Automatic translation resources sync with Transifex

Languages/po/el.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-11 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 10:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 20:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "el/)\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Παιχνίδι : "
 msgid "! NOT"
 msgstr "! NOT"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:38
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:38
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" does not exist.\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "Some USB features will not work."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:60
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:61
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "που φορτώθηκε προηγουμένως.\n"
 "%s"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:82
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:83
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 " Το μέγεθος το αρχείου (0x%<PRIx64>) δεν ταιριάζει με το μέγεθος που έχει "
 "καταχωρηθεί στην κεφαλίδα (0x%x)"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:73
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:74
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "δεν φορτώθηκε επειδή είναι ένα μη έγκυρο αρχείο GCI.\n"
 " Ο αριθμός των μπλοκ φέρεται να είναι %u"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:113
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "δεν φορτώθηκε επειδή δεν υπάρχουν αρκετά ελεύθερα μπλοκ στην εικονική κάρτα "
 "μνήμης"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:102
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:103
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (Disc %i)"
 msgstr "%s (Δίσκος %i)"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:217
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:224
 #, c-format
 msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s already exists, overwrite?"
 msgstr "%s υπάρχει ήδη, θέλετε αντικατάσταση;"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:67
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:67
 #, c-format
 msgid ""
 "%s failed to load as a memory card.\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "%s απέτυχε να φορτώσει ως κάρτα μνήμης.\n"
 " Το μέγεθος του αρχείου της κάρτας δεν είναι έγκυρο (0x%x bytes)"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:83
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:83
 #, c-format
 msgid ""
 "%s failed to load as a memory card.\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "%s απέτυχε να φορτώσει ως κάρτα μνήμης.\n"
 " Το μέγεθος της κάρτας δεν είναι έγκυρο (0x%x bytes)"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:60
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:60
 #, c-format
 msgid ""
 "%s failed to load as a memory card.\n"
@@ -363,10 +363,6 @@ msgstr "&Γραμματοσειρά..."
 msgid "&Frame Advance"
 msgstr "&Προώθηση ανά Καρέ"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:123
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Πλήρης Οθόνη"
-
 #: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:419
 msgid "&Generate Symbol Map"
 msgstr ""
@@ -701,7 +697,7 @@ msgstr ""
 msgid "A NetPlay window is already open!"
 msgstr "Ένα παράθυρο NetPlay είναι ήδη ανοιχτό!"
 
-#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:558
+#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:549
 msgid "A disc is already about to be inserted."
 msgstr ""
 
@@ -710,7 +706,7 @@ msgstr ""
 msgid "A game is not currently running."
 msgstr "Αυτή τη στιγμή δεν εκτελείται κάποιο παιχνίδι."
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:827
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:820
 msgid ""
 "A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
 "current emulation before it completes. Force stop?"
@@ -722,7 +718,7 @@ msgid ""
 "so you must connect Wii Remotes manually."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:526
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:527
 msgid "A sync can only be triggered when a Wii game is running."
 msgstr ""
 
@@ -956,7 +952,7 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις για Προχωρημένους"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:44
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:336
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:329
 msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
 msgstr "Όλα τα αρχεία GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
 
@@ -964,8 +960,8 @@ msgstr "Όλα τα αρχεία GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gc
 msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
 msgstr "Όλα τα αρχεία GameCube GCM (gcm)"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1292
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1304
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1281
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1293
 msgid "All Save States (sav, s##)"
 msgstr "Όλα τα Σημεία Αποθήκευσης(sav, s##)"
 
@@ -994,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Αγνόηση και συνέχεια;"
 
-#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:323
+#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:324
 msgid "An inserted disc was expected but not found."
 msgstr ""
 
@@ -1162,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:514
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:516
 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
 msgstr "BAT εσφαλμένο. Το Dolphin τώρα θα τερματιστεί"
 
@@ -1227,7 +1223,7 @@ msgstr "Μπάσο"
 msgid "Battery"
 msgstr "Μπαταρία"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:159
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:159
 msgid "Block Allocation Table checksum failed"
 msgstr "Αποτυχία ελέγχου checksum για τον BAT"
 
@@ -1454,7 +1450,7 @@ msgstr "Αλλαγή &Δίσκου..."
 msgid "Change Disc"
 msgstr "Αλλαγή Δίσκου"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1262
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1271
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Αλλαγή Δίσκου Σε %s"
@@ -1861,7 +1857,13 @@ msgstr "Πυρήνας"
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:186
+#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:182
+msgid ""
+"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
+"The emulated software will likely hang now."
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not launch title %016<PRIx64> because it is missing from the NAND.\n"
@@ -1886,7 +1888,7 @@ msgstr "Αποτυχία αναγνώρισης του αρχείου ISO %s"
 msgid "Could not save %s."
 msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης του %s."
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:113
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not write memory card file %s.\n"
@@ -2000,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 msgid "Crossfade"
 msgstr "Crossfade"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:349
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
 msgstr "Ο τρέχων φάκελος άλλαξε από %s σε %s μετά από τον wxFileSelector!"
@@ -2213,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 msgid "Direct Connection"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:140
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:140
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
 msgstr ""
 
@@ -2303,7 +2305,7 @@ msgstr "Divide"
 msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:826
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:819
 msgid "Do you want to stop the current emulation?"
 msgstr "Θέλετε να σταματήσετε την τρέχουσα εξομοίωση;"
 
@@ -2312,7 +2314,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II decoder"
 msgstr "Dolby Pro Logic II αποκωδικοποιητής"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:667
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:660
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
@@ -2330,7 +2332,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Dolphin"
 msgid "Dolphin Controller Configuration"
 msgstr "Dolphin Ρυθμίσεις Χειριστηρίου"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:508
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:509
 #, c-format
 msgid "Dolphin Emulated Wii Remote Configuration Port %i"
 msgstr ""
@@ -2339,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dolphin FIFO"
 msgstr "Dolphin FIFO"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1036
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1025
 msgid "Dolphin Hotkeys"
 msgstr "Πλήκτρα Συντόμευσης Dolphin"
 
@@ -2369,8 +2371,8 @@ msgstr ""
 msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:482
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:971
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:475
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:960
 msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
 msgstr "Dolphin TAS Ταινίες (*.dtm)"
 
@@ -3048,7 +3050,7 @@ msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης κωδικών."
 msgid "Failed to extract to %s!"
 msgstr "Αποτυχία εξαγωγής στο %s!"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:565
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to find new filename.\n"
@@ -3099,12 +3101,12 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1002
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1011
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης %s"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:196
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:196
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to read block %u of the save data\n"
@@ -3112,7 +3114,7 @@ msgid ""
 "File position: 0x%<PRIx64>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:121
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:121
 msgid ""
 "Failed to read block allocation table backup correctly\n"
 "(0x8000-0x9FFF)"
@@ -3120,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία σωστής ανάγνωσης του αντιγράφου ασφαλείας του BAT\n"
 "(0x8000-0x9FFF)"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:115
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:115
 msgid ""
 "Failed to read block allocation table correctly\n"
 "(0x6000-0x7FFF)"
@@ -3128,12 +3130,12 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία σωστής ανάγνωσης του BAT\n"
 "(0x6000-0x7FFF)"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:663
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:665
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from GCI file %s"
 msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων από το GCI αρχείο %s"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:109
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:109
 msgid ""
 "Failed to read directory backup correctly\n"
 "(0x4000-0x5FFF)"
@@ -3141,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία σωστής ανάγνωσης του αντιγράφου ασφαλείας των φακέλων\n"
 "(0x4000-0x5FFF)"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:103
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:103
 msgid ""
 "Failed to read directory correctly\n"
 "(0x2000-0x3FFF)"
@@ -3149,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία σωστής ανάγνωσης των φακέλων\n"
 "(0x2000-0x3FFF)"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:92
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:92
 msgid ""
 "Failed to read header correctly\n"
 "(0x0000-0x1FFF)"
@@ -3157,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "Αποτυχία σωστής ανάγνωσης της κεφαλίδας\n"
 "(0x0000-0x1FFF)"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:57
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:54
 msgid "Failed to read unique ID from disc image"
 msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης μοναδικού ID από την εικόνα δίσκου"
 
@@ -3181,7 +3183,7 @@ msgstr "Γρήγορη"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "Γρήγορος Υπολογισμός Βάθους"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1294
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3221,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο απέτυχε στο άνοιγμα\n"
 "ή δεν έχει έγκυρη επέκταση"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:53
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:53
 #, c-format
 msgid ""
 "File has the extension \"%s\".\n"
@@ -3366,7 +3368,7 @@ msgid ""
 "If unsure, leave this checked."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:41
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:41
 msgid ""
 "Format as Shift JIS (Japanese)?\n"
 "Choose no for Windows-1252 (Western)"
@@ -3556,7 +3558,7 @@ msgstr "Αρχεία GCI(*.gci)"
 msgid "GCI Folder"
 msgstr "GCI Φάκελος"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:50
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:51
 #, c-format
 msgid ""
 "GCI save file was not loaded because it is the wrong region for this memory "
@@ -3567,7 +3569,7 @@ msgstr ""
 "αυτή την κάρτα μνήμης:\n"
 "%s"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:345
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:347
 msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
 msgstr ""
 
@@ -3605,7 +3607,7 @@ msgstr "ID Παιχνιδιού:"
 msgid "Game is already running!"
 msgstr "Το παιχνίδι εκτελείται ήδη!"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:413
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
@@ -3627,7 +3629,7 @@ msgstr "GameCube"
 msgid "GameCube Adapter for Wii U"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:470
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:471
 #, c-format
 msgid "GameCube Controller Configuration Port %i"
 msgstr ""
@@ -3636,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 msgid "GameCube Controllers"
 msgstr "GameCube Χειριστήρια"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:455
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:456
 #, c-format
 msgid "GameCube Keyboard Configuration Port %i"
 msgstr ""
@@ -3777,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hashes match!"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:131
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:131
 msgid "Header checksum failed"
 msgstr "Αποτυχία ελέγχου κεφαλίδας"
 
@@ -3870,11 +3872,27 @@ msgstr "ID"
 msgid "IOS Version:"
 msgstr ""
 
+#: Source/Core/Core/IOS/Network/SSL.cpp:123
+#, c-format
+msgid ""
+"IOS: A file required for SSL services (%s) is invalid. Please refer to "
+"https://dolphin-emu.org/docs/guides/wii-network-guide/ for instructions on "
+"setting up Wii networking."
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/Core/IOS/Network/SSL.cpp:111
+#, c-format
+msgid ""
+"IOS: Could not read a file required for SSL services (%s). Please refer to "
+"https://dolphin-emu.org/docs/guides/wii-network-guide/ for instructions on "
+"setting up Wii networking."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:113
 msgid "IPL Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις IPL"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:210
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:217
 #, c-format
 msgid "IPL with unknown hash %x"
 msgstr "IPL με άγνωστο hash %x"
@@ -4054,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install to Wii Menu"
 msgstr "Εγκατάσταση στο Μενού Wii"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1215
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1204
 msgid "Installing WAD..."
 msgstr "Γίνεται εγκατάσταση WAD..."
 
@@ -4145,7 +4163,7 @@ msgstr "Μη έγκυρος host"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Μη έγκυρο ευρετήριο"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:943
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:952
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Μη έγκυρο αρχείο εγγραφής"
 
@@ -4673,21 +4691,21 @@ msgstr ""
 msgid "Memory card already opened"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:97
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:97
 msgid "Memory card file size does not match the header size"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:181
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:184
 #, c-format
 msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:153
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:156
 #, c-format
 msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:165
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:168
 #, c-format
 msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
 msgstr ""
@@ -5322,7 +5340,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής"
 msgid "Players"
 msgstr "Παίχτες"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:830
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:823
 msgid "Please confirm..."
 msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε..."
 
@@ -5356,17 +5374,17 @@ msgstr "Post-Processing Εφέ:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Προφόρτωση Τροποποιημένων Υφών"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1181
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1190
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + %zu > %u"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1308
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Πρόωρος τερματισμός της ταινίας σε PlayWiimote. %u + %d > %u"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1282
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Πρόωρος τερματισμός της ταινίας σε PlayWiimote. %u > %u"
@@ -5584,7 +5602,7 @@ msgstr "Αναπαραγωγή στο Κεντρικό Παράθυρο"
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:325
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:327
 #, c-format
 msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
 msgstr ""
@@ -5599,7 +5617,7 @@ msgstr "Επανεκκίνηση"
 msgid "Reset Traversal Settings"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:541
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:542
 msgid "Reset Wii Remote pairings"
 msgstr ""
 
@@ -5828,7 +5846,7 @@ msgstr "Αποθήκευση στην επιλεγμένη θέση"
 msgid "Saved Perspectives"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:540
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:541
 msgid "Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running."
 msgstr ""
 
@@ -5836,7 +5854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Αποθηκεύτηκε σε /Wii/sd.raw (το προεπιλεγμένο μέγεθος είναι 128mb)"
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1011
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1020
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
@@ -5969,12 +5987,12 @@ msgstr "Επιλέξτε Θέση 8"
 msgid "Select State Slot 9"
 msgstr "Επιλέξτε Θέση 9"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:481
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:970
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:474
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:959
 msgid "Select The Recording File"
 msgstr "Επιλέξτε το Αρχείο Εγγραφής"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1205
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1194
 msgid "Select a Wii WAD file to install"
 msgstr "Επιλέξτε ένα Wii WAD αρχείο για εγκατάσταση"
 
@@ -5990,19 +6008,19 @@ msgstr "Επιλέξτε αιωρούμενα παράθυρα"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:335
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:328
 msgid "Select the file to load"
 msgstr "Επιλέξτε το αρχείο για φόρτωση"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1167
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1156
 msgid "Select the save file"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο αποθήκευσης"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1291
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1280
 msgid "Select the state to load"
 msgstr "Επιλέξτε το σημείο φόρτωσης"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1303
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1292
 msgid "Select the state to save"
 msgstr "Επιλέξτε το σημείο αποθήκευσης"
 
@@ -6145,7 +6163,7 @@ msgid ""
 "backends only."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:238
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:235
 msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
 msgstr "SetupWiiMemory: Αδυναμία δημιουργίας αρχείου setting.txt"
 
@@ -6640,17 +6658,17 @@ msgstr "Stick"
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1511
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1500
 msgid "Stop Playing Input"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1496
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1513
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1485
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1502
 #: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:142
 msgid "Stop Playing/Recording Input"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1509
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1498
 msgid "Stop Recording Input"
 msgstr ""
 
@@ -6734,7 +6752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:527
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:528
 msgid "Sync Wii Remotes"
 msgstr ""
 
@@ -6769,12 +6787,12 @@ msgstr "Γλώσσα Συστήματος:"
 msgid "TAS Input"
 msgstr "TAS Είσοδος"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:379
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:372
 #, c-format
 msgid "TAS Input - GameCube Controller %d"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:387
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:380
 #, c-format
 msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
 msgstr ""
@@ -6896,7 +6914,7 @@ msgstr ""
 msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:535
+#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:527
 msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
 msgstr ""
 
@@ -6994,7 +7012,7 @@ msgstr "Η τιμή είναι άκυρη"
 msgid "Theme:"
 msgstr "Θέμα:"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:161
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:162
 #, c-format
 msgid ""
 "There are too many GCI files in the folder\n"
@@ -7127,6 +7145,10 @@ msgstr "Εώς"
 msgid "Toggle &Breakpoint"
 msgstr ""
 
+#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:123
+msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:317
 msgid "Toggle &memory"
 msgstr ""
@@ -7222,12 +7244,12 @@ msgstr ""
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:79 Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:37
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeWad.cpp:58
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:79 Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:39
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeWad.cpp:61
 msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:478
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:477
 msgid "Tried to load an unknown file type."
 msgstr "Προσπάθεια φόρτωσης ενός άγνωστου τύπου αρχείο."
 
@@ -7324,7 +7346,7 @@ msgstr "Αναπάντεχη 0x80 κλήση; Ματαίωση..."
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1114
+#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1106
 #, c-format
 msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
 msgstr "Άγνωστη εντολή DVD %08x - κρίσιμο σφάλμα"
@@ -7594,11 +7616,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:331
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:334
 msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
 msgstr "Προειδοποίηση - εκκίνηση DOL σε λάθος λειτουργία κονσόλας!"
 
-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:278
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:284
 msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
 msgstr "Προειδοποίηση - εκκίνηση ISO σε λάθος λειτουργία κονσόλας!"
 
@@ -7614,7 +7636,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:523
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:525
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
@@ -7630,7 +7652,7 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1060
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1069
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -7638,7 +7660,7 @@ msgid ""
 "load this state with read-only mode off."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1043
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -7646,7 +7668,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1086
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %zu (0x%zX). You "
@@ -7654,7 +7676,7 @@ msgid ""
 "only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1101
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1110
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %td. You should "
@@ -7746,12 +7768,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wii Remotes"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:461
+#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:462
 #, c-format
 msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration Port %i"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1206
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1195
 msgid "Wii WAD files (*.wad)"
 msgstr "Wii WAD αρχεία (*.wad)"
 
@@ -7759,7 +7781,7 @@ msgstr "Wii WAD αρχεία (*.wad)"
 msgid "Wii and Wii Remote"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1168
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1157
 msgid "Wii save files (*.bin)"
 msgstr "Wii αρχεία αποθήκευσης (*.bin)"
 
@@ -7794,7 +7816,7 @@ msgstr ""
 msgid "Word Wrap"
 msgstr "Αναδίπλωση Λέξεων"
 
-#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1215
+#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1204
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1250
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1369
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:381