Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+104
-55
@@ -9,14 +9,15 @@
|
||||
# Marinus Schot <[email protected]>, 2013
|
||||
# Mourits Pvllen <[email protected]>, 2014
|
||||
# Pierre Bourdon <[email protected]>, 2014
|
||||
# Tijmen <[email protected]>, 2015-2016
|
||||
# Tijmen Wildervanck <[email protected]>, 2015-2016
|
||||
# Tijmen Wildervanck <[email protected]>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-10 12:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tijmen Wildervanck <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -89,17 +90,17 @@ msgstr "%1$sKopieer%1$s"
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%i van %i blokken. Compressieverhouding %i%%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:48
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%i%%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:46
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i%% (Normal Speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%i%% (Normale Snelheid)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:74
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -109,6 +110,10 @@ msgid ""
|
||||
"loaded save\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"was niet gelanden omdat het de zelfde interne bestandsnaam heeft als de "
|
||||
"vorig gelanden save \n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:94
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -134,6 +139,9 @@ msgid ""
|
||||
"was not loaded because there are not enough free blocks on the virtual "
|
||||
"memory card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"is niet geladen omdat er niet genoeg vrije blokken zijn op de virtuele "
|
||||
"geheugenkaart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:115
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -147,12 +155,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (Disc %i)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s (Schijf %i)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s IPL gevonden in %s map. Het is mogelijk dat de schijf niet herkend wordt. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:374
|
||||
@@ -166,6 +175,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memory card.\n"
|
||||
"Card file size is invalid (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s kon niet worden geladen als een geheugenkaart\\n\n"
|
||||
"Bestandsgrootte op kaart is onjuist (0x%x bytes)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:76
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -173,6 +184,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memory card.\n"
|
||||
"Card size is invalid (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s kon niet worden geladen als een geheugenkaart\\n\n"
|
||||
"Bestandsgrootte op kaart is onjuist (0x%x bytes)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:56
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -180,6 +193,9 @@ msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memory card.\n"
|
||||
"File is not large enough to be a valid memory card file (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s kon niet worden geladen als een geheugenkaart \\n\n"
|
||||
"Bestand is niet groot genoeg om een geldige geheugenkaart bestand te zijn (0x"
|
||||
"%x bytes)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:224
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -187,11 +203,14 @@ msgid ""
|
||||
"%s is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s is geen map, het is niet gelukt om het te verplaasten naar *.original.\n"
|
||||
" Controleer of je toegang hebt om te schrijven of verplaats het bestand "
|
||||
"buiten Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s was geen map, verplaatst naar *.original"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:207
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -217,22 +236,22 @@ msgstr "%u Vrije Blokken; %u Vrije Bestands Invoer"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%u beelden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%u objecten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:910
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%zu FIFO bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%zu FIFO Byte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:930
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%zu memory bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%zu geheugen bytes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:597
|
||||
msgid "&& AND"
|
||||
@@ -256,15 +275,15 @@ msgstr "&Breekpunten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:235
|
||||
msgid "&Cheat Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Cheats Manager"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:221
|
||||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Controller Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:903
|
||||
msgid "&Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Verwijder Bestand..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:925
|
||||
msgid "&Delete selected ISOs..."
|
||||
@@ -288,7 +307,7 @@ msgstr "&Volledig Scherm"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:375
|
||||
msgid "&GitHub Repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&GitHub Repository"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:219
|
||||
msgid "&Graphics Settings"
|
||||
@@ -320,7 +339,7 @@ msgstr "&Geheugen "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:213
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:390
|
||||
msgid "&Open..."
|
||||
@@ -384,7 +403,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:373
|
||||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Website"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:885
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
@@ -392,15 +411,15 @@ msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:55
|
||||
msgid "(Error: Bad host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Fout: Foute Host)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:59
|
||||
msgid "(Error: Disconnected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Fout: Verbinding Verbroken)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:57
|
||||
msgid "(Error: Dolphin too old)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Fout: Dolfijn te oud)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:61
|
||||
msgid "(Error: Socket)"
|
||||
@@ -408,17 +427,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:63
|
||||
msgid "(Error: Timeout)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Fout: Time-out)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:65
|
||||
msgid "(Error: Unknown)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Fout: Onbekend)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"(c) 2003-2015+ Dolphin Team. \"GameCube\" and \"Wii\" are trademarks of "
|
||||
"Nintendo. Dolphin is not affiliated with Nintendo in any way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(©) 2003-2015+ Dolphin Team. \"GameCube\" en \"Wii\" zijn geregistreerde "
|
||||
"handelsmerken van Nintendo. Dolphin op geen enkele manier geassocieerd met "
|
||||
"Nintendo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:722
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
@@ -442,7 +464,7 @@ msgstr "2.5x Native (1600x1320)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:351
|
||||
msgid "2x Native (1280x1056) for 720p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2x Natief (1280x1056) voor 720p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:51
|
||||
msgid "32-bit"
|
||||
@@ -450,23 +472,23 @@ msgstr "32-bit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3x Natief (1920x1584) voor 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
msgid "4x Native (2560x2112) for 1440p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4x Natief (2560x2112) voor 1440p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
msgid "5x Native (3200x2640)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5x Natief (3200x2640)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:353
|
||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "6x Natief (3840x3168) voor 4K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:353
|
||||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "7x Natief (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:51
|
||||
msgid "8-bit"
|
||||
@@ -474,7 +496,7 @@ msgstr "8-bit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:353
|
||||
msgid "8x Native (5120x4224) for 5K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8x Natief (5120x4224) voor 5K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:40
|
||||
msgid "<Insert name here>"
|
||||
@@ -490,7 +512,7 @@ msgstr "<Niks>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:73
|
||||
msgid "<System Language>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<System Language>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:384
|
||||
@@ -507,6 +529,8 @@ msgid ""
|
||||
"A supported Bluetooth device could not be found.\n"
|
||||
"You must manually connect your Wiimotes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is geen ondersteunde Bluetooth apparaat gevonden.\n"
|
||||
"Koppel je Wiimotes handmadig aan het systeem."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:130
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -521,11 +545,22 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wiimote support is broken in netplay and therefore disabled.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WAARSCHUWING:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Alle spelers moeten dezelfde Dolphin versie gebruiken.\n"
|
||||
"Alle geheugenkaarten, SD kaarten en Cheats moeten hetzelfde zijn voor alle "
|
||||
"spelers of gedeactiveerd.\n"
|
||||
"Als DSP LLE wordt gebruikt, moeten DSP ROMs hetzelde zijn voor alle "
|
||||
"spelers.\n"
|
||||
"Als je direct verbinding maakt, moet de host de gekozen UDP poort open "
|
||||
"hebben gezet!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wiimotes doen het niet in netplay zijn daarom gedeactiveerd.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:36
|
||||
msgid "AM Baseboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AM-Baseboard"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:312
|
||||
@@ -665,7 +700,7 @@ msgstr "Voeg toe..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:317
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:850
|
||||
msgid "Adjust the analog control pressure required to activate buttons."
|
||||
@@ -692,7 +727,7 @@ msgstr "Alle GC/Wii bestanden (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1238
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle GameCube GCM bestanden (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1584
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1598
|
||||
@@ -717,6 +752,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ignore and continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een fout opgetreden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lijn: %d\n"
|
||||
" Bestand: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Negeer en ga door?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:431
|
||||
msgid "Anaglyph"
|
||||
@@ -776,14 +817,18 @@ msgstr "Weet je zeker dat je \"%s\"? wilt verwijderen?"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1047
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete these files? They will be gone forever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?\n"
|
||||
"Deze gegevens zijn niet terug te halen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1046
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen? Deze gegevens zijn niet "
|
||||
"terug te halen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:383
|
||||
msgid "Are you trying to use the same file in both slots?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Probeer je hetzelfde bestand in beide slots te gebruiken?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:295
|
||||
@@ -818,11 +863,11 @@ msgstr "AudioCommon: Fout bij het openen van een AO toestel. \n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:128
|
||||
msgid "Australia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Australië"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:42
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auteurs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:293
|
||||
@@ -853,7 +898,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:537
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BAT is fout. Dolphin sluit zich nu af"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:764
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
@@ -919,7 +964,7 @@ msgstr "Bass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:308
|
||||
msgid "Battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Batterij"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:152
|
||||
msgid "Block Allocation Table checksum failed"
|
||||
@@ -943,7 +988,7 @@ msgstr "Blauw Rechts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:592
|
||||
msgid "Borderless Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Randloos Volledig Scherm"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:281
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
@@ -957,7 +1002,7 @@ msgstr "Gekoppelde controls: %lu"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Branch: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tak: %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:34
|
||||
msgid "Broadband Adapter"
|
||||
@@ -1013,7 +1058,7 @@ msgstr "CPU Emulatie Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AdvancedConfigPane.cpp:52
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CPU Opties"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:131
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1022,6 +1067,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cache aangepasste textures in het system RAM tijdens het opstarten.\n"
|
||||
"Dit kan expentioneel meer ram vereisen, maar lost mogelijk stotteren op.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Als je het niet zeker weet, vink dit niet aan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:26
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
@@ -1083,7 +1132,7 @@ msgstr "Verander Schijf"
|
||||
msgid "Change Game"
|
||||
msgstr "Spel veranderen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2401,7 +2450,7 @@ msgid ""
|
||||
"media can be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Kon geen data lezen van %s"
|
||||
@@ -2487,7 +2536,7 @@ msgstr "Snel"
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
@@ -3266,7 +3315,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Onjuist opname bestand"
|
||||
|
||||
@@ -4270,17 +4319,17 @@ msgstr "Post-Processing Effect:"
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
msgstr "Vroegtijdige beeïndiging van filmpje in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
msgstr "Vroegtijdige beeïndiging van filmpje in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
msgstr "Vroegtijdige beeïndiging van filmpje in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
@@ -4611,7 +4660,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Save staat film %s is corrupt, het opnemen van de film is gestopt..."
|
||||
@@ -6020,7 +6069,7 @@ msgstr ""
|
||||
"en heeft dezelfde naam als een bestand op je geheugenkaart\n"
|
||||
"Doorgaan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
@@ -6031,7 +6080,7 @@ msgstr ""
|
||||
"> %u) (frame %u > %u). Je dient een andere save te laden voordat je verder "
|
||||
"gaat, of deze staat laden met alleen-lezen uitgeschakeld. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
@@ -6039,7 +6088,7 @@ msgid ""
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
|
||||
@@ -6051,7 +6100,7 @@ msgstr ""
|
||||
"of deze staat laden met alleen-lezen uitgeschakeld. Anders zullen er "
|
||||
"waarschijnlijk synchronisatie problemen optreden. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user