Automatic translation resources sync with Transifex

Languages/po/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Anton Guts <[email protected]>, 2015-2016
 # dffggff <[email protected]>, 2013
 # dffggff <[email protected]>, 2013
-# flashmozzg <[email protected]>, 2014-2015
+# flashmozzg <[email protected]>, 2014-2016
 # Kein <[email protected]>, 2011
 # P@S@f <[email protected]>, 2015-2016
 # Sukharev Andrey <[email protected]>, 2015-2016
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Guts <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Сменить диск"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Сменить игру"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Сменить диск на %s"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Подключение..."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
 msgid "Connection Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип подключения:"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:266
 msgid "Continuous Scanning"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Затемняет экран после пяти минут безде
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:61
 msgid "Direct Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Прямое подключение"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:133
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
@@ -1904,6 +1904,8 @@ msgid ""
 "Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs. Double-click here to "
 "set a games directory..."
 msgstr ""
+"Dolphin не может найти образы GameCube/Wii. Щелкните дважды по этой надписи, "
+"чтобы указать путь к играм..."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:329
 msgid ""
@@ -2517,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "Проверьте, есть ли у вас разрешения на запись в целевую директорию и "
 "записываемый ли носитель."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Не удалось прочесть %s"
@@ -2608,7 +2610,7 @@ msgstr "Быстрое"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "Быстрое вычисление глубины"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgstr "Неверный хост-сервер"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Неверный индекс"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Неверный файл записи"
 
@@ -4151,7 +4153,7 @@ msgstr "Искать далее"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:76
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Ник:"
 
 #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:18
 msgid "No audio output"
@@ -4486,17 +4488,17 @@ msgstr "Эффекты пост-обработки:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Предзагружать свои текстуры"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Преждевременный конец ролика в PlayController. %u + 8 > %u"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Преждевременный конец ролика в PlayWiimote. %u + %d > %u"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Преждевременный конец ролика в PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4539,7 +4541,7 @@ msgstr "Выход"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:207
 msgid "Quit Netplay"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти из сетевой игры"
 
 #. i18n:  Right
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:48
@@ -4592,7 +4594,7 @@ msgstr "Запись"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:229
 msgid "Record inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Запись ввода"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:156
 msgid "Recording Info"
@@ -4727,7 +4729,7 @@ msgstr "Правый стик"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
 msgid "Room ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID комнаты:"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:23
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:293
@@ -4834,7 +4836,7 @@ msgstr "Сохранить в выбранный слот"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Сохраняется в /Wii/sd.raw (размер по умолчанию: 128 Мб)"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "Быстрое сохранение ролика %s повреждено, остановка записи ролика..."
@@ -5754,7 +5756,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:102
 #, c-format
 msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Образ диска \"%s\" неполный, отсутствуют некоторые данные."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1164
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1192
@@ -6027,11 +6029,11 @@ msgstr "Традиционный китайский"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:62
 msgid "Traversal Server"
-msgstr ""
+msgstr "Промежуточный сервер"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:102
 msgid "Traversal Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Промежуточный сервер:"
 
 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
@@ -6351,7 +6353,7 @@ msgstr ""
 "с совпадающими именами будут переписаны\n"
 "Продолжить?"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6362,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 "ролика. (байт %u > %u) (кадр %u > %u). Перед продолжением загрузите другое "
 "сохранение или загрузите это состояние с правами на запись."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6373,7 +6375,7 @@ msgstr ""
 "текущим кадром в сохранении (байт %u < %u) (кадр %u < %u). Перед "
 "продолжением загрузите другое сохранение."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6384,7 +6386,7 @@ msgstr ""
 "(0x%X). Перед продолжением загрузите другое сохранение или загрузите это "
 "состояние с правами на запись. Иначе весьма вероятна рассинхронизация."
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6530,7 +6532,7 @@ msgstr "Записать в окно"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:224
 msgid "Write to memcards/SD"
-msgstr ""
+msgstr "Запись в карты памяти/SD"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
 msgid "X"