Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+27
-24
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 22:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Felipefpl\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Trocar Disco"
|
||||
msgid "Change Game"
|
||||
msgstr "Trocar Jogo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr "Trocar o disco para %s"
|
||||
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Conectando..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
|
||||
msgid "Connection Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de Conexão:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:266
|
||||
msgid "Continuous Scanning"
|
||||
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Escurece a tela após 5 minutos de inatividade."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:61
|
||||
msgid "Direct Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conexão Direta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:133
|
||||
msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
|
||||
@@ -1917,6 +1917,8 @@ msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs. Double-click here to "
|
||||
"set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dolphin não pôde achar quaisquer ISOs ou WADs de GameCube/Wii. Clique duas "
|
||||
"vezes aqui pra definir um diretório de jogos..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:329
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2529,7 +2531,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Certifique-se de que você tem permissões para escrever na pasta de destino e "
|
||||
"de que a mídia não é somente leitura. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Falhou em ler %s"
|
||||
@@ -2620,7 +2622,7 @@ msgstr "Rápido"
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Cálculo Rápido de Profundidade"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
@@ -3482,7 +3484,7 @@ msgstr "Host inválido"
|
||||
msgid "Invalid index"
|
||||
msgstr "Índice inválido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Arquivo de gravação inválido"
|
||||
|
||||
@@ -4168,7 +4170,7 @@ msgstr "Próximo Scan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:76
|
||||
msgid "Nickname:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apelido:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.h:18
|
||||
msgid "No audio output"
|
||||
@@ -4504,17 +4506,17 @@ msgstr "Efeito de Pós-Processamento:"
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Pré-carregar Texturas Personalizadas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
msgstr "Fim prematuro do filme no PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
msgstr "Fim prematuro do filme no PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
msgstr "Fim prematuro do filme no PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
@@ -4557,7 +4559,7 @@ msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:207
|
||||
msgid "Quit Netplay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sair do Netplay"
|
||||
|
||||
#. i18n: Right
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:48
|
||||
@@ -4610,7 +4612,7 @@ msgstr "Gravar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:229
|
||||
msgid "Record inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gravar entrada de dados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:156
|
||||
msgid "Recording Info"
|
||||
@@ -4744,7 +4746,7 @@ msgstr "Eixo direito"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
|
||||
msgid "Room ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID da Sala:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:293
|
||||
@@ -4851,7 +4853,7 @@ msgstr "Salvar no slot selecionado"
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
|
||||
msgstr "Salvo em User/Wii/sd.raw (o tamanho padrão é 128MB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5778,6 +5780,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A imagem do disco \"%s\" está truncada, alguns dos dados estão ausentes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1164
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1192
|
||||
@@ -6055,11 +6058,11 @@ msgstr "Chinês Tradicional"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:62
|
||||
msgid "Traversal Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor Transversal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:102
|
||||
msgid "Traversal Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor Transversal:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
@@ -6382,7 +6385,7 @@ msgstr ""
|
||||
"e que tenham o mesmo nome de um arquivo no seu memory card\n"
|
||||
"Continuar?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
@@ -6393,7 +6396,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%u) (frame %u > %u). Você deveria carregar outro save antes de continuar, ou "
|
||||
"carregar este state com o modo somente-leitura desligado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
@@ -6404,7 +6407,7 @@ msgstr ""
|
||||
"save (byte %u < %u) (frame %u < %u). Você deve carregar outro save antes de "
|
||||
"continuar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
|
||||
@@ -6416,7 +6419,7 @@ msgstr ""
|
||||
"com o modo somente-leitura desligado. Caso contrário você provavelmente terá "
|
||||
"uma desincronização."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
@@ -6563,7 +6566,7 @@ msgstr "Gravar na Janela"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:224
|
||||
msgid "Write to memcards/SD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gravar nos memory cards/SDs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
|
||||
msgid "X"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user