padding data. Your disc image will still work. Continue?"
|
||||
@@ -1745,9 +1745,9 @@ msgstr "Dolphin konfigurieren"
|
||||
msgid "Configure..."
|
||||
msgstr "Einstellungen ...."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1278
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1368
|
||||
msgid "Confirm File Overwrite"
|
||||
msgstr "Datei überschreiben bestätigen"
|
||||
|
||||
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "Wii Remote 4 verbinden"
|
||||
msgid "Connect Wii Remotes"
|
||||
msgstr "Wiimotes verbinden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:487
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:490
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Verbinden..."
|
||||
|
||||
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "&Funktion kopieren"
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "&Hex kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1056
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1059
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Kern"
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Einbußen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:856
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
|
||||
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ist kein GameCube/Wii Backup. Bitte beachte, dass Dolphin keine Spiele von "
|
||||
"originalen GameCube und Wii Discs lesen kann."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:968
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not recognize ISO file %s"
|
||||
msgstr "Konnte ISO-Datei %s nicht erkennen."
|
||||
@@ -2019,6 +2019,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle Framedumps und Screenshots in der internen Auflösung des Renderers, "
|
||||
"anstatt in der Größe des Fensters, in dem gerendert wird. Wenn das "
|
||||
"Seitenverhältnis auf Breitbild gestellt ist, wird das Ausgabebild horizontal "
|
||||
"skaliert, um die vertikale Auflösung beizubehalten.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:539
|
||||
msgid "Create new perspective"
|
||||
@@ -2051,7 +2057,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Crossfade"
|
||||
msgstr "Überblendung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2146,16 +2152,16 @@ msgstr "Debug"
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr "Komma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1008
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1011
|
||||
msgid "Decompress ISO..."
|
||||
msgstr "ISO dekomprimieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1033
|
||||
msgid "Decompress selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte ISOs dekomprimieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1252
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1370
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1255
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1373
|
||||
msgid "Decompressing ISO"
|
||||
msgstr "Dekomprimiere ISO"
|
||||
|
||||
@@ -2338,11 +2344,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Divide"
|
||||
msgstr "Division"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:177
|
||||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die Liste der Symbolnamen löschen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:808
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Laufende Emulation stoppen?"
|
||||
|
||||
@@ -2351,7 +2357,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II Dekoder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:649
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2373,13 +2379,13 @@ msgstr "Dolphin Controller-Konfiguration"
|
||||
msgid "Dolphin FIFO"
|
||||
msgstr "Dolphin-FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1010
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1012
|
||||
msgid "Dolphin Hotkeys"
|
||||
msgstr "Dolphin Hotkeys"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:259
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr "Dolphin-Kartendatei (*.map)"
|
||||
|
||||
@@ -2391,21 +2397,20 @@ msgstr "Dolphin NetPlay"
|
||||
msgid "Dolphin NetPlay Setup"
|
||||
msgstr "Dolphin NetPlay-Einrichtung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:377
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:165
|
||||
msgid "Dolphin Signature CSV File (*.csv)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:164
|
||||
msgid "Dolphin Signature File (*.dsy)"
|
||||
msgstr "Dolphin-Signaturdatei (*.dsy)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:274
|
||||
msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
|
||||
msgstr "Dolphin-Symbol-Umbenennungsdatei (*.sym)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:480
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:945
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:481
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:947
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-Filme (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2429,8 +2434,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "Dolphin ist zu alt für den Übergangsserver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1385
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1315
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
|
||||
msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin war nicht in der Lage die gewünschte Aktion auszuführen."
|
||||
|
||||
@@ -2864,6 +2869,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiviert die Bestätigung von API-Anfragen, die vom Video Backend erstellt "
|
||||
"werden. Dies kann beim Debuggen von Grafikfehlern hilfreich sein.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2916,14 +2925,14 @@ msgstr "Gleich"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:67
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:306 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:309 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:566
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WxUtils.cpp:70
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:308
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Laden der ausgewählten Sprache. Kehre nun zum Systemstandard "
|
||||
@@ -2988,7 +2997,7 @@ msgstr "Aufnahme exportieren..."
|
||||
msgid "Export Save"
|
||||
msgstr "Spielstand exportieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:991
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:994
|
||||
msgid "Export Wii save (Experimental)"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand exportieren (Experimentell)"
|
||||
|
||||
@@ -3299,6 +3308,10 @@ msgstr "Dateisystem"
|
||||
msgid "Filetype 'ini' is unknown! Will not open!"
|
||||
msgstr "Der Datentyp 'ini' ist unbekannt! Wird nicht geöffnet!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:83
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
@@ -3315,6 +3328,10 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:84
|
||||
msgid "Filter the symbol list by name. This is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:232
|
||||
msgid "Find Next"
|
||||
msgstr "Nächste finden"
|
||||
@@ -3583,11 +3600,11 @@ msgstr "Vollbildauflösung:"
|
||||
msgid "Function"
|
||||
msgstr "Funktion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:116
|
||||
msgid "Function callers"
|
||||
msgstr "Funktionsaufrufer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:110
|
||||
msgid "Function calls"
|
||||
msgstr "Funktionsaufrufe"
|
||||
|
||||
@@ -3900,7 +3917,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Host-Codegröße ist zu groß.\n"
|
||||
"Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Code haben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1022
|
||||
msgid "Host with Netplay"
|
||||
msgstr "Mit Netplay ausrichten"
|
||||
|
||||
@@ -3975,7 +3992,7 @@ msgstr "Symbol"
|
||||
msgid "Identity generation"
|
||||
msgstr "Indentitätserzeugung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@@ -4141,11 +4158,11 @@ msgstr "SD-Karte einfügen"
|
||||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WAD installieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1020
|
||||
msgid "Install to Wii Menu"
|
||||
msgstr "Zum Wii-Menü hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1189
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1191
|
||||
msgid "Installing WAD..."
|
||||
msgstr "WAD installieren..."
|
||||
|
||||
@@ -4549,12 +4566,12 @@ msgstr "Spielstand vom ausgewählten Slot laden"
|
||||
msgid "Load State..."
|
||||
msgstr "Spielstand laden..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1219
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:557
|
||||
msgid "Load Wii System Menu"
|
||||
msgstr "Wii-Systemmenü laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1212
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Load Wii System Menu %d%c"
|
||||
msgstr "Wii-Systemmenü laden %d%c"
|
||||
@@ -4569,7 +4586,7 @@ msgid ""
|
||||
"Load any .map file containing the function names and addresses for this game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:239
|
||||
msgid "Load bad map file"
|
||||
msgstr "Ungültige Kartendatei laden"
|
||||
|
||||
@@ -4587,7 +4604,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load from selected slot"
|
||||
msgstr "Spielstand vom ausgewählten Slot laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:223
|
||||
msgid "Load map file"
|
||||
msgstr "Kartendatei laden"
|
||||
|
||||
@@ -4738,7 +4755,7 @@ msgstr "Speicherkarte"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Speicherkartenverwaltung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1048
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1051
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
|
||||
@@ -5050,7 +5067,7 @@ msgstr "Keine"
|
||||
msgid "Not Equal"
|
||||
msgstr "Ungleich"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:289
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:331
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
@@ -5064,7 +5081,7 @@ msgstr "Kein gültiges Hex"
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "Nicht alle Spieler besitzen das Spiel. Möchtest du trotzdem starten?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:487
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
msgstr "Nicht verbunden"
|
||||
|
||||
@@ -5159,8 +5176,8 @@ msgstr "Online-&Dokumentation"
|
||||
msgid "Only %d blocks available"
|
||||
msgstr "Nur %d Blöcke verfügbar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:303
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:327
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only export symbols with prefix:\n"
|
||||
"(Blank for all symbols)"
|
||||
@@ -5168,7 +5185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Exportiere nur die Symbole mit dem Präfix:\n"
|
||||
"(Leer für alle Symbole)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:535
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:545
|
||||
msgid "Op?"
|
||||
msgstr "Op?"
|
||||
|
||||
@@ -5177,11 +5194,11 @@ msgstr "Op?"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:993
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:996
|
||||
msgid "Open &containing folder"
|
||||
msgstr "Beinhaltenden &Ordner öffnen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:993
|
||||
msgid "Open Wii &save folder"
|
||||
msgstr "&Wii-Spielstand-Ordner öffnen..."
|
||||
|
||||
@@ -5404,7 +5421,7 @@ msgstr "Wiedergabeoptionen"
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:810
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:812
|
||||
msgid "Please confirm..."
|
||||
msgstr "Bitte bestätigen..."
|
||||
|
||||
@@ -5854,11 +5871,11 @@ msgstr "Symbolkarte speichern &als..."
|
||||
msgid "Save as..."
|
||||
msgstr "Speichern unter..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:383
|
||||
msgid "Save combined output file as"
|
||||
msgstr "Kombinierte Ausgabedatei speichern als"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1353
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1356
|
||||
msgid "Save compressed GCM/ISO"
|
||||
msgstr "Komprimierte GCM/ISO speichern"
|
||||
|
||||
@@ -5866,15 +5883,15 @@ msgstr "Komprimierte GCM/ISO speichern"
|
||||
msgid "Save currently-toggled perspectives"
|
||||
msgstr "Aktuell geschaltete Perspektiven speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1344
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1347
|
||||
msgid "Save decompressed GCM/ISO"
|
||||
msgstr "Dekomprimierte GCM/ISO speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:258
|
||||
msgid "Save map file as"
|
||||
msgstr "Kartendatei speichern als"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:314
|
||||
msgid "Save signature as"
|
||||
msgstr "Signatur speichern als"
|
||||
|
||||
@@ -5931,16 +5948,16 @@ msgstr "Spielstandfilm %s ist fehlerhaft, breche die Filmaufnahme ab..."
|
||||
msgid "Scaled EFB Copy"
|
||||
msgstr "Skalierte EFB-Kopie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Scanning %s"
|
||||
msgstr "Suche %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:594
|
||||
msgid "Scanning for ISOs"
|
||||
msgstr "Suche nach ISOs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:594
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr "Suche..."
|
||||
|
||||
@@ -6054,12 +6071,12 @@ msgstr "Slot 8 auswählen"
|
||||
msgid "Select State Slot 9"
|
||||
msgstr "Slot 9 auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:944
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:480
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:946
|
||||
msgid "Select The Recording File"
|
||||
msgstr "Aufnahmedatei auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1179
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1181
|
||||
msgid "Select a Wii WAD file to install"
|
||||
msgstr "Wähle eine Wii-WAD zum Installieren aus."
|
||||
|
||||
@@ -6075,15 +6092,15 @@ msgstr "Wähle unverankerte Fenster"
|
||||
msgid "Select the file to load"
|
||||
msgstr "Datei zum Laden auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1143
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1277
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1279
|
||||
msgid "Select the state to load"
|
||||
msgstr "Spielstand zum Laden auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1289
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1291
|
||||
msgid "Select the state to save"
|
||||
msgstr "Status zum Speichern auswählen"
|
||||
|
||||
@@ -6228,7 +6245,7 @@ msgstr "PC zuweisen"
|
||||
msgid "Set Value"
|
||||
msgstr "Wert zuweisen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:996
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:999
|
||||
msgid "Set as &default ISO"
|
||||
msgstr "Als &Standard-ISO festlegen"
|
||||
|
||||
@@ -6501,15 +6518,15 @@ msgstr "Nebeneinander"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:304
|
||||
msgid "Sideways Hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seitwärts halten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:301
|
||||
msgid "Sideways Toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seitwärts umschalten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:287
|
||||
msgid "Sideways Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiimote seitwärts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:67
|
||||
@@ -6739,15 +6756,15 @@ msgstr "Schritt in die nächste Anweisung"
|
||||
msgid "Step out of the current function"
|
||||
msgstr "Schritt heraus aus der aktuellen Funktion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:406
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Schritt heraus erfolgreich!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:404
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung bei Schritt heraus!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:331
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Schritt über in Bearbeitung..."
|
||||
|
||||
@@ -6755,7 +6772,7 @@ msgstr "Schritt über in Bearbeitung..."
|
||||
msgid "Step over the next instruction"
|
||||
msgstr "Schritt über die nächste Anweisung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:306
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:316
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Schritt erfolgreich!"
|
||||
|
||||
@@ -6860,7 +6877,7 @@ msgstr "Schwingen"
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:95
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symbole"
|
||||
@@ -6903,12 +6920,12 @@ msgstr "Systemsprache:"
|
||||
msgid "TAS Input"
|
||||
msgstr "TAS-Eingabe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:377
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - Controller %d"
|
||||
msgstr "TAS-Eingabe - Controller %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
|
||||
msgstr "TAS-Eingabe - Wiimote %d"
|
||||
@@ -6985,7 +7002,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel den Wert ganz rechts benutzen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:931
|
||||
msgid "The WAD has been installed successfully"
|
||||
msgstr "Die WAD-Datei wurde erfolgreich installiert"
|
||||
|
||||
@@ -7039,9 +7056,9 @@ msgstr "Das Abbild \"%s\" ist gekürzt. Manche Daten fehlen."
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Die Disc, die eingelesen werden sollte, konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1273
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1363
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1301
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s already exists.\n"
|
||||
@@ -7089,7 +7106,7 @@ msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Spielstand den du versuchst zu kopieren hat eine ungültige Dateigröße."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default."
|
||||
@@ -7114,7 +7131,7 @@ msgstr "Der Server meldet: Das Spiel läuft derzeit!"
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr "Der Server sendete einen unbekannten Fehler!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:838
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "Die ausgewählte Datei \"%s\" existiert nicht"
|
||||
@@ -7548,21 +7565,21 @@ msgstr "Bildschirm aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:305
|
||||
msgid "Upright Hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufrecht halten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:302
|
||||
msgid "Upright Toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufrecht umschalten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:289
|
||||
msgid "Upright Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiimote aufrecht"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:110
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen zur Berichterstattung von Nutzungsdaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:217
|
||||
msgid "Usage statistics reporting"
|
||||
msgstr "Berichterstattung von Nutzungsdaten"
|
||||
|
||||
@@ -7766,8 +7783,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1139
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1142
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:358
|
||||
@@ -7944,7 +7961,7 @@ msgstr "Wii Remote"
|
||||
msgid "Wii Remote %i"
|
||||
msgstr "Wii Remote %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:493
|
||||
msgid "Wii Remote Connected"
|
||||
msgstr "Wii Remote verbunden"
|
||||
|
||||
@@ -7960,11 +7977,11 @@ msgstr "Wiimote-Einstellungen"
|
||||
msgid "Wii Remotes"
|
||||
msgstr "Wiimotes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1180
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1182
|
||||
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
|
||||
msgstr "Wii-WAD-Dateien (*.wad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1142
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1144
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin)"
|
||||
msgstr "Wii Spielstände (*.bin)"
|
||||
|
||||
@@ -7999,9 +8016,9 @@ msgstr "Innerhalb eines Bereichs"
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "Zeilenumbruch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1189
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1252
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1371
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1191
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1255
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1374
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:331
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
@@ -8089,7 +8106,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Möchtest du die Emulation beenden um das Problem zu beheben?\n"
|
||||
"Wenn du \"Nein\" wählst, könnte die Audiowiedergabe verzerrt klingen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
|
||||
"Continue with PAL region?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user