Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+219
-103
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <[email protected]>, 2013-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Repository &GitHub"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:442
|
||||
msgid "&Go to start of function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Vai all'inizio della funzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:523
|
||||
msgid "&Graphics Settings"
|
||||
@@ -695,6 +695,10 @@ msgstr "/ Dividi"
|
||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blocchi)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 blocchi)"
|
||||
@@ -779,6 +783,10 @@ msgstr "3x"
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Nativo (1920x1584) per 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 blocchi)"
|
||||
@@ -827,6 +835,10 @@ msgstr "6x Nativo (3840x3168) per 4K"
|
||||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Nativo (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 blocchi)"
|
||||
@@ -967,8 +979,8 @@ msgstr "AR Code"
|
||||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Codici AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
@@ -1151,7 +1163,7 @@ msgstr "Aggiungi punto di interruzione dei dati"
|
||||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Aggiungi &espressione di controllo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Aggiungi espressione di controllo"
|
||||
|
||||
@@ -1179,7 +1191,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Spazio degli Indirizzi"
|
||||
|
||||
@@ -1291,6 +1303,10 @@ msgstr "Tutti i Salvataggi di Stati di Gioco (*.sav *.s##);; Tutti i File (*)"
|
||||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Tutti i dispositivi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Tutti i codici dei giocatori sono sincronizzati."
|
||||
@@ -1536,7 +1552,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Ausiliario"
|
||||
|
||||
@@ -1600,12 +1616,13 @@ msgstr "Input in Background"
|
||||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "all'Indietro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserito Valore non Valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Indirizzo non valido."
|
||||
|
||||
@@ -1613,12 +1630,13 @@ msgstr "Indirizzo non valido."
|
||||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Dump invalido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Offset non valido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Valore non valido."
|
||||
|
||||
@@ -2174,20 +2192,20 @@ msgstr "Codice"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:168
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:178
|
||||
msgid "Code Diff Tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tool per Diff Codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:420
|
||||
msgid "Code Diff Tool Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aiuto Tool per Diff Codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Code did not get executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il codice non è stato eseguito"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:53
|
||||
msgid "Code has been executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il codice è stato eseguito"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
@@ -2516,7 +2534,7 @@ msgstr "Copia &funzione"
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copia &esadecimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copia Indirizzo"
|
||||
|
||||
@@ -2524,7 +2542,7 @@ msgstr "Copia Indirizzo"
|
||||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Copia non Riuscita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copia Esadecimale"
|
||||
|
||||
@@ -2538,7 +2556,7 @@ msgstr "Copia non riuscita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:545
|
||||
msgid "Copy tar&get address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia indirizzo tar&get"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:242
|
||||
msgid "Copy to A"
|
||||
@@ -2857,7 +2875,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "Trasferimento Dati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Tipo Dati"
|
||||
|
||||
@@ -3079,7 +3096,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:99
|
||||
msgid "Diff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diff"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:142
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
@@ -3193,6 +3210,10 @@ msgstr "Disco"
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr "Mostra valori in Hex"
|
||||
@@ -3359,7 +3380,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
||||
msgstr "Ho finito di comprimere l'immagine disco"
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
@@ -3412,23 +3434,31 @@ msgstr "Tamburi"
|
||||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Fittizio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
@@ -3629,7 +3659,7 @@ msgstr "Effetto"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effettivo"
|
||||
|
||||
@@ -3649,7 +3679,7 @@ msgstr "Espelli Disco"
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vuoto"
|
||||
|
||||
@@ -3682,7 +3712,7 @@ msgstr "Velocità di Emulazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:169
|
||||
msgid "Emulation must be started to record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'emulazione deve essere iniziata per poter registrare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWidget.cpp:33
|
||||
@@ -3960,11 +3990,15 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo del modulo RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
@@ -4054,7 +4088,7 @@ msgstr "Errore sincronizzando i dati di salvataggio!"
|
||||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Errore durante la scrittura del file: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
@@ -4148,15 +4182,31 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Right click -> 'Set blr' will place a blr at the top of the symbol.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esempio:\n"
|
||||
"Vuoi trovare la funzione eseguita al cambio dei PV.\n"
|
||||
"1. Avvia la registrazione e gioca evitando la modifica dei PB, quindi premi "
|
||||
"'Il codice non è stato eseguito'.\n"
|
||||
"2. Perdi o acquisisci PV, quindi premi 'Il codice è stato eseguito'.\n"
|
||||
"3. Ripeti i passi 1 o 2 per filtrare ulteriormente i risultati.\n"
|
||||
"La lista di inclusioni (Il codice è stato eseguito) dovrebbe avere "
|
||||
"registrazioni brevi basate su quello che vuoi.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Premere 'Il codice è stato eseguito' due volte manterrà le funzioni che sono "
|
||||
"state eseguite in entrambe le registrazioni. Il numero di esecuzioni verrà "
|
||||
"aggiornato includendo le esecuzioni accadute nell'ultima registrazione. Le "
|
||||
"esecuzioni totali riporteranno il numero totale di esecuzioni finché le "
|
||||
"liste non verranno ripulite con Reset.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tasto destro -> 'Imposta blr' porrà un blr in cima al simbolo.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:390
|
||||
msgid "Excluded: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escluso: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Excluded: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escluso: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Exclusive Ubershaders"
|
||||
@@ -4393,11 +4443,11 @@ msgstr "Impossibile disconnettere il driver kernel per il ponte BT: {0}"
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Download dei codici non riuscito."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Fallito il dump %1: Impossibile aprire il file"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Fallito il dump %1: Impossibile scrivere il file"
|
||||
|
||||
@@ -4853,11 +4903,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Trova &Successivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Trova &Precedente"
|
||||
|
||||
@@ -4885,6 +4935,10 @@ msgstr "Ripara Checksum"
|
||||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Ripara Checksum Falliti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
@@ -4894,8 +4948,8 @@ msgstr "Flag"
|
||||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
@@ -5543,12 +5597,24 @@ msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "Hex Byte String"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
msgid "Hexadecimal"
|
||||
@@ -5592,7 +5658,7 @@ msgstr "Forza"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Passaggi"
|
||||
|
||||
#. i18n: FOV stands for "Field of view".
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:223
|
||||
@@ -5921,11 +5987,11 @@ msgstr "In gioco?"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:391
|
||||
msgid "Included: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incluso: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Included: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incluso: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6024,7 +6090,7 @@ msgstr "Inserisci SD Card"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Inspected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ispezionato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:319
|
||||
@@ -6086,7 +6152,7 @@ msgstr "Errore Interno LZO - compressione non riuscita"
|
||||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Errore Interno LZO - decompressione non riuscita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
@@ -6094,7 +6160,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Errore Interno LZO - decompressione non riuscita ({0}) ({1}, {2})\n"
|
||||
"Prova a caricare di nuovo lo stato di salvataggio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Errore Interno LZO - lzo_init() fallito"
|
||||
|
||||
@@ -6663,7 +6729,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Blocca il Cursore del Mouse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
@@ -6779,7 +6845,7 @@ msgstr "Mappatura"
|
||||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "Maschera ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Trovata Corrispondenza"
|
||||
|
||||
@@ -6842,7 +6908,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Override Memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Opzioni punti di interruzione"
|
||||
|
||||
@@ -7166,6 +7232,10 @@ msgstr "No"
|
||||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Nessun Adattatore Rilevato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Nessun Output Audio"
|
||||
@@ -7176,7 +7246,7 @@ msgstr "Nessun Output Audio"
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Nessuna Compressione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Nessuna Corrispondenza"
|
||||
|
||||
@@ -7219,7 +7289,7 @@ msgstr "Non sono stati trovati percorsi nel file M3U \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:387
|
||||
msgid "No possible functions left. Reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non sono rimaste funzioni valide. Reset."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1379
|
||||
msgid "No problems were found."
|
||||
@@ -7248,7 +7318,7 @@ msgstr "Nessuna registrazione caricata."
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Non sono stati trovati dati di salvataggio."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è stato possibile trovare il file undo.dtm, l'annullamento del "
|
||||
@@ -7654,7 +7724,7 @@ msgstr "Avvia l'Aggiornamento di Sistema"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Fisico"
|
||||
|
||||
@@ -7976,14 +8046,14 @@ msgstr "Lettura"
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Lettura e Scrittura"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Sola lettura"
|
||||
|
||||
@@ -8199,7 +8269,7 @@ msgstr "Resetta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:87
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resetta Tutto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:547
|
||||
msgid "Reset Ignore Panic Handler"
|
||||
@@ -8341,6 +8411,11 @@ msgid ""
|
||||
"used.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arrotonda i vertici 2D a pixel interi e approssima la dimensione del "
|
||||
"viewport a un numero intero.<br><br>Corregge difetti grafici in alcuni "
|
||||
"giochi a risoluzioni interne elevate. Questa opzione non ha alcun effetto se "
|
||||
"viene usata la risoluzione interna nativa.<br><br><dolphin_emphasis> Nel "
|
||||
"dubbio, lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:254
|
||||
@@ -8613,7 +8688,7 @@ msgstr "Ricerca completata."
|
||||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Screenshot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -8800,6 +8875,10 @@ msgstr "Seleziona un Gioco"
|
||||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Seleziona un'Immagine Scheda SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Seleziona un gioco"
|
||||
@@ -8988,13 +9067,17 @@ msgstr "Imposta &Valore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:443
|
||||
msgid "Set &blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposta &blr"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:114
|
||||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Imposta PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Imposta come ISO &Predefinita"
|
||||
@@ -9250,7 +9333,7 @@ msgstr "Mostra Mondo"
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Mostra in &memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Mostra nel codice"
|
||||
|
||||
@@ -9260,7 +9343,7 @@ msgstr "Mostra nel server browser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:543
|
||||
msgid "Show target in memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Mostra target in memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9324,19 +9407,22 @@ msgstr "Wii Remote in posizione di traverso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:973
|
||||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Database delle Signature"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Database Firme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "Signed 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "Signed 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signed 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Signed Integer"
|
||||
@@ -9679,7 +9765,7 @@ msgstr "Interrompi Riproduzione/Registrazione Input"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:192
|
||||
msgid "Stop Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ferma Registrazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:381
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
@@ -9875,6 +9961,11 @@ msgid ""
|
||||
"Symbols -> Generate Symbols From ->\n"
|
||||
"\tAddress | Signature Database | RSO Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mappa dei simboli non trovata.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Se non esiste, puoi generarla dal Menu:\n"
|
||||
"Simboli -> Genera Simboli Da ->\n"
|
||||
"\tIndirizzo | Database Firme | Moduli RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
@@ -10368,7 +10459,7 @@ msgstr "La partizione {0} non è correttamente allineata."
|
||||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Ci sono troppe partizioni nella prima tabella delle partizioni."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Non c'è nulla da annullare!"
|
||||
|
||||
@@ -10702,7 +10793,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva Aspetto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Imposta/rimuovi Punto di Interruzione"
|
||||
|
||||
@@ -10774,7 +10865,7 @@ msgstr "Sopra-e-Sotto"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Total Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero di Passaggi"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:55
|
||||
@@ -10856,22 +10947,14 @@ msgstr "Grilletti"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr "Spazio di Indirizzi GameCube/Wii Standard"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "SCONOSCIUTO"
|
||||
@@ -10934,6 +11017,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Impossibile individuare automaticamente il modulo RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
@@ -10958,6 +11045,10 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Vuoi ignorare questa riga e continuare l'analisi?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "Impossibile scrivere su file {0}"
|
||||
@@ -10999,7 +11090,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Stati Uniti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
@@ -11092,17 +11183,20 @@ msgstr "Sblocca il Cursore"
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Apertura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "Unsigned 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "Unsigned 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsigned 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Unsigned Integer"
|
||||
@@ -11264,6 +11358,28 @@ msgid ""
|
||||
"You can continue to use 'Code did not get executed'/'Code has been executed' "
|
||||
"to narrow down the results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usato per trovare funzioni in base a quando dovrebbero venire eseguite.\n"
|
||||
"Simile a Cheat Engine Ultimap.\n"
|
||||
"Una mappa dei simboli deve essere caricata prima dell'utilizzo.\n"
|
||||
"Le liste di inclusione/esclusione persistono al termine/riavvio "
|
||||
"dell'emulazione.\n"
|
||||
"Queste liste non persisteranno alla chiusura di Dolphin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"'Avvia Registrazione': tiene traccia di quali funzioni vengono eseguite.\n"
|
||||
"'Termina Registrazione': elimina la registrazione corrente senza cambiare le "
|
||||
"liste.\n"
|
||||
"'Il codice non è stato eseguito': clicca durante una registrazione per "
|
||||
"aggiungere le funzioni registrate in una lista di esclusione, per poi "
|
||||
"resettare la lista in registrazione.\n"
|
||||
"'Il codice è stato eseguito': clicca durante una registrazione per "
|
||||
"aggiungere le funzioni registrate in una lista di inclusione, per poi "
|
||||
"resettare la lista in registrazione.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dopo aver usato sia l'inclusione sia l'esclusione, la lista di esclusione "
|
||||
"verrà sottratta dalla lista di inclusione, e verranno mostrate tutte le "
|
||||
"inclusioni rimaste.\n"
|
||||
"Puoi continuare ad usare 'Il codice è stato eseguito'/'Il codice non è stato "
|
||||
"eseguito' per filtrare ulteriormente i risultati."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:178
|
||||
msgid "User Config"
|
||||
@@ -11357,7 +11473,7 @@ msgstr "Utilità"
|
||||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valore"
|
||||
|
||||
@@ -11827,7 +11943,7 @@ msgstr "Scrivi Dati di Salvataggio"
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Sola scrittura"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user