Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2017-09-02 13:54:52 +02:00
parent b073db51e5
commit 1191280e76
29 changed files with 4704 additions and 3485 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/pl.po
+160 -119
View File
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-23 18:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-23 16:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-02 11:54+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"pl/)\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "%zu bajtów pamięci"
msgid "&& AND"
msgstr "&& AND"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:254
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:281
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:521
msgid "&About"
msgstr "&O programie"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "&Dodaj funkcję"
msgid "&Address"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:233
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:260
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:174
msgid "&Audio Settings"
msgstr "Ustawienia &audio"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
msgid "&Clear Symbols"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:234
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:261
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:175
msgid "&Controller Settings"
msgstr "Ustawienia &kontrolerów"
@@ -376,12 +376,12 @@ msgstr ""
msgid "&Edit Code..."
msgstr "&Edytuj kod..."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:114
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:141
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:45
msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulacja"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:79
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:84
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:44
msgid "&File"
msgstr "&Plik"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "&Plik"
msgid "&Font..."
msgstr "&Czcionka..."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:120
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:147
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:125
msgid "&Frame Advance"
msgstr "Wyprzedzanie &klatek"
@@ -399,22 +399,22 @@ msgstr "Wyprzedzanie &klatek"
msgid "&Generate Symbols From"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:248
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:275
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:519
msgid "&GitHub Repository"
msgstr "&Repozytorium GitHub"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:232
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:259
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:173
msgid "&Graphics Settings"
msgstr "Ustawienia &graficzne"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:267
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:59
msgid "&Help"
msgstr "Po&moc"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:235
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:262
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:176
msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Ustawienia &skrótów klawiszowych"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
msgid "&Language:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:134
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:161
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:129
msgid "&Load State"
msgstr "&Wczytaj stan"
@@ -509,12 +509,12 @@ msgstr "Menedżer &kart pamięci (GC)"
msgid "&Movie"
msgstr "&Film"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:85
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:80
msgid "&Open..."
msgstr "&Otwórz..."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:229
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:256
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:47
msgid "&Options"
msgstr "&Opcje"
@@ -523,12 +523,12 @@ msgstr "&Opcje"
msgid "&Patch HLE Functions"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:116
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:143
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:550
msgid "&Pause"
msgstr "W&strzymaj"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:115
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:142
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:552
msgid "&Play"
msgstr "&Graj"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:118
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:145
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:122
msgid "&Reset"
msgstr "Z&resetuj"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "&Dźwięk"
msgid "&Speed Limit:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:117
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:144
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:121
msgid "&Stop"
msgstr "&Zatrzymaj"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
msgid "&Theme:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:88
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:93
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:48
msgid "&Tools"
msgstr "&Narzędzia"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "&Narzędzia"
msgid "&Video"
msgstr "&Wideo"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:199
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:226
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:49
msgid "&View"
msgstr "&Widok"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "&Widok"
msgid "&Watch"
msgstr "&Obejrz"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:241
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:268
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:517
msgid "&Website"
msgstr "&Strona internetowa"
@@ -789,8 +789,8 @@ msgid ""
"aware of those.</p>\n"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:661
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:718
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:675
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:732
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
msgid "A game is not currently running."
msgstr "Gra nie jest aktualnie uruchomiona."
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:376
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:384
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:854
msgid ""
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Zaawansowane"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:293
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:301
#: Source/Core/DolphinQt2/Settings/PathPane.cpp:42
msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad);;"
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
msgstr "Wszystkie pliki GCM GameCube'a (gcm)"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:568
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:575
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:581
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:588
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Wszystkie stany zapisu (*.sav *.s##);; wszystkie pliki (*)"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "W tył"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:459
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:124
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:282
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:309
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:462
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:302
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:626
@@ -1432,6 +1432,10 @@ msgstr ""
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:855
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:93
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:928
msgid "Borderless Fullscreen"
@@ -1606,8 +1610,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:654
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:711
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:668
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:725
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr ""
@@ -1812,7 +1816,7 @@ msgstr "Sklonuj i &edytuj kod..."
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:257
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:171
msgid "Co&nfiguration"
msgstr "Ko&nfiguracja"
@@ -1952,8 +1956,8 @@ msgstr ""
msgid "Configure..."
msgstr "Konfiguruj..."
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:374
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:809
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:382
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:134
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -2254,7 +2258,7 @@ msgid "Count: %lu"
msgstr "Ilość: %lu"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:460
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:287
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:314
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -2328,7 +2332,7 @@ msgstr ""
msgid "Crossfade"
msgstr "Suwak"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:102
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:129
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:239
msgid "Current Region"
msgstr ""
@@ -2523,7 +2527,7 @@ msgstr "Głębia:"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:40
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:461
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:126
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:284
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:311
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:1245
msgid "Description"
msgstr "Opis"
@@ -2692,7 +2696,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:810
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:824
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr ""
@@ -2700,7 +2704,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
msgstr "Czy chcesz wyczyścić listę nazw symboli?"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:379
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:387
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:853
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
msgstr "Zatrzymać aktualną emulację?"
@@ -2967,7 +2971,7 @@ msgstr ""
msgid "Dutch"
msgstr "Holenderski"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:82
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:87
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:86
msgid "E&xit"
msgstr "&Wyjście"
@@ -3403,13 +3407,14 @@ msgid "Equal"
msgstr "Równy"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LoggerWidget.cpp:161
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:463
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:653
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:660
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:694
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:717
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:794
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:476
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:667
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:674
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:708
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:724
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:731
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:808
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:473
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:377
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:235
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:67
@@ -3461,7 +3466,7 @@ msgid "Euphoria"
msgstr "Euforia"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameFile.cpp:260
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:131
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:101
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:241
msgid "Europe"
@@ -3475,6 +3480,7 @@ msgstr ""
msgid "Exit"
msgstr "Wyjdź"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:96
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:218
msgid "Export All Wii Saves"
msgstr "Eksportuj wszystkie zapisy Wii"
@@ -3520,6 +3526,7 @@ msgstr "Rozszerzenie"
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
msgstr "Zewnętrzny bufor klatki (External Frame Buffer - XFB)"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:120
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:237
msgid "Extract Certificates from NAND"
msgstr ""
@@ -3586,7 +3593,7 @@ msgstr "Nie udało się połączyć!"
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:695
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:709
msgid "Failed to connect to server"
msgstr ""
@@ -3607,6 +3614,10 @@ msgstr "Nie udało się pobrać kodów!"
msgid "Failed to export save files!"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:473
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:269
#, c-format
msgid "Failed to extract to %s!"
@@ -3623,12 +3634,12 @@ msgstr ""
"%s\n"
" zostanie zastąpiony"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:463
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:476
msgid "Failed to init core"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:322
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:409
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:443
msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr ""
@@ -3636,7 +3647,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to launch"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:744
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:758
msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?"
@@ -3668,7 +3679,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:794
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:808
msgid "Failed to open '%1'"
msgstr ""
@@ -3677,7 +3688,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open Bluetooth device: %s"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:742
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:756
msgid "Failed to open server"
msgstr ""
@@ -3864,7 +3875,7 @@ msgstr "Zapis pliku zawiódł"
msgid "Files opened, ready to compress."
msgstr "Pliki otwarte, gotowe do kompresji."
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/PropertiesDialog.cpp:22
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/PropertiesDialog.cpp:23
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:438
msgid "Filesystem"
msgstr "System plików"
@@ -4107,7 +4118,7 @@ msgstr "Informacje o klatce"
msgid "Frame Range"
msgstr "Zasięg klatki"
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:862
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:860
#, c-format
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
msgstr "Obraz(y) zrzutów klatek '%s' już istnieje. Zastąpić?"
@@ -4481,7 +4492,7 @@ msgstr "Zielony lewo"
msgid "Green Right"
msgstr "Zielony prawo"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:262
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:289
msgid "Grid View"
msgstr ""
@@ -4613,7 +4624,7 @@ msgstr "Hybrydowy Wiilot"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:462
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:122
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:281
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:308
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:467
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -4785,6 +4796,7 @@ msgstr ""
"\n"
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:117
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:236
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
msgstr ""
@@ -4793,6 +4805,7 @@ msgstr ""
msgid "Import Save"
msgstr "Importuj zapis"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:95
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:217
msgid "Import Wii Save..."
msgstr "Importuj zapis Wii..."
@@ -4817,10 +4830,18 @@ msgid ""
"but does not have a correct header."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:864
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1294
msgid "Importing NAND backup"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:873
#, c-format
msgid ""
"Importing NAND backup\n"
" Time elapsed: %1s"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Settings/InterfacePane.cpp:85
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:334
msgid "In Game"
@@ -4844,7 +4865,7 @@ msgid "Increase IR"
msgstr "Zwiększ rozdzielczość wewnętrzną"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LoggerWidget.cpp:163
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/PropertiesDialog.cpp:21
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/PropertiesDialog.cpp:22
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:252
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:44
msgid "Info"
@@ -4866,7 +4887,7 @@ msgstr ""
msgid "Insert SD Card"
msgstr "Włóż kartę SD"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:89
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:100
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:234
msgid "Install WAD..."
msgstr "Zainstaluj WAD..."
@@ -5033,7 +5054,7 @@ msgid "JIT Recompiler (recommended)"
msgstr "Rekompilator JIT (zalecany)"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameFile.cpp:262
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:106
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:133
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:117
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:242
msgid "Japan"
@@ -5083,7 +5104,7 @@ msgid "Kick Player"
msgstr "Wyrzuć gracza"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameFile.cpp:274
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:107
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:134
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:119
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:243
msgid "Korea"
@@ -5199,11 +5220,11 @@ msgid ""
"the audio pitch unless audio stretching is enabled."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:291
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:318
msgid "List Columns"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:286
msgid "List View"
msgstr ""
@@ -5228,6 +5249,7 @@ msgstr ""
msgid "Load Custom Textures"
msgstr "Wczytaj własne tekstury"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:103
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:227
msgid "Load GameCube Main Menu"
msgstr ""
@@ -5333,16 +5355,16 @@ msgstr "Wczytaj stan Slot 8"
msgid "Load State Slot 9"
msgstr "Wczytaj stan Slot 9"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:135
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:162
msgid "Load State from File"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:136
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:163
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:95
msgid "Load State from Selected Slot"
msgstr "Wczytaj stan z wybranego slotu"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:164
msgid "Load State from Slot"
msgstr ""
@@ -5359,7 +5381,7 @@ msgstr "Wczytaj zapis Wii"
msgid "Load Wii System Menu"
msgstr "Wczytaj menu systemowe Wii"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:381
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:415
msgid "Load Wii System Menu %1"
msgstr ""
@@ -5392,7 +5414,7 @@ msgstr ""
"\n"
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:191
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:218
msgid "Load from Slot %1 - %2"
msgstr ""
@@ -5506,7 +5528,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:463
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:285
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:312
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:465
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:306
msgid "Maker"
@@ -5621,6 +5643,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:846
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1280
msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
@@ -5702,7 +5725,7 @@ msgstr "Przesuń wskaźnik myszy nad opcję, aby wyświetlić szczegółowy opis
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:247
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/HotkeyTAS.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:26
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:31
msgid "Movie"
msgstr "Film"
@@ -5718,10 +5741,12 @@ msgid "NOTE: Stream size doesn't match actual data length\n"
msgstr ""
"Notka: Wielkość strumienia nie zgadza się z właściwą długością danych\n"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:105
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:221
msgid "NTSC-J"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:107
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:223
msgid "NTSC-U"
msgstr ""
@@ -5948,7 +5973,7 @@ msgstr "Wyłączony"
msgid "Offset:"
msgstr "Przesunięcie:"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:244
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:271
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:518
msgid "Online &Documentation"
msgstr "&Dokumentacja online"
@@ -6080,6 +6105,7 @@ msgstr "Wymuś język w grach NTSC"
msgid "P&lay Input Recording..."
msgstr "&Odtwórz nagranie wejścia..."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:110
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:225
msgid "PAL"
msgstr ""
@@ -6164,7 +6190,7 @@ msgstr "Oświetlenie na piksel"
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekcyjny"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:100
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:127
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:246
msgid "Perform Online System Update"
msgstr ""
@@ -6199,7 +6225,7 @@ msgid "Pixel Shader Constants"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:464
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:280
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:307
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:300
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"
@@ -6336,6 +6362,7 @@ msgid "Put Main Menu roms in User/GC/{region}."
msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:845
msgid "Question"
msgstr "Pytanie"
@@ -6692,7 +6719,7 @@ msgstr "Karta SD"
msgid "START"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:150
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:177
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:130
msgid "Sa&ve State"
msgstr "Z&apisz stan"
@@ -6773,20 +6800,20 @@ msgstr "Zapisz stan Slot 8"
msgid "Save State Slot 9"
msgstr "Zapisz stan Slot 9"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:151
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:178
msgid "Save State to File"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:153
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:180
msgid "Save State to Oldest Slot"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:152
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:179
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:101
msgid "Save State to Selected Slot"
msgstr "Zapisz stan do wybranego slotu"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:154
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:181
msgid "Save State to Slot"
msgstr ""
@@ -6854,7 +6881,7 @@ msgid ""
"settings map folder, named after the title ID."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:192
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:219
msgid "Save to Slot %1 - %2"
msgstr ""
@@ -6940,7 +6967,7 @@ msgstr "Wybierz kolumny"
msgid "Select Game"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:220
msgid "Select Slot %1 - %2"
msgstr ""
@@ -6953,7 +6980,7 @@ msgstr "Wybierz slot %u - %s"
msgid "Select State"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:167
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:194
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:131
msgid "Select State Slot"
msgstr "Wybierz slot stanu"
@@ -7017,9 +7044,9 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/InfoWidget.cpp:115
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:292
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:567
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:574
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:300
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:580
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:587
msgid "Select a File"
msgstr ""
@@ -7035,7 +7062,7 @@ msgstr "Wybierz plik Wii WAD do zainstalowania"
msgid "Select a save file to import"
msgstr "Wybierz plik zapisu do importowania"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:393
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:427
msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr ""
@@ -7047,6 +7074,8 @@ msgstr "Select floating windows"
msgid "Select the file to load"
msgstr "Wybierz plik do wczytania"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:854
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:451
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1197
msgid "Select the save file"
msgstr "Wybierz plik do zapisu"
@@ -7275,7 +7304,7 @@ msgstr ""
msgid "Shoulder Buttons"
msgstr "Przyciski tylnie"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:200
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:227
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:325
msgid "Show &Log"
msgstr "Pokaż &log"
@@ -7293,7 +7322,7 @@ msgstr "Pokaż pasek &narzędzi"
msgid "Show Active Title in Window Title"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:338
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:365
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:276
msgid "Show Australia"
msgstr "Pokaż Australię"
@@ -7306,7 +7335,7 @@ msgstr "Pokaż domyślne"
msgid "Show Drives"
msgstr "Pokaż napędy"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:313
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:340
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:265
msgid "Show ELF/DOL"
msgstr "Pokaż ELF/DOL"
@@ -7320,17 +7349,17 @@ msgstr "Pokazuj kl./s"
msgid "Show Frame Counter"
msgstr "Pokaż licznik klatek"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:366
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:278
msgid "Show France"
msgstr "Pokaż Francję"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:311
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:338
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:261
msgid "Show GameCube"
msgstr "Pokaż GameCube'a"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:340
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:367
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:280
msgid "Show Germany"
msgstr "Pokaż Niemcy"
@@ -7339,17 +7368,17 @@ msgstr "Pokaż Niemcy"
msgid "Show Input Display"
msgstr "Pokaż wejścia ekranu"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:341
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:368
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:282
msgid "Show Italy"
msgstr "Pokaż Włochy"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:335
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:362
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:269
msgid "Show JAP"
msgstr "Pokaż Japonię"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:342
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:369
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:284
msgid "Show Korea"
msgstr "Pokaż Koreę"
@@ -7363,7 +7392,7 @@ msgstr "Pokaż licznik lagów"
msgid "Show Language:"
msgstr "Pokaż język:"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:206
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:233
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:326
msgid "Show Log &Configuration"
msgstr "Pokaż &konfigurację logu"
@@ -7378,7 +7407,7 @@ msgstr "Pokazuj wiadomości NetPlay"
msgid "Show NetPlay Ping"
msgstr "Pokazuj ping NetPlay"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:343
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:370
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:286
msgid "Show Netherlands"
msgstr "Pokaż Holandię"
@@ -7388,7 +7417,7 @@ msgstr "Pokaż Holandię"
msgid "Show On-Screen Messages"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:336
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:363
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:271
msgid "Show PAL"
msgstr "Pokaż PAL"
@@ -7400,22 +7429,22 @@ msgstr "Pokaż PAL"
msgid "Show PC"
msgstr "Pokaż PC"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:316
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:343
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:348
msgid "Show Platforms"
msgstr "Pokaż platformy"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:351
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:378
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:349
msgid "Show Regions"
msgstr "Pokaż regiony"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:344
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:371
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:288
msgid "Show Russia"
msgstr "Pokaż Rosję"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:345
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:372
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:290
msgid "Show Spain"
msgstr "Pokaż Hiszpanię"
@@ -7429,32 +7458,32 @@ msgstr "Pokazuj statystyki"
msgid "Show System Clock"
msgstr "Pokaż zegar systemowy"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:346
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:373
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:292
msgid "Show Taiwan"
msgstr "Pokaż Tajwan"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:337
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:364
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:273
msgid "Show USA"
msgstr "Pokaż USA"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:375
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:296
msgid "Show Unknown"
msgstr "Pokaż nieznane"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:312
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:339
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:263
msgid "Show WAD"
msgstr "Pokaż WAD"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:310
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:337
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:259
msgid "Show Wii"
msgstr "Pokaż Wii"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:347
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:374
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:294
msgid "Show World"
msgstr "Pokaż świat"
@@ -7563,7 +7592,7 @@ msgstr "Symuluj Bongosy DK"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:465
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:130
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:286
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:313
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:469
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
@@ -7710,7 +7739,7 @@ msgstr "Standardowy kontroler"
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:91
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:112
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:231
msgid "Start &NetPlay..."
msgstr "Uruchom &NetPlay..."
@@ -7733,7 +7762,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:467
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:132
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:288
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:315
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:470
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:316
msgid "State"
@@ -7902,6 +7931,10 @@ msgstr "Łańcuch"
msgid "Strum"
msgstr "Struny"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:468
msgid "Success"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:304
msgid "Success!"
msgstr ""
@@ -7928,12 +7961,16 @@ msgstr "Pomyślnie wyeksportowano plik do %s"
msgid "Successfully exported save files"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:469
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:115
msgid "Successfully imported save files"
msgstr "Importowanie zapisów zakończone powodzeniem"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:321
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:404
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:438
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
msgstr ""
@@ -8055,7 +8092,7 @@ msgstr ""
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:31 Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:122
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:31 Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:149
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:127
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Zrób zrzut ekranu"
@@ -8451,7 +8488,7 @@ msgstr "Przechylenie"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:466
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameListModel.cpp:120
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:283
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:310
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:463
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:304
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:627
@@ -8467,7 +8504,7 @@ msgstr "Do"
msgid "Toggle &Breakpoint"
msgstr "Przełącz &punkt przerwania"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:119
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:146
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:124
msgid "Toggle &Fullscreen"
msgstr ""
@@ -8658,13 +8695,13 @@ msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:150
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:138
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:165
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:96
msgid "Undo Load State"
msgstr "Cofnij wczytywanie stanu"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:151
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:155
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:182
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:103
msgid "Undo Save State"
msgstr "Cofnij zapisywanie stanu"
@@ -8685,7 +8722,7 @@ msgid ""
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:108
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:135
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:244
msgid "United States"
msgstr ""
@@ -9021,7 +9058,7 @@ msgstr "Przełącz całkowite wyciszenie"
msgid "Volume Up"
msgstr "Zwiększ głośność"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:394
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:428
msgid "WAD files (*.wad)"
msgstr ""
@@ -9255,6 +9292,10 @@ msgstr "Wii i Wiilot"
msgid "Wii save files (*.bin)"
msgstr "Pliki zapisów Wii (*.bin)"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:452
msgid "Wii save files (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindowFunctions.cpp:170
msgid "WiiTools Signature MEGA File (*.mega)"
msgstr ""