Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+31
-29
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-28 13:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 12:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 12:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ar/)\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "%s (Masterpiece)"
|
||||
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s ليس دليلا ، فشل في الانتقال إلى *. الأصل.\n"
|
||||
"التحقق من أذونات الكتابة أو نقل الملف خارج الدلفين"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "%s لم يكن دليلا ، انتقلت إلى *. الأصل"
|
||||
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "أزرار كلاسيكية"
|
||||
msgid "Classic Controller"
|
||||
msgstr "Classic Controller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:104
|
||||
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "(Read Only) التكوين الافتراضي"
|
||||
msgid "Default Device"
|
||||
msgstr "الجهاز الافتراضي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Default Font"
|
||||
msgstr "الخط الافتراضي"
|
||||
|
||||
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "حذف الملفات المحددة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Delete the existing file '%s'?"
|
||||
msgstr "حذف الملف الموجود '%s'?"
|
||||
@@ -3449,11 +3449,11 @@ msgstr "تصدير حفظ الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصدير حفظ وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصدير حفظ وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1038
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "تفريغ الإطار"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "مجموعة الإطار "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1607
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
|
||||
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:219
|
||||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "في اللعبة"
|
||||
msgstr "في اللعبة؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "رمز غير صالح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:302
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "مكدس استدعاء غير صالح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:588
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
@@ -5606,9 +5606,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:131
|
||||
msgid "Monoscopic Shadows"
|
||||
msgstr "Monoscopic Shadows"
|
||||
msgstr "أحادي الظلال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Monospaced Font"
|
||||
msgstr "خط أحادي المسافة"
|
||||
|
||||
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "تقسيم %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Passive"
|
||||
msgstr "مبني للمجهول"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
|
||||
@@ -6157,7 +6157,7 @@ msgstr "(leave empty for none) كلمه المرور للانضمام إلى ل
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:218
|
||||
msgid "Password?"
|
||||
msgstr "كلمة المرور"
|
||||
msgstr "كلمة المرور؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:23
|
||||
msgid "Patch Editor"
|
||||
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "بعد معالجة التأثير"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:45
|
||||
msgid "Post-Processing Shader Configuration"
|
||||
msgstr "Post-Processing Shader Configuration"
|
||||
msgstr "التكوين بعد تظليل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
@@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr "التشكيل الجانبي السابق لريموت وي 4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:92
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "خاصه"
|
||||
msgstr "خاصة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:91
|
||||
msgid "Private and Public"
|
||||
@@ -7127,7 +7127,7 @@ msgstr "حدد مسار حزمة الموارد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "حدد الفتحة %1 - %2"
|
||||
msgstr "%1 - %2 حدد الفتحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:300
|
||||
msgid "Select State"
|
||||
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgstr "حفظ حالة 9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:56
|
||||
msgid "Select Wii NAND Root"
|
||||
msgstr "Select Wii NAND Root"
|
||||
msgstr "NAND حدد جذر وي "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:37
|
||||
@@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr "اختر لعبة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:101
|
||||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD Card حدد صورة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:17
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
@@ -7216,7 +7216,7 @@ msgstr "حدد ملف التسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1532
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "حدد ملف المفاتيح (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "(OTP/SEEPROM dump) حدد ملف المفاتيح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1006
|
||||
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr "حدد المكان الذي تريد حفظ الصورة التي تم
|
||||
msgid "Select where you want to save the decompressed images"
|
||||
msgstr "حدد المكان الذي تريد حفظ الصور التي تم فك ضغطها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Selected Font"
|
||||
msgstr "الخط المحدد"
|
||||
|
||||
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "إعدادات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:291
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
|
||||
@@ -7789,6 +7789,8 @@ msgid ""
|
||||
"Some padding data that should be zero is not zero. This can make the game "
|
||||
"freeze at certain points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بعض بيانات الحشو التي يجب أن تكون صفرا ليست صفرا. هذا يمكن أن يجعل اللعبة "
|
||||
"تتجمد في نقاط معينة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:225
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8772,7 +8774,7 @@ msgstr "لم يتم توقيع هذا العنوان بشكل صحيح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:930
|
||||
msgid "This title is set to use an invalid IOS."
|
||||
msgstr "This title is set to use an invalid IOS."
|
||||
msgstr "تم تعيين هذا العنوان لاستخدام نظام تشغيل غير صالح."
|
||||
|
||||
#. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon"
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:944
|
||||
@@ -8925,7 +8927,7 @@ msgstr "SD Card تبديل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:109
|
||||
msgid "Toggle Texture Dumping"
|
||||
msgstr "Toggle Texture Dumping"
|
||||
msgstr "تبديل تفريغ النسيج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:84
|
||||
msgid "Toggle USB Keyboard"
|
||||
@@ -9770,7 +9772,7 @@ msgstr "ملفات حفظ وي (*.bin);;كل الملفات (*)"
|
||||
msgid "WiiTools Signature MEGA File"
|
||||
msgstr "WiiTools Signature MEGA File"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:136
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "التفاف"
|
||||
|
||||
@@ -9852,7 +9854,7 @@ msgstr "أصفر"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "نعم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to use the Vulkan (Metal) backend on an unsupported "
|
||||
"operating system. For all functionality to be enabled, you must use macOS "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user