Automatic translation resources sync with Transifex

Languages/po/it.po

@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mewster <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Cambia Disco"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Cambia Gioco"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Inserire il disco %s"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Connessione in corso..."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
 msgid "Connection Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Connessione"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:266
 msgid "Continuous Scanning"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Oscura lo schermo dopo cinque minuti di inattività."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:61
 msgid "Direct Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione Diretta"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:133
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Disconnesso"
 
 #: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:227
 msgid "Disconnected from traversal server"
-msgstr "Disconnesso dal server traversal"
+msgstr "Disconnesso dal traversal server"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:325
 msgid "Display"
@@ -1914,6 +1914,8 @@ msgid ""
 "Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs. Double-click here to "
 "set a games directory..."
 msgstr ""
+"Non è stato possibile trovare ISO GameCube/WII o WAD.\n"
+"Doppioclicca qui per impostare una cartella di gioco."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:329
 msgid ""
@@ -1925,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:224
 msgid "Dolphin too old for traversal server"
-msgstr "Dolphin troppo vecchio per il server traversal"
+msgstr "Dolphin troppo vecchio per il traversal server"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1207
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1298
@@ -2528,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "Controlla di avere i permessi di scrittura nella cartella di destinazione e "
 "che sia possibile scrivere sul dispositivo."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Fallita lettura di %s"
@@ -2619,7 +2621,7 @@ msgstr "Rapida"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "Calcolo Rapido della Profondità"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3484,7 +3486,7 @@ msgstr "Host non valido"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Indice non valido"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "File di registrazione non valido"
 
@@ -4175,7 +4177,7 @@ msgstr "Ricerca Successiva"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:76
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nickname:"
 
 #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:18
 msgid "No audio output"
@@ -4513,17 +4515,17 @@ msgstr "Effetto di Post-Processing:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Precarica Texture Personalizzate"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayController.  %u + 8 > %u"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4566,7 +4568,7 @@ msgstr "Esci"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:207
 msgid "Quit Netplay"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma Netplay"
 
 #. i18n:  Right
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:48
@@ -4619,7 +4621,7 @@ msgstr "Registra"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:229
 msgid "Record inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Registra input"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:156
 msgid "Recording Info"
@@ -4754,7 +4756,7 @@ msgstr "Levetta destra"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
 msgid "Room ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Stanza:"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:23
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:293
@@ -4861,7 +4863,7 @@ msgstr "Salva nello slot selezionato"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Salvato su /Wii/sd.raw (le dimensioni standard sono 128mb)"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "Il salvataggio del filmato %s è corrotto, arresto registrazione..."
@@ -5451,7 +5453,7 @@ msgstr "Stamp"
 
 #: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:230
 msgid "Socket error sending to traversal server"
-msgstr "Errore socket durante la comunicazione con il server traversal."
+msgstr "Errore socket durante la comunicazione con il traversal server."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.h:92
 msgid ""
@@ -5790,7 +5792,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:102
 #, c-format
 msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
-msgstr ""
+msgstr "L'immagine disco \"%s\" è incompleta, mancano dei dati."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1164
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1192
@@ -6066,16 +6068,16 @@ msgstr "Cinese Tradizionale"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:62
 msgid "Traversal Server"
-msgstr ""
+msgstr "Traversal Server"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:102
 msgid "Traversal Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Traversal Server:"
 
 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
 msgstr ""
-"Il server traversal è andato in time out durante la connessione con l'host."
+"Il traversal server è andato in time out durante la connessione con l'host."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:403
 msgid "Traversal: "
@@ -6395,7 +6397,7 @@ msgstr ""
 "dal nome uguale a quello dei file sulla tua memory card\n"
 "Continuare?"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6407,7 +6409,7 @@ msgstr ""
 "salvataggio prima di continuare, o caricare questo stesso stato con modalità "
 "sola-lettura off."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6418,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 "l'attuale frame nel salvataggio (byte %u < %u) (frame %u < %u). Dovresti "
 "caricare un altro salvataggio prima di andare oltre."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6430,7 +6432,7 @@ msgstr ""
 "caricare questo stato in modalità sola-lettura off. Altrimenti probabilmente "
 "riscontrerai una desincronizzazione."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6577,7 +6579,7 @@ msgstr "Scrivi in Finestra"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:224
 msgid "Write to memcards/SD"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi su memcard/SD"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
 msgid "X"