Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+102
-73
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-22 13:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-22 12:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 16:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-29 15:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ms/)\n"
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:704
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:82
|
||||
msgid "..."
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Proses matikan sedang berlangsung. Mana-mana data belum disimpan akan hilang "
|
||||
"jika anda hentikan emulasi semasa sebelum ia dimatikan. Paksa henti?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:360
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:371
|
||||
msgid "A sync can only be triggered when a Wii game is running."
|
||||
msgstr "Segerak hanya boleh dipicu bila permainan Wii berjalan."
|
||||
|
||||
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:20
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtensionMotionInput.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:37
|
||||
msgid "Alternate Input Sources"
|
||||
@@ -1093,6 +1093,11 @@ msgstr "Analisis"
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr "Sudut"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the dead-zone setting of gyroscope input.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:42
|
||||
msgid "Angular velocity to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:92
|
||||
msgid "Anisotropic Filtering:"
|
||||
msgstr "Penapisan Anisotrofik:"
|
||||
@@ -1275,7 +1280,7 @@ msgstr "Tetapan Bahagian Belakang"
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Bahagian Belakang:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:209
|
||||
msgid "Background Input"
|
||||
msgstr "Input Latar Belakang"
|
||||
|
||||
@@ -1523,14 +1528,18 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:969
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:961
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:806
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:46
|
||||
msgid "Calibration Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Tindanan Panggilan"
|
||||
@@ -1550,7 +1559,7 @@ msgstr "Tidak dapat memulakan Sesi NetPlay ketika permainan masih berlangsung!"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1010
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:855
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1583,7 +1592,7 @@ msgstr "Tidak dapat memulakan permainan, kerana IPL GC tidak ditemui."
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1603,7 +1612,7 @@ msgstr "Ubah Cakera"
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1188
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr "Ubah cakera ke %s"
|
||||
@@ -1729,7 +1738,7 @@ msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Ulasan"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:207
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1775,8 +1784,8 @@ msgstr "Keadaan:"
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Konfig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigur"
|
||||
@@ -1855,6 +1864,10 @@ msgstr "Sambung Wii Remote 4"
|
||||
msgid "Connect Wii Remotes"
|
||||
msgstr "Sambung Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:158
|
||||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Sambung ke Internet dan lakukan kemaskini sistem atas-talian?"
|
||||
@@ -1868,7 +1881,7 @@ msgstr "Jenis Sambungan:"
|
||||
msgid "Content %08x is corrupt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:157
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:155
|
||||
msgid "Continuous Scanning"
|
||||
msgstr "Pengimbasan Berterusan"
|
||||
|
||||
@@ -2177,7 +2190,7 @@ msgstr "Pad-D"
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||
msgid "DK Bongos"
|
||||
msgstr "DK Bongos"
|
||||
|
||||
@@ -2210,7 +2223,7 @@ msgid ""
|
||||
"title=DSU_Client\">refer to this page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||
msgid "Dance Mat"
|
||||
msgstr "Tikar Menari"
|
||||
|
||||
@@ -2240,6 +2253,7 @@ msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Fail Datel MaxDrive/Pro (*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:38
|
||||
msgid "Dead Zone"
|
||||
msgstr "Zon Mati"
|
||||
|
||||
@@ -2625,7 +2639,7 @@ msgstr "Dubel"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:21
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:22
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Turun"
|
||||
|
||||
@@ -2846,11 +2860,11 @@ msgstr "Kosong"
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Bebenang Emu sudah berjalan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:154
|
||||
msgid "Emulate the Wii's Bluetooth adapter"
|
||||
msgstr "Emulasikan penyuai Bluetooth Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:185
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii Remote Teremulasi"
|
||||
|
||||
@@ -2860,7 +2874,7 @@ msgid "Emulation Speed"
|
||||
msgstr "Kelajuan Emulasi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2913,7 +2927,7 @@ msgstr "Benarkan Rumble"
|
||||
msgid "Enable Screen Saver"
|
||||
msgstr "Benarkan Penyelamat Skrin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:157
|
||||
msgid "Enable Speaker Data"
|
||||
msgstr "Benarkan Data Pembesar Suara"
|
||||
|
||||
@@ -3548,7 +3562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:942
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Gagal membaca %s"
|
||||
@@ -3643,7 +3657,7 @@ msgstr "Pantas"
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Pengiraan Kedalaman Pantas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1220
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
@@ -3735,7 +3749,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:994
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:839
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3775,7 +3789,7 @@ msgstr "Apung"
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Ikut &cabang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:962
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:807
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3972,7 +3986,7 @@ msgstr "Panggilan fungsi"
|
||||
msgid "Functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||
msgid "GBA"
|
||||
msgstr "GBA"
|
||||
|
||||
@@ -4069,7 +4083,7 @@ msgstr "Tetapan Khusus-Permainan"
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
msgid "GameCube Adapter for Wii U"
|
||||
msgstr "Penyesuai GameCube untuk Wii U"
|
||||
|
||||
@@ -4085,7 +4099,7 @@ msgstr "Pengawal GameCube"
|
||||
msgid "GameCube Controller at Port %1"
|
||||
msgstr "Pengawal GameCube pada Port %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:79
|
||||
msgid "GameCube Controllers"
|
||||
msgstr "Kawalan GameCube"
|
||||
|
||||
@@ -4672,7 +4686,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:889
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Fail rakaman tidak sah"
|
||||
|
||||
@@ -4788,7 +4802,7 @@ msgid "Keep Window on Top"
|
||||
msgstr "Kekalkan Tetingkap berada Diatas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboard.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr "Papan Kekunci"
|
||||
|
||||
@@ -4861,7 +4875,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Slider.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:21
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:22
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Kiri"
|
||||
|
||||
@@ -4877,13 +4891,13 @@ msgstr "Bidak Kiri"
|
||||
msgid "Left Table"
|
||||
msgstr "Jadual Kiri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/IRWidget.cpp:18
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/IRWidget.cpp:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left click to set the IR value.\n"
|
||||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/StickWidget.cpp:19
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/StickWidget.cpp:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left click to set the stick value.\n"
|
||||
"Right click to re-center it."
|
||||
@@ -5623,8 +5637,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
@@ -5878,7 +5892,7 @@ msgstr "Sekatan %1"
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:148
|
||||
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
|
||||
msgstr "Passthrough penyesuai Bluetooth"
|
||||
|
||||
@@ -5968,11 +5982,11 @@ msgstr "Ambil satu fon nyahpepijat"
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:31
|
||||
msgid "Pitch Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:20
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:30
|
||||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6012,7 +6026,7 @@ msgstr "Pemain"
|
||||
msgid "Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Port %1"
|
||||
msgstr "Port %1"
|
||||
@@ -6040,17 +6054,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Dapatkan Tekstur Suai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1123
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + %zu > %zu"
|
||||
msgstr "Penamatan cereka pramatang dalam Pengawal Main. %u + %zu > %zu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %zu"
|
||||
msgstr "Penamatan cereka pramatang dalam PlayWiimote. %u + %d > %zu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1209
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %zu"
|
||||
msgstr "Penamatan cereka dalam PlayWiimote. %u > %zu"
|
||||
@@ -6253,11 +6267,11 @@ msgstr "Baca atau Tulis"
|
||||
msgid "Read-Only Mode"
|
||||
msgstr "Mod Baca-Sahaja"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:156
|
||||
msgid "Real Balance Board"
|
||||
msgstr "Papan Imbang Sebenar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:185
|
||||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii Remote Sebenar"
|
||||
|
||||
@@ -6317,7 +6331,7 @@ msgid "Redump.org Status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:387
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:83
|
||||
@@ -6420,8 +6434,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:971
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Tetap Semula"
|
||||
@@ -6438,7 +6452,7 @@ msgstr "Tetap Semula Pelayan Traversal ke %1:%2"
|
||||
msgid "Reset Traversal Settings"
|
||||
msgstr "Tetap Semula Tetapan Traversal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:153
|
||||
msgid "Reset all saved Wii Remote pairings"
|
||||
msgstr "Tetap semula semua perpasangan Wii Remote tersimpan"
|
||||
|
||||
@@ -6481,7 +6495,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Slider.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:22
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:23
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Kanan"
|
||||
|
||||
@@ -6511,11 +6525,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rocker Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:32
|
||||
msgid "Roll Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:33
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6730,7 +6744,7 @@ msgstr "Simpan ke Slot %1 - %2"
|
||||
msgid "Save..."
|
||||
msgstr "Simpan..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:353
|
||||
msgid "Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perpasangan Wii Remote tersimpan hanya boleh ditetapkan semula bila "
|
||||
@@ -6740,7 +6754,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)."
|
||||
msgstr "Disimpan ke /Wii/sd.raw (saiz lalai ialah 128mb)."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:951
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Keadaan simpan cakera %s telah rosak, rakaman cereka dihentikan..."
|
||||
@@ -7508,7 +7522,7 @@ msgstr "Lajukan Kadar Pemindahan Cakera"
|
||||
msgid "Stable (once a year)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
msgstr "Pengawal Piawai"
|
||||
|
||||
@@ -7532,7 +7546,7 @@ msgstr "Mula Rakaman"
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Permainan bermula"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||
msgid "Steering Wheel"
|
||||
msgstr "Roda Pacu"
|
||||
|
||||
@@ -7804,7 +7818,7 @@ msgstr "Nama simbol:"
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:149
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Segerak"
|
||||
|
||||
@@ -7820,7 +7834,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:152
|
||||
msgid "Sync real Wii Remotes and pair them"
|
||||
msgstr "Segerak Wii Remotes sebenar dan pasangankannya"
|
||||
|
||||
@@ -8260,11 +8274,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Peranti USB sudah berada dalam senarai putih."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:896
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:898
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "WAD ini tidak boleh dibutkan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "WAD ini tidak sah."
|
||||
|
||||
@@ -8376,7 +8390,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Perisian ini tidak seharusnya digunakan untuk main permainan bukan milik "
|
||||
"anda secara sah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:915
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Tajuk ini tidak boleh dibutkan."
|
||||
|
||||
@@ -8461,6 +8475,11 @@ msgstr "TiB"
|
||||
msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Condong"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "Calibration" setting of gyroscope input.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:50
|
||||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
@@ -8824,7 +8843,7 @@ msgstr "Integer Tidak Bertanda"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:20
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:21
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:22
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Naik"
|
||||
|
||||
@@ -9124,8 +9143,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:48
|
||||
@@ -9134,7 +9153,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Amaran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:30
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Analog inputs may reset to controller values at random. In some "
|
||||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
@@ -9149,7 +9168,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Amaran: Nombor blok ditunjukkan oleh BAT (%u) tidak sepadan dengan pengepala "
|
||||
"fail termuat (%u)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:999
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1003
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
@@ -9160,7 +9179,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(bait %u > %zu) (input %u > %u). Anda seharusnya memuatkan simpan lain "
|
||||
"sebelum diteruskan, atau muat keadaan ini dengan mod baca-sahaja dimatikan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:974
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:978
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
@@ -9171,7 +9190,7 @@ msgstr ""
|
||||
"di dalam simpan. (bait %u < %u) (bingkai %u < %u). Anda seharusnya memuatkan "
|
||||
"simpan lain sebelum diteruskan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1029
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %zu (0x%zX). You "
|
||||
@@ -9183,7 +9202,7 @@ msgstr ""
|
||||
"muatkan keadaan ini dengan mod baca-sahaja dimatikan. Jika tidak anda "
|
||||
"berkemungkinan akan mendapat nyah-segerak."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1042
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1046
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %td. You should "
|
||||
@@ -9268,7 +9287,7 @@ msgstr "Root NAND Wii:"
|
||||
msgid "Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:39
|
||||
msgid "Wii Remote %1"
|
||||
@@ -9290,7 +9309,7 @@ msgstr "Rumble Wii Remote"
|
||||
msgid "Wii Remote Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Kawalan Jauh Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:145
|
||||
msgid "Wii Remotes"
|
||||
msgstr "Wii Remotes"
|
||||
|
||||
@@ -9386,11 +9405,11 @@ msgstr "Daftar XF"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:34
|
||||
msgid "Yaw Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:35
|
||||
msgid "Yaw Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9520,6 +9539,11 @@ msgstr "hidup"
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "atau pilih satu peranti"
|
||||
|
||||
#. i18n: "s" is the symbol for seconds.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:48
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/UDrawTablet.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:184
|
||||
msgid "uDraw GameTablet"
|
||||
@@ -9559,6 +9583,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "°/s" is the symbol for degrees (angular measurement) divided by seconds.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:40
|
||||
msgid "°/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/DiscordJoinRequestDialog.cpp:54
|
||||
msgid "✔ Invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user