Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+18
-16
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-28 13:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 12:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 12:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 22:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IPL %s introuvable dans le dossier %s. Le disque n'est peut-être pas reconnu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s n'est pas un dossier, impossible de déplacer vers *.original.\n"
|
||||
"Vérifiez vos droits d'écriture ou déplacez le fichier hors de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "%s n'était pas un dossier, déplacé vers *.original"
|
||||
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Boutons classiques"
|
||||
msgid "Classic Controller"
|
||||
msgstr "Manette classique"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:104
|
||||
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Configuration par défaut (lecture seule)"
|
||||
msgid "Default Device"
|
||||
msgstr "Appareil par défaut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Default Font"
|
||||
msgstr "Police par défaut"
|
||||
|
||||
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Supprimer les fichiers sélectionnées..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Delete the existing file '%s'?"
|
||||
msgstr "Supprimer le fichier '%s' ?"
|
||||
@@ -3497,11 +3497,11 @@ msgstr "Exporter le fichier de sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exporter la sauvegarde Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exporter les sauvegardes Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1038
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgstr "Capture d'image"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Plage d'images :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1607
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "La/Les capture(s) d'image '%s' existe déjà. Remplacer ?"
|
||||
@@ -5689,7 +5689,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Monoscopic Shadows"
|
||||
msgstr "Ombres monoscopiques"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Monospaced Font"
|
||||
msgstr "Police mono-espacée."
|
||||
|
||||
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sélectionner l'emplacement où vous souhaitez sauvegarder les images "
|
||||
"décompressées"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Selected Font"
|
||||
msgstr "Police sélectionnée"
|
||||
|
||||
@@ -7561,7 +7561,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:291
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory : Impossible de créer le fichier setting.txt"
|
||||
|
||||
@@ -7898,6 +7898,8 @@ msgid ""
|
||||
"Some padding data that should be zero is not zero. This can make the game "
|
||||
"freeze at certain points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des données de remplissage qui devraient être composées de zéros ne le sont "
|
||||
"pas. Cela peut bloquer le jeu à certains moments."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:225
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9914,7 +9916,7 @@ msgstr "Fichiers de sauvegarde de Wii (*.bin);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
msgid "WiiTools Signature MEGA File"
|
||||
msgstr "Fichier MEGA de signature de WiiTools"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:136
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "Casse"
|
||||
|
||||
@@ -9996,7 +9998,7 @@ msgstr "Jaune"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to use the Vulkan (Metal) backend on an unsupported "
|
||||
"operating system. For all functionality to be enabled, you must use macOS "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user