Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+138
-70
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sukharev Andrey <[email protected]>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -708,6 +708,10 @@ msgstr "/ Разделить"
|
||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Мбит (2043 блока)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Мбит (251 блок)"
|
||||
@@ -792,6 +796,10 @@ msgstr "3x"
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "Родное 3x (1920x1584) для 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Мбит (59 блоков)"
|
||||
@@ -840,6 +848,10 @@ msgstr "Родное 6x (3840x3168) для 4K"
|
||||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "Родное 7x (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Мбит (123 блока)"
|
||||
@@ -974,8 +986,8 @@ msgstr "AR-код"
|
||||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR-коды"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1167,7 @@ msgstr "Добавить точку останова в памяти"
|
||||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Добавить в &наблюдение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1183,7 +1195,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Адресное пространство"
|
||||
|
||||
@@ -1293,6 +1305,10 @@ msgstr "Файлы быстрых сохранений (*.sav, *.s##);; Все
|
||||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Все устройства"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Коды всех игроков синхронизированы."
|
||||
@@ -1539,7 +1555,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Вспомогательное"
|
||||
|
||||
@@ -1603,12 +1619,13 @@ msgstr "Ввод в фоне"
|
||||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Указан некорректный адрес."
|
||||
|
||||
@@ -1616,12 +1633,13 @@ msgstr "Указан некорректный адрес."
|
||||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Плохой дамп"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Указано неверное смещение."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Указано некорректное значение."
|
||||
|
||||
@@ -2513,7 +2531,7 @@ msgstr "Скопировать &функцию"
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Скопировать &hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Скопировать адрес"
|
||||
|
||||
@@ -2521,7 +2539,7 @@ msgstr "Скопировать адрес"
|
||||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Копирование не удалось"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Скопировать hex-значение"
|
||||
|
||||
@@ -2851,7 +2869,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "Перенос данных"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Тип данных"
|
||||
|
||||
@@ -3188,6 +3205,10 @@ msgstr "Диск"
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3347,7 +3368,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
||||
msgstr "Сжатие образа диска завершено."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
@@ -3400,23 +3422,31 @@ msgstr "Ударная установка"
|
||||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Двухъядерный режим"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Заглушка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Дампить &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Дампить &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Дампить &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Дампить &MRAM"
|
||||
|
||||
@@ -3615,7 +3645,7 @@ msgstr "Эффект"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Эффективное"
|
||||
|
||||
@@ -3635,7 +3665,7 @@ msgstr "Извлечь диск"
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Встроенный буфер кадров (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Пусто"
|
||||
|
||||
@@ -3947,11 +3977,15 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
@@ -4040,7 +4074,7 @@ msgstr "Ошибка синхронизации сохранений!"
|
||||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Ошибка записи в файл: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
@@ -4375,11 +4409,11 @@ msgstr "Не удалось отключить драйвер ядра для п
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Не удалось скачать коды."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Не удалось сдампить %1: невозможно открыть файл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Не удалось сдампить %1: ошибка записи в файл"
|
||||
|
||||
@@ -4827,11 +4861,11 @@ msgstr ""
|
||||
"вызвать проблемы в других.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – "
|
||||
"оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Искать &далее"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Искать &ранее"
|
||||
|
||||
@@ -4859,6 +4893,10 @@ msgstr "Исправить контр. суммы"
|
||||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Не удалось исправить контрольные суммы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
@@ -4868,8 +4906,8 @@ msgstr "Флаги"
|
||||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
@@ -5508,7 +5546,19 @@ msgstr "Помощь"
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6040,7 +6090,7 @@ msgstr "Внутренняя ошибка LZO - ошибка сжатия"
|
||||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Внутренняя ошибка LZO - распаковка не удалась"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
@@ -6048,7 +6098,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Внутренняя ошибка LZO - ошибка распаковки ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Попробуйте загрузить сохранение повторно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Внутренняя ошибка LZO - ошибка в lzo_init()"
|
||||
|
||||
@@ -6615,7 +6665,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Захватывать курсор мыши"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Лог"
|
||||
|
||||
@@ -6731,7 +6781,7 @@ msgstr "Порты"
|
||||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Найдено совпадение"
|
||||
|
||||
@@ -6793,7 +6843,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Переопределение памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Опции точек останова в памяти"
|
||||
|
||||
@@ -7111,6 +7161,10 @@ msgstr "Нет"
|
||||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Адаптеров не обнаружено"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Нет вывода звука"
|
||||
@@ -7121,7 +7175,7 @@ msgstr "Нет вывода звука"
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Без сжатия"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Нет совпадений"
|
||||
|
||||
@@ -7193,7 +7247,7 @@ msgstr "Запись не загружена."
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Данные сохранений не найдены."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не найден undo.dtm, выполнено прерывание отмены загрузки быстрого сохранения "
|
||||
@@ -7598,7 +7652,7 @@ msgstr "Выполнить обновление системы"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Физическое"
|
||||
|
||||
@@ -7922,14 +7976,14 @@ msgstr "Чтение"
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Чтение и запись"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Только для чтения"
|
||||
|
||||
@@ -8563,7 +8617,7 @@ msgstr "Сканирование успешно завершено."
|
||||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Скриншот"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -8751,6 +8805,10 @@ msgstr "Выберите игру"
|
||||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Выберите образ SD-карты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Выберите игру"
|
||||
@@ -8944,6 +9002,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Изменить СК"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Сделать &образом по умолчанию"
|
||||
@@ -9195,7 +9257,7 @@ msgstr "Мир"
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Показать в &памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Показать в коде"
|
||||
|
||||
@@ -9271,15 +9333,18 @@ msgstr "Wii Remote на боку"
|
||||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "База данных сигнатур"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10289,7 +10354,7 @@ msgstr "Раздел {0} некорректно выровнен."
|
||||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "В первой таблице разделов содержится слишком много разделов."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Нет действий для отмены!"
|
||||
|
||||
@@ -10621,7 +10686,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Изменить соотношение сторон"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Точка останова"
|
||||
|
||||
@@ -10774,22 +10839,14 @@ msgstr "Рычажки"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
|
||||
@@ -10852,6 +10909,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Не удалось автоматически обнаружить модуль RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
@@ -10876,6 +10937,10 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Вы хотите игнорировать данную строку и продолжить чтение?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "Запись в файл {0} не удалась"
|
||||
@@ -10916,7 +10981,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "США"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
@@ -11007,15 +11072,18 @@ msgstr "Разблок. курсор"
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Распаковка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11257,7 +11325,7 @@ msgstr "Полезные"
|
||||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Вертикальная синхронизация"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Значение"
|
||||
|
||||
@@ -11721,7 +11789,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Только для записи"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user