Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+143
-136
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 15:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 12:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-24 15:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-24 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "\"%s\" n'a pas pu être compressé. L'image est probablement corrompue."
|
||||
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
|
||||
msgstr "\"%s\" est déjà compressé ! Impossible de le compresser davantage."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:859
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:862
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -320,11 +320,11 @@ msgstr "&Créer un Fichier Signature..."
|
||||
msgid "&Debug"
|
||||
msgstr "&Debug"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1006
|
||||
msgid "&Delete File..."
|
||||
msgstr "&Supprimer le fichier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1030
|
||||
msgid "&Delete selected ISOs..."
|
||||
msgstr "&Supprimer les ISO sélectionnés"
|
||||
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "&Profile Blocks"
|
||||
msgid "&Profiler"
|
||||
msgstr "&Profiler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:984
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:987
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Propriétés"
|
||||
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "&Regarder"
|
||||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "Site &web"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:985
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:988
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Un disque est déjà sur le point d'être inséré."
|
||||
msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de jeu en cours d'émulation."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:809
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@@ -957,23 +957,23 @@ msgstr "Paramètres avancés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:335
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1342
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1345
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers GCM de GameCube (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1278
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1280
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1292
|
||||
msgid "All Save States (sav, s##)"
|
||||
msgstr "Tous les états sauvegardés (sav, s##)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1340
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1343
|
||||
msgid "All Wii ISO files (iso)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers ISO Wii (iso)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1355
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1358
|
||||
msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers ISO compressés de GC/Wii (gcz)"
|
||||
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Filtrage anisotropique :"
|
||||
msgid "Anti-Aliasing:"
|
||||
msgstr "Anti-Aliasing :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:338
|
||||
msgid "Append signature to"
|
||||
msgstr "Ajouter la signature à"
|
||||
|
||||
@@ -1057,8 +1057,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, sélectionnez (aucun)."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:269
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:355
|
||||
msgid "Apply signature file"
|
||||
msgstr "Appliquer un fichier de signature"
|
||||
|
||||
@@ -1067,13 +1067,13 @@ msgstr "Appliquer un fichier de signature"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%s\" ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1140
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these files? They will be gone forever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes vous sûr de vouloir supprimer ces fichiers ? Ils seront définitivement "
|
||||
"perdus !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1139
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ? Il sera définitivement "
|
||||
@@ -1314,9 +1314,9 @@ msgstr "Arrêt"
|
||||
msgid "Break and log"
|
||||
msgstr "Arrêter et journaliser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:402
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Point d'arrêt rencontré ! Sortie abandonnée."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.h:18
|
||||
msgid "Breakpoints"
|
||||
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Corrompu"
|
||||
msgid "Browse for a directory to add"
|
||||
msgstr "Choisir un dossier à ajouter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1243
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1246
|
||||
msgid "Browse for output directory"
|
||||
msgstr "Parcourir un dossier de destination"
|
||||
|
||||
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Buffer :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:63
|
||||
msgid "Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bouton"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:218
|
||||
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:98
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Callstack"
|
||||
|
||||
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Verr Maj"
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1012
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1015
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "&Changer de disque"
|
||||
|
||||
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Choisir un fichier comme apploader : (uniquement pour les disques créés à "
|
||||
"partir de dossiers)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:369
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:370
|
||||
msgid "Choose priority input file"
|
||||
msgstr "Choisir le fichier d'entrée prioritaire."
|
||||
|
||||
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "Fermer"
|
||||
msgid "Co&nfigure..."
|
||||
msgstr "Co&nfigurer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.h:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.h:82
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
@@ -1660,20 +1660,20 @@ msgstr "Commande"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1010
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1013
|
||||
msgid "Compress ISO..."
|
||||
msgstr "Compresser l'ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1029
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1032
|
||||
msgid "Compress selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Compresser les ISO sélectionnés..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1252
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1370
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1255
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1373
|
||||
msgid "Compressing ISO"
|
||||
msgstr "Compression de l'ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compressing a Wii disc image will irreversibly change the compressed copy by "
|
||||
"removing padding data. Your disc image will still work. Continue?"
|
||||
@@ -1730,9 +1730,9 @@ msgstr "Configurer Dolphin"
|
||||
msgid "Configure..."
|
||||
msgstr "Configurer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1278
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1368
|
||||
msgid "Confirm File Overwrite"
|
||||
msgstr "Confirmer l'écrasement du fichier"
|
||||
|
||||
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Connecter la Wiimote 4"
|
||||
msgid "Connect Wii Remotes"
|
||||
msgstr "Connecter les Wiimotes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:487
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:490
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connexion..."
|
||||
|
||||
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Copier la &fonction"
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copier l'&hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1056
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1059
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Échec de la copie"
|
||||
|
||||
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Core"
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Coût"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:856
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
|
||||
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr ""
|
||||
"n'est pas une sauvegarde de GC/Wii. Veuillez noter que Dolphin ne peut pas "
|
||||
"fonctionner avec les disques originaux de GameCube et de Wii."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:968
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not recognize ISO file %s"
|
||||
msgstr "Impossible de reconnaître le fichier ISO %s"
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Crossfade"
|
||||
msgstr "Crossfade"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
|
||||
msgstr "Le répertoire en cours a changé de %s vers %s après wxFileSelector !"
|
||||
@@ -2133,16 +2133,16 @@ msgstr "Débogage"
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr "Décimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1008
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1011
|
||||
msgid "Decompress ISO..."
|
||||
msgstr "Décompresser l'ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1033
|
||||
msgid "Decompress selected ISOs..."
|
||||
msgstr "Décompresser les ISO sélectionnés..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1252
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1370
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1255
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1373
|
||||
msgid "Decompressing ISO"
|
||||
msgstr "Décompression de l'ISO"
|
||||
|
||||
@@ -2327,11 +2327,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Divide"
|
||||
msgstr "Diviser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:177
|
||||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous effacer la liste des noms de symboles ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:808
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous arrêter l'émulation en cours ?"
|
||||
|
||||
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II decoder"
|
||||
msgstr "Décodeur Dolby Pro Logic II"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:649
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2362,13 +2362,13 @@ msgstr "Configuration des manettes pour Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin FIFO"
|
||||
msgstr "Dolphin FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1010
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1012
|
||||
msgid "Dolphin Hotkeys"
|
||||
msgstr "Raccourcis clavier pour Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:259
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr "Fichier de carte pour Dolphin (*.map)"
|
||||
|
||||
@@ -2380,21 +2380,20 @@ msgstr "Dolphin NetPlay"
|
||||
msgid "Dolphin NetPlay Setup"
|
||||
msgstr "Réglages de Dolphin NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:377
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:165
|
||||
msgid "Dolphin Signature CSV File (*.csv)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:164
|
||||
msgid "Dolphin Signature File (*.dsy)"
|
||||
msgstr "Fichier de signature pour Dolphin (*.dsy)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:274
|
||||
msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
|
||||
msgstr "Fichier de renommage de Symboles pour Dolphin (*.sym)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:480
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:945
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:481
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:947
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Films TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2418,8 +2417,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "Dolphin est trop ancien pour le serveur traversal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1385
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1315
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1388
|
||||
msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin n'a pas pu exécuter l'action demandée."
|
||||
|
||||
@@ -2911,14 +2910,14 @@ msgstr "Égal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:67
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:306 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:309 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:566
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WxUtils.cpp:70
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:308
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors du chargement de la langue sélectionnée. Retour à la langue par "
|
||||
@@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr "Exporter l'enregistrement..."
|
||||
msgid "Export Save"
|
||||
msgstr "Exporter une sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:991
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:994
|
||||
msgid "Export Wii save (Experimental)"
|
||||
msgstr "Exporter une sauvegarde Wii (expérimental)"
|
||||
|
||||
@@ -3025,7 +3024,7 @@ msgstr "Extraire le dossier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:309
|
||||
msgid "Extract File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extraire le fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:281
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
@@ -3295,6 +3294,10 @@ msgstr "Système de fichiers"
|
||||
msgid "Filetype 'ini' is unknown! Will not open!"
|
||||
msgstr "Type de fichier 'ini' est inconnu ! Ne sera pas ouvert !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:83
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
@@ -3311,13 +3314,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:84
|
||||
msgid "Filter the symbol list by name. This is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:232
|
||||
msgid "Find Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chercher le suivant"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:233
|
||||
msgid "Find Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chercher le précédent"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:646
|
||||
msgid "First Block"
|
||||
@@ -3498,7 +3505,7 @@ msgstr "La/Les capture(s) d'image '%s' existe déjà. Remplacer ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:165
|
||||
msgid "Frames to Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Images à enregistrer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:94
|
||||
msgid "France"
|
||||
@@ -3579,11 +3586,11 @@ msgstr "Résolution en Plein écran :"
|
||||
msgid "Function"
|
||||
msgstr "Fonction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:116
|
||||
msgid "Function callers"
|
||||
msgstr "Appels de fonctions"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:110
|
||||
msgid "Function calls"
|
||||
msgstr "Appels de fonctions"
|
||||
|
||||
@@ -3698,11 +3705,11 @@ msgstr "Cartes mémoire de GameCube (*.raw,*.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:290
|
||||
msgid "GameCube Microphone Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Micro pour GameCube, Slot A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:295
|
||||
msgid "GameCube Microphone Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Micro pour GameCube, Slot B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:534
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
@@ -3896,7 +3903,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La taille du code de l'hôte est trop grande.\n"
|
||||
"Veuillez vérifier que le code est correct."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1022
|
||||
msgid "Host with Netplay"
|
||||
msgstr "Hôte avec Netplay"
|
||||
|
||||
@@ -3971,7 +3978,7 @@ msgstr "Icône"
|
||||
msgid "Identity generation"
|
||||
msgstr "Génération d'une identité"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@@ -4139,11 +4146,11 @@ msgstr "Insérer une carte SD"
|
||||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Installer un WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1020
|
||||
msgid "Install to Wii Menu"
|
||||
msgstr "Installer dans le menu Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1189
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1191
|
||||
msgid "Installing WAD..."
|
||||
msgstr "Installation du WAD..."
|
||||
|
||||
@@ -4549,12 +4556,12 @@ msgstr "Charge l'état depuis l'emplacement sélectionné"
|
||||
msgid "Load State..."
|
||||
msgstr "Charger un état..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1219
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:557
|
||||
msgid "Load Wii System Menu"
|
||||
msgstr "Charger le Menu Système Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1212
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Load Wii System Menu %d%c"
|
||||
msgstr "Charger le Menu Système Wii %d%c"
|
||||
@@ -4571,7 +4578,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Charger n'importe quel fichier .map contenant les noms des fonctions et "
|
||||
"adresses pour ce jeu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:239
|
||||
msgid "Load bad map file"
|
||||
msgstr "Charger un mauvais fichier de carte"
|
||||
|
||||
@@ -4589,7 +4596,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load from selected slot"
|
||||
msgstr "Charger depuis l'emplacement sélectionné"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:223
|
||||
msgid "Load map file"
|
||||
msgstr "Charger un fichier de carte"
|
||||
|
||||
@@ -4743,7 +4750,7 @@ msgstr "Carte mémoire"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de cartes mémoires"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1048
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1051
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
|
||||
@@ -5062,7 +5069,7 @@ msgstr "Aucune"
|
||||
msgid "Not Equal"
|
||||
msgstr "Différent"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:289
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:331
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
@@ -5077,7 +5084,7 @@ msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tous les joueurs ne possèdent pas ce jeu. Voulez-vous quand même démarrer ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:487
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
msgstr "Non connectée"
|
||||
|
||||
@@ -5172,8 +5179,8 @@ msgstr "&Documentation en ligne"
|
||||
msgid "Only %d blocks available"
|
||||
msgstr "%d blocs disponibles seulement"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:303
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:327
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only export symbols with prefix:\n"
|
||||
"(Blank for all symbols)"
|
||||
@@ -5181,7 +5188,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Uniquement exporter les symboles avec le préfixe :\n"
|
||||
"(Vide pour tous les symboles)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:535
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:545
|
||||
msgid "Op?"
|
||||
msgstr "Op?"
|
||||
|
||||
@@ -5190,11 +5197,11 @@ msgstr "Op?"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:993
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:996
|
||||
msgid "Open &containing folder"
|
||||
msgstr "Ouvrir l'emplacement du fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:993
|
||||
msgid "Open Wii &save folder"
|
||||
msgstr "Ouvrir le dossier de &sauvegarde Wii"
|
||||
|
||||
@@ -5309,7 +5316,7 @@ msgstr "Traitement de l'erreur"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partition %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:230
|
||||
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
|
||||
@@ -5418,7 +5425,7 @@ msgstr "Options de lecture"
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Joueurs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:810
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:812
|
||||
msgid "Please confirm..."
|
||||
msgstr "Veuillez confirmer..."
|
||||
|
||||
@@ -5868,11 +5875,11 @@ msgstr "Sauvegarder la carte des symboles &sous..."
|
||||
msgid "Save as..."
|
||||
msgstr "Enregistrer sous..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:383
|
||||
msgid "Save combined output file as"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le fichier de sortie combinée sous"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1353
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1356
|
||||
msgid "Save compressed GCM/ISO"
|
||||
msgstr "Sauver le fichier compressé GCM/ISO"
|
||||
|
||||
@@ -5880,15 +5887,15 @@ msgstr "Sauver le fichier compressé GCM/ISO"
|
||||
msgid "Save currently-toggled perspectives"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les perspectives activées en ce moment"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1344
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1347
|
||||
msgid "Save decompressed GCM/ISO"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le fichier GCM/ISO décompressé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:258
|
||||
msgid "Save map file as"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le fichier de carte sous"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:314
|
||||
msgid "Save signature as"
|
||||
msgstr "Sauvegarder la signature sous"
|
||||
|
||||
@@ -5953,16 +5960,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scaled EFB Copy"
|
||||
msgstr "Copie à l'échelle de l'EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Scanning %s"
|
||||
msgstr "Analyse de %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:594
|
||||
msgid "Scanning for ISOs"
|
||||
msgstr "Recherche d'ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:594
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr "Recherche..."
|
||||
|
||||
@@ -5998,7 +6005,7 @@ msgstr "Rechercher l'adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:261
|
||||
msgid "Search Current Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chercher l'objet actuel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:37
|
||||
msgid "Search Subfolders"
|
||||
@@ -6006,7 +6013,7 @@ msgstr "Chercher dans les sous-dossiers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:224
|
||||
msgid "Search for Hex Value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chercher une valeur Hexadécimale :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.h:98 Source/Core/Common/SysConf.h:121
|
||||
#: Source/Core/Common/SysConf.h:141 Source/Core/Common/SysConf.h:162
|
||||
@@ -6077,12 +6084,12 @@ msgstr "Sélectionner l'emplacement 8 pour l'état"
|
||||
msgid "Select State Slot 9"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'emplacement 9 pour l'état"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:944
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:480
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:946
|
||||
msgid "Select The Recording File"
|
||||
msgstr "Sélectionner le fichier d'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1179
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1181
|
||||
msgid "Select a Wii WAD file to install"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier WAD de Wii à installer"
|
||||
|
||||
@@ -6098,15 +6105,15 @@ msgstr "Sélectionner les fenêtres flottantes"
|
||||
msgid "Select the file to load"
|
||||
msgstr "Sélectionner le fichier à charger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1143
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Sélectionner le fichier à enregistrer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1277
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1279
|
||||
msgid "Select the state to load"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'état à charger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1289
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1291
|
||||
msgid "Select the state to save"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'état à enregistrer"
|
||||
|
||||
@@ -6247,7 +6254,7 @@ msgstr "Définir PC"
|
||||
msgid "Set Value"
|
||||
msgstr "Définir Valeur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:996
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:999
|
||||
msgid "Set as &default ISO"
|
||||
msgstr "Définir comme l'ISO par &défaut"
|
||||
|
||||
@@ -6757,25 +6764,25 @@ msgstr "Aller jusqu'à la prochaine instruction"
|
||||
msgid "Step out of the current function"
|
||||
msgstr "Sortir de la fonction en cours"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:406
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortie avec succès !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:404
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temps écoulé pour la sortie !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:331
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saut en cours..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:200
|
||||
msgid "Step over the next instruction"
|
||||
msgstr "Aller jusqu'à la prochaine instruction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:306
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:316
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas à pas réussi !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:650
|
||||
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
|
||||
@@ -6879,7 +6886,7 @@ msgstr "Balancement"
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:95
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symboles"
|
||||
@@ -6922,12 +6929,12 @@ msgstr "Langue du système :"
|
||||
msgid "TAS Input"
|
||||
msgstr "Entrée TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:377
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - Controller %d"
|
||||
msgstr "Entrée TAS - Manette %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
|
||||
msgstr "Entrée TAS - Wiimote %d"
|
||||
@@ -7004,7 +7011,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, utilisez la valeur la plus à droite."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:931
|
||||
msgid "The WAD has been installed successfully"
|
||||
msgstr "Le WAD a été installé avec succès"
|
||||
|
||||
@@ -7058,9 +7065,9 @@ msgstr "L'image-disque \"%s\" est tronquée : des données manquent."
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Le disque qui allait être inséré n'a pas été trouvé."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1273
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1363
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1301
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s already exists.\n"
|
||||
@@ -7105,7 +7112,7 @@ msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La sauvegarde que vous essayez de copier a une taille de fichier non valide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default."
|
||||
@@ -7129,7 +7136,7 @@ msgstr "Le serveur a répondu que le jeu est déjà en cours d'exécution !"
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr "Le serveur a envoyé un message d'erreur inconnu !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:838
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "Le fichier spécifié \"%s\" n'existe pas"
|
||||
@@ -7579,7 +7586,7 @@ msgstr "Wiimote debout"
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de l'envoi des données statistiques"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:217
|
||||
msgid "Usage statistics reporting"
|
||||
msgstr "Envoi de données statistiques"
|
||||
|
||||
@@ -7781,8 +7788,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1139
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1142
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:358
|
||||
@@ -7958,7 +7965,7 @@ msgstr "Wiimote"
|
||||
msgid "Wii Remote %i"
|
||||
msgstr "Wiimote %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:493
|
||||
msgid "Wii Remote Connected"
|
||||
msgstr "Wiimote connectée"
|
||||
|
||||
@@ -7974,11 +7981,11 @@ msgstr "Paramètres de la Wiimote"
|
||||
msgid "Wii Remotes"
|
||||
msgstr "Wiimotes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1180
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1182
|
||||
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
|
||||
msgstr "Fichiers WAD de Wii (*.wad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1142
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1144
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin)"
|
||||
msgstr "Fichiers de sauvegarde de Wii (*.bin)"
|
||||
|
||||
@@ -8013,9 +8020,9 @@ msgstr "Dans les limites"
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "Casse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1189
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1252
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1371
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1191
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1255
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1374
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:331
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
@@ -8103,7 +8110,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voulez-vous arrêter l'émulation maintenant pour corriger le problème ?\n"
|
||||
"Si vous choisissez \"Non\", l'audio pourra être déformé."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
|
||||
"Continue with PAL region?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user