Automatic translation template update
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+94
-100
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-07 10:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-10 07:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-07 10:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:179
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@ msgstr "<Hiçbir şey>"
|
||||
msgid "<System Language>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:347
|
||||
msgid "A NetPlay window is already open!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -474,14 +474,14 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Netplay will only work with the following settings:\n"
|
||||
" - DSP Emulator Engine Must be the same on all computers!\n"
|
||||
" - DSP on Dedicated Thread [OFF]\n"
|
||||
" - Manually set the extensions for each Wiimote\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"All players should use the same Dolphin version and settings.\n"
|
||||
"All memory cards must be identical between players or disabled.\n"
|
||||
"Wiimote support is probably terrible. Don't use it.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If connecting directly host must have the chosen UDP port open/forwarded!\n"
|
||||
"If connecting directly, the host must have the chosen UDP port open/"
|
||||
"forwarded!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:54
|
||||
@@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "Ekran kartı:"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1464
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1469
|
||||
msgid "Add ActionReplay Code"
|
||||
msgstr "ActionReplay Kodu Ekle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1384
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1386
|
||||
msgid "Add Patch"
|
||||
msgstr "Yama Ekle"
|
||||
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Gelişmiş"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:79
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
|
||||
|
||||
@@ -734,10 +734,6 @@ msgid "Are you trying to use the same file in both slots?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:30
|
||||
msgid "Arm JIT (experimental)"
|
||||
msgstr "Arm JIT (deneysel)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:32
|
||||
msgid "Arm64 JIT (experimental)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -750,7 +746,7 @@ msgstr "En-Boy Oranı:"
|
||||
msgid "At least one pane must remain open."
|
||||
msgstr "En az bir bölme açık kalmalıdır."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and skip wait-loops.\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
@@ -781,7 +777,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:294
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
@@ -867,7 +863,7 @@ msgstr "Çubuk"
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Temel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:73
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Temel Ayarlar"
|
||||
|
||||
@@ -973,7 +969,7 @@ msgstr "C-Çubuğu"
|
||||
msgid "CP register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:54
|
||||
msgid "CPU Emulator Engine"
|
||||
msgstr "CPU Emülatör Motoru"
|
||||
|
||||
@@ -1049,7 +1045,7 @@ msgstr "Diski Değiştir"
|
||||
msgid "Change Game"
|
||||
msgstr "Oyunu Değiştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1113
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1082,7 +1078,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cheat Search"
|
||||
msgstr "Hile Arama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:723
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:724
|
||||
msgid "Check Partition Integrity"
|
||||
msgstr "Bölüm Düzgünlüğünü Denetle"
|
||||
|
||||
@@ -1090,7 +1086,7 @@ msgstr "Bölüm Düzgünlüğünü Denetle"
|
||||
msgid "Check for updates: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:968
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:969
|
||||
msgid "Checking integrity..."
|
||||
msgstr "Düzgünlük denetleniyor..."
|
||||
|
||||
@@ -1126,8 +1122,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Apploader olarak bir dosya seçin: (Sadece konumlardan yapılan disklere "
|
||||
"uygulanır)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:862
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:915
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Genişletmek için bir klasör seçin"
|
||||
|
||||
@@ -1146,7 +1142,7 @@ msgstr "Klasik"
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Temizle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:338
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Client disconnect while game is running!! NetPlay is disabled. You must "
|
||||
"manually stop the game."
|
||||
@@ -1205,8 +1201,8 @@ msgstr "Kalıp sıkıştırılıyor..."
|
||||
msgid "Compute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1249
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1262
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1250
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1263
|
||||
msgid "Computing MD5 checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1341,7 +1337,7 @@ msgstr "GCI'ya dönüştür"
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:366
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopyalama başarısız."
|
||||
|
||||
@@ -1359,7 +1355,7 @@ msgstr "Çekirdek"
|
||||
msgid "Could not initialize backend %s."
|
||||
msgstr "Çözücü %s başlatılamadı."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive, or it is not a GC/Wii "
|
||||
@@ -1367,7 +1363,7 @@ msgid ""
|
||||
"most PC DVD drives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not recognize ISO file %s"
|
||||
msgstr "Kalıp dosyası %s tanınamadı."
|
||||
@@ -1405,11 +1401,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Couldn't create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1201
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1202
|
||||
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
|
||||
msgstr ".ini uzantısını açmak için bir komut bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't init the core.\n"
|
||||
"Check your configuration."
|
||||
@@ -1935,7 +1931,7 @@ msgstr "Efekt"
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:216
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Emülasyon işlemi zaten çalışıyor."
|
||||
|
||||
@@ -1985,7 +1981,7 @@ msgstr "AR Geçmişine İzin Ver"
|
||||
msgid "Enable CPU Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:53
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:51
|
||||
msgid "Enable Cheats"
|
||||
msgstr "Hilelere İzin Ver"
|
||||
|
||||
@@ -1993,7 +1989,7 @@ msgstr "Hilelere İzin Ver"
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Çift Çekirdeğe İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:49
|
||||
msgid "Enable Dual Core (speedup)"
|
||||
msgstr "Çift Çekirdeğe İzin Ver (hızı artırır)"
|
||||
|
||||
@@ -2005,7 +2001,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Idle Skipping"
|
||||
msgstr "Boşta Atlamaya İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:50
|
||||
msgid "Enable Idle Skipping (speedup)"
|
||||
msgstr "Boşta Atlamaya İzin Ver (hızı artırır)"
|
||||
|
||||
@@ -2118,7 +2114,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hafıza Yönetim Ünitesini etkinleştirir. Bazı oyunlarda gereklidir. (Açık = "
|
||||
"Uyumlu, Kapalı = Hızlı)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:58
|
||||
msgid "Enables the use of Action Replay and Gecko cheats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2195,7 +2191,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hata: \"%s\" 'dan sonra, %d (0x%X) bulundu ( %d (0x%X) yerine). Durum kaydı "
|
||||
"yüklemesi iptal ediliyor..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceIPL.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceIPL.cpp:319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Trying to access %s fonts but they are not loaded. Games may not show "
|
||||
@@ -2216,11 +2212,6 @@ msgstr "Euphoria"
|
||||
msgid "Europe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm32/JitArm_BackPatch.cpp:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Exception handler - access below memory space. 0x%08x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:53
|
||||
msgid "Execute"
|
||||
msgstr "Yürüt"
|
||||
@@ -2234,7 +2225,7 @@ msgstr "Çıkış"
|
||||
msgid "Export All Wii Saves"
|
||||
msgstr "Tüm Wii Kayıtlarını Ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:736
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:737
|
||||
msgid "Export File"
|
||||
msgstr "Dosya Ver"
|
||||
|
||||
@@ -2275,44 +2266,44 @@ msgstr "Uzantı"
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:709
|
||||
msgid "Extract All Files..."
|
||||
msgstr "Tüm Dosyaları Genişlet..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:716
|
||||
msgid "Extract Apploader..."
|
||||
msgstr "Apploader'i Genişlet..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:717
|
||||
msgid "Extract DOL..."
|
||||
msgstr "DOL'ü Genişlet..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:702
|
||||
msgid "Extract Directory..."
|
||||
msgstr "Konumu Genişlet..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:706
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "Dosyayı Genişlet..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:698
|
||||
msgid "Extract Partition..."
|
||||
msgstr "Bölüntüyü Genişlet..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:819
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Extracting %s"
|
||||
msgstr "%s Genişletiliyor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:802
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:803
|
||||
msgid "Extracting All Files"
|
||||
msgstr "Tüm Dosyalar Genişletiliyor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:802
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:803
|
||||
msgid "Extracting Directory"
|
||||
msgstr "Konum Genişletiliyor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:806
|
||||
msgid "Extracting..."
|
||||
msgstr "Genişletiliyor..."
|
||||
|
||||
@@ -2340,7 +2331,7 @@ msgstr "Bağlantı başarısız!"
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kod indirme başarısız."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:940
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:941
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to extract to %s!"
|
||||
msgstr "%s 'ye genişletme başarısız!"
|
||||
@@ -2353,7 +2344,7 @@ msgid ""
|
||||
" will be overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:338
|
||||
msgid "Failed to listen. Is another instance of the NetPlay server running?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2372,7 +2363,7 @@ msgid ""
|
||||
"media can be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:887
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "%s okunamadı"
|
||||
@@ -2461,7 +2452,7 @@ msgstr "Hızlı"
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Hızlı Derinlik Hesaplaması"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1142
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
@@ -2524,7 +2515,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Filesystem"
|
||||
msgstr "Dosya sistemi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1193
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1194
|
||||
msgid "Filetype 'ini' is unknown! Will not open!"
|
||||
msgstr "Dosya türü 'ini' bilinmiyor! Açılmayacaktır!"
|
||||
|
||||
@@ -2564,7 +2555,7 @@ msgstr "16:9'a zorla"
|
||||
msgid "Force 4:3"
|
||||
msgstr "4:3'e zorla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:54
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:52
|
||||
msgid "Force Console as NTSC-J"
|
||||
msgstr "Konsolu NTSC-J Olmaya Zorla"
|
||||
|
||||
@@ -2572,7 +2563,7 @@ msgstr "Konsolu NTSC-J Olmaya Zorla"
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Doku Filtrelemesine Zorla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces NTSC-J mode for using the Japanese ROM font.\n"
|
||||
"If left unchecked, Dolphin defaults to NTSC-U and automatically enables this "
|
||||
@@ -2604,7 +2595,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "İleri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:168
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:167
|
||||
msgid "Forward port (UPnP)"
|
||||
msgstr "İletme portu (UPnP)"
|
||||
|
||||
@@ -2647,7 +2638,7 @@ msgstr "Çerçeve Aralığı"
|
||||
msgid "Frame S&kipping"
|
||||
msgstr "Çerçeve &Atlama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:70
|
||||
msgid "Framelimit:"
|
||||
msgstr "Çerçeve Sınırı:"
|
||||
|
||||
@@ -2762,11 +2753,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Oyun ID'si:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:640
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:660
|
||||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Oyun zaten çalışıyor!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:946
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:968
|
||||
msgid "Game isn't running!"
|
||||
msgstr "Oyun çalışmıyor!"
|
||||
|
||||
@@ -2933,7 +2924,7 @@ msgid "Home"
|
||||
msgstr "Ev"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:155
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Barındırma"
|
||||
|
||||
@@ -3139,19 +3130,19 @@ msgstr "Wii Menüsüne kur"
|
||||
msgid "Installing WAD..."
|
||||
msgstr "WAD kuruluyor..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:991
|
||||
msgid "Integrity Check Error"
|
||||
msgstr "Düzgünlük Denetleme Hatası"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:996
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:997
|
||||
msgid "Integrity check completed"
|
||||
msgstr "Düzgünlük denetlemesi tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:995
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:996
|
||||
msgid "Integrity check completed. No errors have been found."
|
||||
msgstr "Düzgünlük denetlemesi tamamlandı. Hata bulunmadı."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:987
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:988
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Integrity check for %s failed. The disc image is most likely corrupted or "
|
||||
@@ -3212,7 +3203,7 @@ msgstr "Hatalı olay türü: %i"
|
||||
msgid "Invalid file"
|
||||
msgstr "Hatalı dosya"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:765
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:787
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3220,7 +3211,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:832
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Hatalı çekim dosyası"
|
||||
|
||||
@@ -3382,7 +3373,7 @@ msgstr "Daha Az"
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limits the game speed to the specified number of frames per second (full "
|
||||
"speed is 60 for NTSC and 50 for PAL)."
|
||||
@@ -3543,7 +3534,7 @@ msgstr "Geçmiş Çıkışı"
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Geçmiş"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:548
|
||||
msgid "Lost connection to server!"
|
||||
msgstr "Sunucu bağlantısı kayboldu!"
|
||||
|
||||
@@ -3627,7 +3618,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hafıza Kartı Yöneticisi UYARI-Kullanmadan önce yedekleme yapın, düzeltilmiş "
|
||||
"olması gerekiyor ama bazı şeyleri bozabilir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
|
||||
@@ -3850,7 +3841,7 @@ msgstr "Doğal GCI Dosyaları(*.gci)"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:953
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3963,7 +3954,7 @@ msgstr "Nesne"
|
||||
msgid "Object Range"
|
||||
msgstr "Nesne Aralığı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:433
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Kapalı"
|
||||
@@ -4185,7 +4176,7 @@ msgid "Port %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:148
|
||||
msgid "Port :"
|
||||
msgstr "Bağ. Nok. :"
|
||||
|
||||
@@ -4201,17 +4192,17 @@ msgstr "Post-Processing Efekti:"
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1033
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
msgstr "PlayController'da erken kayıt bitişi. %u + 8 > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1152
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
msgstr "PlayWiimote'da erken kayıt bitişi. %u + %d > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
msgstr "PlayWiimote'da erken kayıt bitişi. %u > %u"
|
||||
@@ -4253,7 +4244,7 @@ msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:180
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Çık"
|
||||
|
||||
@@ -4535,7 +4526,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Kayıtlı durum filmi %s bozuk, film çekimi duruyor..."
|
||||
@@ -4778,7 +4769,7 @@ msgid ""
|
||||
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:784
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5142,7 +5133,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Speed up Disc Transfer Rate"
|
||||
msgstr "Disk Aktarım Oranını hızlandır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Splits the CPU and GPU threads so they can be run on separate cores.\n"
|
||||
"Provides major speed improvements on most modern PCs, but can cause "
|
||||
@@ -5333,7 +5324,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, use the rightmost value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:241
|
||||
msgid "The WAD has been installed successfully"
|
||||
msgstr "WAD Başarıyla yüklendi."
|
||||
|
||||
@@ -5396,7 +5387,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The name cannot contain the character ','"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5433,7 +5424,7 @@ msgstr "Sunucu yanıtı: oyun şu anda çalışıyor!"
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr "Sunucu bilinmeyen bir hata mesajı gönderdi!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "Belirtilen dosya \"%s\" bulunamadı"
|
||||
@@ -5606,12 +5597,12 @@ msgstr "Geleneksel Çince"
|
||||
msgid "Traversal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:759
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:781
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:366
|
||||
msgid "Traversal: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5716,7 +5707,7 @@ msgstr "Bilinmeyen DVD komutu %08x - önemli hata"
|
||||
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
msgstr "SYSCONF içinde bilinmeyen giriş türü %i (%s@%x)!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown error %x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5726,12 +5717,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown memory card error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown message received with id : %d"
|
||||
msgstr "Şu ID ile bilinmeyen mesaj alındı : %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown message with id:%d received from player:%d Kicking player!"
|
||||
msgstr "ID %d ile %d oyuncusundan bilinmeyen mesaj alındı. Oyuncu atılıyor!"
|
||||
@@ -5898,7 +5889,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ve hafıza kartınızdaki dosyayla aynı adda olacak.\n"
|
||||
"Devam?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:942
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
@@ -5909,7 +5900,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%u > %u) (çerçeve %u > %u). Devam etmeden önce başka bir kayıt yüklemeniz, "
|
||||
"veya bu kaydı Salt Okunur mod kapalıyken yüklemeniz daha iyi olacaktır. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
@@ -5917,7 +5908,7 @@ msgid ""
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
|
||||
@@ -5929,7 +5920,7 @@ msgstr ""
|
||||
"yüklemeniz daha iyi olacaktır. Aksi taktirde, büyük bir ihtimalle, "
|
||||
"senkronizasyon sorunu yaşayacaksınız."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:969
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
@@ -6046,8 +6037,8 @@ msgstr "Pencereleri Sağa Döşe"
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "Sözcük Kaydırma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:968
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1250
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:969
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1251
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1068
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1491
|
||||
@@ -6101,7 +6092,7 @@ msgid ""
|
||||
"Your video will likely be broken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:297
|
||||
msgid "You must choose a game!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6131,7 +6122,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sorunu düzeltmek için durdurmak istiyor musunuz?\n"
|
||||
"Eğer Hayır'ı, seçerseniz, seste sorun oluşabilir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
|
||||
"Continue with PAL region?"
|
||||
@@ -6200,10 +6191,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1214
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1215
|
||||
msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
|
||||
msgstr "wxExecute uygulama çalışırken -1 döndürdü!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:574
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| VEYA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arm JIT (experimental)"
|
||||
#~ msgstr "Arm JIT (deneysel)"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user