Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2017-09-02 13:54:52 +02:00
parent b073db51e5
commit 1191280e76
29 changed files with 4704 additions and 3485 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ca.po
+160 -119
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-23 18:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-23 16:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-02 11:54+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/ca/)\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
msgid "&& AND"
msgstr "&& I"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:254
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:281
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:521
msgid "&About"
msgstr ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "&Address"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:233
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:260
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:174
msgid "&Audio Settings"
msgstr "&Configuració de àudio"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
msgid "&Clear Symbols"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:234
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:261
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:175
msgid "&Controller Settings"
msgstr "&Configuració del mando"
@@ -338,12 +338,12 @@ msgstr ""
msgid "&Edit Code..."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:114
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:141
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:45
msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulació"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:79
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:84
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:44
msgid "&File"
msgstr "&Arxiu"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "&Arxiu"
msgid "&Font..."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:120
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:147
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:125
msgid "&Frame Advance"
msgstr "&Avança imatge"
@@ -361,22 +361,22 @@ msgstr "&Avança imatge"
msgid "&Generate Symbols From"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:248
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:275
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:519
msgid "&GitHub Repository"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:232
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:259
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:173
msgid "&Graphics Settings"
msgstr "Configuració de &gràfics"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:267
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:59
msgid "&Help"
msgstr "&Ajuda"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:235
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:262
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:176
msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Configuració de &tecles d'accés"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
msgid "&Language:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:134
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:161
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:129
msgid "&Load State"
msgstr "&Càrrega estat"
@@ -471,12 +471,12 @@ msgstr ""
msgid "&Movie"
msgstr "&Pel·lícula"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:85
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:80
msgid "&Open..."
msgstr "&Obrir..."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:229
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:256
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:47
msgid "&Options"
msgstr "&Opcions"
@@ -485,12 +485,12 @@ msgstr "&Opcions"
msgid "&Patch HLE Functions"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:116
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:143
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:550
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausa"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:115
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:142
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:552
msgid "&Play"
msgstr "&Executar"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:118
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:145
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:122
msgid "&Reset"
msgstr "&Reiniciar"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "&So"
msgid "&Speed Limit:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:117
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:144
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:121
msgid "&Stop"
msgstr "&Aturar"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
msgid "&Theme:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:88
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:93
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:48
msgid "&Tools"
msgstr "&Eines"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "&Eines"
msgid "&Video"
msgstr "&Vídeo"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:199
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:226
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:49
msgid "&View"
msgstr "&Visualitzar"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "&Visualitzar"
msgid "&Watch"
msgstr "&Veure"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:241
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:268
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:517
msgid "&Website"
msgstr "&Pàgina web"
@@ -750,8 +750,8 @@ msgid ""
"aware of those.</p>\n"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:661
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:718
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:675
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:732
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
msgid "A game is not currently running."
msgstr "No s'està executant cap joc actualment."
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:376
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:384
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:854
msgid ""
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Avançada"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuració avançada"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:293
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:301
#: Source/Core/DolphinQt2/Settings/PathPane.cpp:42
msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad);;"
@@ -1041,8 +1041,8 @@ msgstr ""
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
msgstr "Tots els fitxers GameCube GCM (gcm)"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:568
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:575
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:581
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:588
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr ""
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Suport"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:459
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:124
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:282
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:309
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:462
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:302
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:626
@@ -1371,6 +1371,10 @@ msgstr ""
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:855
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:93
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:928
msgid "Borderless Fullscreen"
@@ -1535,8 +1539,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:654
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:711
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:668
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:725
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr ""
@@ -1739,7 +1743,7 @@ msgstr ""
msgid "Close"
msgstr "Tancar"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:257
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:171
msgid "Co&nfiguration"
msgstr ""
@@ -1876,8 +1880,8 @@ msgstr ""
msgid "Configure..."
msgstr "Configuració..."
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:374
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:809
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:382
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:134
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -2169,7 +2173,7 @@ msgid "Count: %lu"
msgstr "Comptar: %lu"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:460
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:287
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:314
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -2234,7 +2238,7 @@ msgstr ""
msgid "Crossfade"
msgstr "Atenuar"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:102
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:129
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:239
msgid "Current Region"
msgstr ""
@@ -2429,7 +2433,7 @@ msgstr "Profunditat:"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:40
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:461
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:126
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:284
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:311
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1245
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
@@ -2590,7 +2594,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:810
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:824
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr ""
@@ -2598,7 +2602,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:379
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:387
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:853
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
msgstr "Voleu aturar l'emulació actual?"
@@ -2855,7 +2859,7 @@ msgstr ""
msgid "Dutch"
msgstr "Holandès"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:82
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:87
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:86
msgid "E&xit"
msgstr "&Sortir"
@@ -3267,13 +3271,14 @@ msgid "Equal"
msgstr "Igual"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LoggerWidget.cpp:161
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:463
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:653
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:660
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:694
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:717
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:794
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:476
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:667
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:674
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:708
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:724
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:731
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:808
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:473
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:377
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:235
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:67
@@ -3322,7 +3327,7 @@ msgid "Euphoria"
msgstr "Eufòria"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameFile.cpp:260
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:131
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:101
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:241
msgid "Europe"
@@ -3336,6 +3341,7 @@ msgstr ""
msgid "Exit"
msgstr "Sortir"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:96
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:218
msgid "Export All Wii Saves"
msgstr "Exportar tots els guardats de Wii"
@@ -3381,6 +3387,7 @@ msgstr "Extensió"
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:120
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:237
msgid "Extract Certificates from NAND"
msgstr ""
@@ -3447,7 +3454,7 @@ msgstr "Error al connectar!"
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:695
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:709
msgid "Failed to connect to server"
msgstr ""
@@ -3468,6 +3475,10 @@ msgstr "Error al descarregar codis."
msgid "Failed to export save files!"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:473
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:269
#, c-format
msgid "Failed to extract to %s!"
@@ -3481,12 +3492,12 @@ msgid ""
" will be overwritten"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:463
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:476
msgid "Failed to init core"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:322
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:409
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:443
msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr ""
@@ -3494,7 +3505,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to launch"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:744
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:758
msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?"
@@ -3525,7 +3536,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:794
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:808
msgid "Failed to open '%1'"
msgstr ""
@@ -3534,7 +3545,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open Bluetooth device: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:742
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:756
msgid "Failed to open server"
msgstr ""
@@ -3711,7 +3722,7 @@ msgstr ""
msgid "Files opened, ready to compress."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/PropertiesDialog.cpp:22
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/PropertiesDialog.cpp:23
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:438
msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema d'arxius"
@@ -3928,7 +3939,7 @@ msgstr "Info del frame"
msgid "Frame Range"
msgstr "Rang d'imatges"
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:862
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:860
#, c-format
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
msgstr ""
@@ -4285,7 +4296,7 @@ msgstr "Verd Esquerra"
msgid "Green Right"
msgstr "Verd Dret"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:262
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:289
msgid "Grid View"
msgstr ""
@@ -4406,7 +4417,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:462
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:122
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:281
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:308
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:467
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -4546,6 +4557,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:117
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:236
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
msgstr ""
@@ -4554,6 +4566,7 @@ msgstr ""
msgid "Import Save"
msgstr "Desar importació"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:95
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:217
msgid "Import Wii Save..."
msgstr ""
@@ -4578,10 +4591,18 @@ msgid ""
"but does not have a correct header."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:864
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1294
msgid "Importing NAND backup"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:873
#, c-format
msgid ""
"Importing NAND backup\n"
" Time elapsed: %1s"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Settings/InterfacePane.cpp:85
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:334
msgid "In Game"
@@ -4605,7 +4626,7 @@ msgid "Increase IR"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LoggerWidget.cpp:163
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/PropertiesDialog.cpp:21
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/PropertiesDialog.cpp:22
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:252
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:44
msgid "Info"
@@ -4627,7 +4648,7 @@ msgstr ""
msgid "Insert SD Card"
msgstr "Inserir la targeta SD"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:89
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:100
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:234
msgid "Install WAD..."
msgstr ""
@@ -4792,7 +4813,7 @@ msgid "JIT Recompiler (recommended)"
msgstr "Recompilador JIT (recomanat)"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameFile.cpp:262
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:106
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:133
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:117
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:242
msgid "Japan"
@@ -4842,7 +4863,7 @@ msgid "Kick Player"
msgstr "Expulsar jugador"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameFile.cpp:274
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:107
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:134
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:119
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:243
msgid "Korea"
@@ -4955,11 +4976,11 @@ msgid ""
"the audio pitch unless audio stretching is enabled."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:291
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:318
msgid "List Columns"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:286
msgid "List View"
msgstr ""
@@ -4984,6 +5005,7 @@ msgstr ""
msgid "Load Custom Textures"
msgstr "Carrega textures personalitzades"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:103
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:227
msgid "Load GameCube Main Menu"
msgstr ""
@@ -5089,16 +5111,16 @@ msgstr "Carregar ranura d'estat 8"
msgid "Load State Slot 9"
msgstr "Cargar estat 9"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:135
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:162
msgid "Load State from File"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:136
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:163
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:95
msgid "Load State from Selected Slot"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:164
msgid "Load State from Slot"
msgstr ""
@@ -5115,7 +5137,7 @@ msgstr ""
msgid "Load Wii System Menu"
msgstr "Carregar el menú del sistema Wii"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:381
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:415
msgid "Load Wii System Menu %1"
msgstr ""
@@ -5145,7 +5167,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:191
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:218
msgid "Load from Slot %1 - %2"
msgstr ""
@@ -5255,7 +5277,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:463
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:285
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:312
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:465
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:306
msgid "Maker"
@@ -5370,6 +5392,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:846
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1280
msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
@@ -5451,7 +5474,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:247
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/HotkeyTAS.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:26
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:31
msgid "Movie"
msgstr ""
@@ -5467,10 +5490,12 @@ msgid "NOTE: Stream size doesn't match actual data length\n"
msgstr ""
"NOTA: El tamany de fluxe no coincideix amb la longitud actual de dades\n"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:105
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:221
msgid "NTSC-J"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:107
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:223
msgid "NTSC-U"
msgstr ""
@@ -5697,7 +5722,7 @@ msgstr "Apagar"
msgid "Offset:"
msgstr "Desplaçament:"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:244
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:271
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:518
msgid "Online &Documentation"
msgstr "&Documentació en línia"
@@ -5824,6 +5849,7 @@ msgstr ""
msgid "P&lay Input Recording..."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:110
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:225
msgid "PAL"
msgstr ""
@@ -5907,7 +5933,7 @@ msgstr "Il·luminació per píxel"
msgid "Perfect"
msgstr "Perfecte"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:100
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:127
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:246
msgid "Perform Online System Update"
msgstr ""
@@ -5942,7 +5968,7 @@ msgid "Pixel Shader Constants"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:464
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:280
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:307
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:300
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"
@@ -6079,6 +6105,7 @@ msgid "Put Main Menu roms in User/GC/{region}."
msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:845
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"
@@ -6427,7 +6454,7 @@ msgstr ""
msgid "START"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:150
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:177
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:130
msgid "Sa&ve State"
msgstr "&Desa l'estat"
@@ -6508,20 +6535,20 @@ msgstr "Desar ranura estat 8"
msgid "Save State Slot 9"
msgstr "Ranura de guardat 9"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:151
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:178
msgid "Save State to File"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:153
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:180
msgid "Save State to Oldest Slot"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:152
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:179
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:101
msgid "Save State to Selected Slot"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:154
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:181
msgid "Save State to Slot"
msgstr ""
@@ -6589,7 +6616,7 @@ msgid ""
"settings map folder, named after the title ID."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:192
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:219
msgid "Save to Slot %1 - %2"
msgstr ""
@@ -6675,7 +6702,7 @@ msgstr ""
msgid "Select Game"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:220
msgid "Select Slot %1 - %2"
msgstr ""
@@ -6688,7 +6715,7 @@ msgstr ""
msgid "Select State"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:167
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:194
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:131
msgid "Select State Slot"
msgstr ""
@@ -6752,9 +6779,9 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/InfoWidget.cpp:115
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:292
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:567
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:574
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:300
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:580
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:587
msgid "Select a File"
msgstr ""
@@ -6770,7 +6797,7 @@ msgstr "Selecciona un fitxer WAD de Wii per instal·lar"
msgid "Select a save file to import"
msgstr "Selecciona un arxiu per guardar la importació"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:393
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:427
msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr ""
@@ -6782,6 +6809,8 @@ msgstr "Selecciona finestres flotants"
msgid "Select the file to load"
msgstr "Selecciona el fitxer a carregar"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:854
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:451
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1197
msgid "Select the save file"
msgstr "Selecciona el fitxer de partida guardada"
@@ -6978,7 +7007,7 @@ msgstr ""
msgid "Shoulder Buttons"
msgstr "Botons LR"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:200
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:227
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:325
msgid "Show &Log"
msgstr "Mostrar &Log"
@@ -6996,7 +7025,7 @@ msgstr "Mostrar Barra d'&eines"
msgid "Show Active Title in Window Title"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:338
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:365
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:276
msgid "Show Australia"
msgstr "Mostrar Austràlia"
@@ -7009,7 +7038,7 @@ msgstr "Mostrar valors per defecte"
msgid "Show Drives"
msgstr "Mostrar unitats"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:313
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:340
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:265
msgid "Show ELF/DOL"
msgstr ""
@@ -7023,17 +7052,17 @@ msgstr "Mostra FPS (imatges/s)"
msgid "Show Frame Counter"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:366
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:278
msgid "Show France"
msgstr "Mostrar França"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:311
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:338
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:261
msgid "Show GameCube"
msgstr "Mostrar GameCube"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:340
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:367
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:280
msgid "Show Germany"
msgstr "Mostrar Alemanya"
@@ -7042,17 +7071,17 @@ msgstr "Mostrar Alemanya"
msgid "Show Input Display"
msgstr "Mostrar entrada"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:341
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:368
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:282
msgid "Show Italy"
msgstr "Mostrar Itàlia"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:335
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:362
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:269
msgid "Show JAP"
msgstr "Mostrar Japó"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:342
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:369
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:284
msgid "Show Korea"
msgstr "Mostrar Corea"
@@ -7066,7 +7095,7 @@ msgstr ""
msgid "Show Language:"
msgstr "Mostrar Idioma:"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:206
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:233
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:326
msgid "Show Log &Configuration"
msgstr "Mostrar la &Configuració del registre de log"
@@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr ""
msgid "Show NetPlay Ping"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:343
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:370
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:286
msgid "Show Netherlands"
msgstr ""
@@ -7091,7 +7120,7 @@ msgstr ""
msgid "Show On-Screen Messages"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:336
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:363
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:271
msgid "Show PAL"
msgstr "Mostrar PAL"
@@ -7103,22 +7132,22 @@ msgstr "Mostrar PAL"
msgid "Show PC"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:316
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:343
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:348
msgid "Show Platforms"
msgstr "Mostrar Plataformes"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:351
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:378
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:349
msgid "Show Regions"
msgstr "Mostrar Regions"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:344
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:371
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:288
msgid "Show Russia"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:345
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:372
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:290
msgid "Show Spain"
msgstr ""
@@ -7132,32 +7161,32 @@ msgstr "Mostrar estadístiques"
msgid "Show System Clock"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:346
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:373
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:292
msgid "Show Taiwan"
msgstr "Mostrar Taiwan"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:337
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:364
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:273
msgid "Show USA"
msgstr "Mostrar EUA"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:375
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:296
msgid "Show Unknown"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:312
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:339
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:263
msgid "Show WAD"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:310
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:337
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:259
msgid "Show Wii"
msgstr "Mostrar Wii"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:347
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:374
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:294
msgid "Show World"
msgstr ""
@@ -7257,7 +7286,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:465
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:130
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:286
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:313
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:469
msgid "Size"
msgstr "Mida"
@@ -7394,7 +7423,7 @@ msgstr "Control estàndard"
msgid "Start"
msgstr "Començar"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:91
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:112
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:231
msgid "Start &NetPlay..."
msgstr ""
@@ -7417,7 +7446,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:467
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:132
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:288
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:315
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:470
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:316
msgid "State"
@@ -7579,6 +7608,10 @@ msgstr ""
msgid "Strum"
msgstr "Cop"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:468
msgid "Success"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:304
msgid "Success!"
msgstr ""
@@ -7605,12 +7638,16 @@ msgstr "Arxiu exportat amb èxit a %s"
msgid "Successfully exported save files"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:469
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:115
msgid "Successfully imported save files"
msgstr "Arxius de partides desades importats correctament"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:321
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:404
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:438
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
msgstr ""
@@ -7728,7 +7765,7 @@ msgstr ""
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:31 Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:122
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:31 Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:149
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:127
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Capturar pantalla"
@@ -8103,7 +8140,7 @@ msgstr "Inclinació"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:466
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:120
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:283
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:310
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:463
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:304
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:627
@@ -8119,7 +8156,7 @@ msgstr "A"
msgid "Toggle &Breakpoint"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:119
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:146
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:124
msgid "Toggle &Fullscreen"
msgstr ""
@@ -8309,13 +8346,13 @@ msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:150
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:138
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:165
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:96
msgid "Undo Load State"
msgstr "Desfer la càrrega de l'estat"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:151
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:155
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:182
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:103
msgid "Undo Save State"
msgstr "Desfer estat guardat"
@@ -8336,7 +8373,7 @@ msgid ""
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:108
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:135
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:244
msgid "United States"
msgstr ""
@@ -8665,7 +8702,7 @@ msgstr ""
msgid "Volume Up"
msgstr "Pujar el volum"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:394
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:428
msgid "WAD files (*.wad)"
msgstr ""
@@ -8892,6 +8929,10 @@ msgstr ""
msgid "Wii save files (*.bin)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:452
msgid "Wii save files (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:170
msgid "WiiTools Signature MEGA File (*.mega)"
msgstr ""