Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+31
-25
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-28 13:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 12:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 12:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MS-PC\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se han encontrado %s IPL en la carpeta %s. Puede que el disco no pueda "
|
||||
"reconocerse."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s no es una carpeta, hubo un error al mover a *.original.\n"
|
||||
"Verifica tus permisos de escritura o mueve el archivo de forma manual"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "%s no era una carpeta, se ha movido a *.original"
|
||||
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Botones clásicos"
|
||||
msgid "Classic Controller"
|
||||
msgstr "Mando clásico"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:104
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "Configuración predeterminada (solo lectura)"
|
||||
msgid "Default Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo predeterminado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Default Font"
|
||||
msgstr "Tipografía predeterminada"
|
||||
|
||||
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Borrar archivos seleccionados..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Delete the existing file '%s'?"
|
||||
msgstr "¿Borrar el archivo «%s»?"
|
||||
@@ -3427,23 +3427,23 @@ msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Argumentos esperados:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se espera el paréntesis de cierre."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coma esperada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fin esperado de la expresión."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicio esperado de la expresión."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Experimental"
|
||||
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Información de la grabación"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1607
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Ya existe un volcado de imagen(es) llamado «%s». ¿Quieres sustituirlo?"
|
||||
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "Llamadas de función"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:270
|
||||
msgid "Functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funciones"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
|
||||
msgid "GBA"
|
||||
@@ -5107,19 +5107,19 @@ msgstr "Latencia:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:431
|
||||
msgid "Latency: ~10ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Latencia: ~10ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:433
|
||||
msgid "Latency: ~20ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Latencia: ~20ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:437
|
||||
msgid "Latency: ~40ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Latencia: ~40ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:435
|
||||
msgid "Latency: ~80ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Latencia: ~80ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/GCTASInputWindow.cpp:37
|
||||
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgstr "Cargar último estado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:214
|
||||
msgid "Load Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruta de carga:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:298
|
||||
@@ -5409,6 +5409,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Registra el tiempo de renderizado de cada fotograma en User/Logs/render_time."
|
||||
"txt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use esta función cuando mida el rendimiento de Dolphin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro, deje esto sin marcar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:946
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
@@ -5626,7 +5632,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Monoscopic Shadows"
|
||||
msgstr "Sombras monoscópicas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Monospaced Font"
|
||||
msgstr "Tipografía monoespaciada"
|
||||
|
||||
@@ -7263,7 +7269,7 @@ msgstr "Elige dónde guardar la imagen descomprimida"
|
||||
msgid "Select where you want to save the decompressed images"
|
||||
msgstr "Seleccione dónde desea guardar las imágenes descomprimidas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Selected Font"
|
||||
msgstr "Tipografía seleccionada"
|
||||
|
||||
@@ -7464,7 +7470,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:291
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: No puedo crear archivo setting.txt"
|
||||
|
||||
@@ -9772,7 +9778,7 @@ msgstr "Archivos de partida Wii (*.bin);;Todos los archivos (*)"
|
||||
msgid "WiiTools Signature MEGA File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:136
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "Ajuste de línea"
|
||||
|
||||
@@ -9854,7 +9860,7 @@ msgstr "Amarillo"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to use the Vulkan (Metal) backend on an unsupported "
|
||||
"operating system. For all functionality to be enabled, you must use macOS "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user