Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2017-03-19 20:44:25 +01:00
parent 9604a06921
commit 2919ac19b1
29 changed files with 3888 additions and 3176 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/tr.po
+124 -102
View File
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-11 11:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 10:36+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 20:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-19 19:28+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/tr/)\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Oyun :"
msgid "! NOT"
msgstr "! DEĞİL"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:38
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:38
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" does not exist.\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
"Some USB features will not work."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:60
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:61
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
"yüklenemedi çünkü o daha önce yüklenen kayıtla aynı iç dosya adına sahip\n"
"%s"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:82
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:83
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
"yüklenemedi çünkü GCI'si yanlış.\n"
"Dosya boyutu (0x%<PRIx64>) başlıkta kaydedilen boyutla uyuşmuyor (0x%x)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:73
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:74
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
"yüklenemedi çünkü GCI'si yanlış.\n"
"Belirtilen blok sayısı %u"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:113
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:114
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"yüklenemedi çünkü sanal hafıza kartında yeteri kadar boş blok yok"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:102
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:103
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
msgid "%s (Disc %i)"
msgstr "%s (Disk %i)"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:217
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:224
#, c-format
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
msgstr "%s IPL %s konumunda bulundu. Disk tanınamayabilir."
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "%s IPL %s konumunda bulundu. Disk tanınamayabilir."
msgid "%s already exists, overwrite?"
msgstr "%s zaten var, üzerine yazılsın mı?"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:67
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:67
#, c-format
msgid ""
"%s failed to load as a memory card.\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"%s hafıza kart dosyası olarak yüklenemedi \n"
"Kart dosyası boyutu hatalı (0x%x bayt)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:83
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:83
#, c-format
msgid ""
"%s failed to load as a memory card.\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
"%s hafıza kart dosyası olarak yüklenemedi \n"
"Kart boyutu hatalı (0x%x bayt)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:60
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:60
#, c-format
msgid ""
"%s failed to load as a memory card.\n"
@@ -357,10 +357,6 @@ msgstr ""
msgid "&Frame Advance"
msgstr "Gelişmiş &Kareleme"
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:123
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Tam Ekran"
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:419
msgid "&Generate Symbol Map"
msgstr ""
@@ -694,7 +690,7 @@ msgstr "A"
msgid "A NetPlay window is already open!"
msgstr "Bir NetPlay penceresi zaten açık!"
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:558
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:549
msgid "A disc is already about to be inserted."
msgstr ""
@@ -703,7 +699,7 @@ msgstr ""
msgid "A game is not currently running."
msgstr "Şu anda bir oyun çalışmıyor."
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:827
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:820
msgid ""
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
"current emulation before it completes. Force stop?"
@@ -715,7 +711,7 @@ msgid ""
"so you must connect Wii Remotes manually."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:526
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:527
msgid "A sync can only be triggered when a Wii game is running."
msgstr ""
@@ -947,7 +943,7 @@ msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:44
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:336
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:329
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
msgstr ""
@@ -955,8 +951,8 @@ msgstr ""
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
msgstr "Tüm GameCube GCM Dosyaları (gcm)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1292
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1304
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1281
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1293
msgid "All Save States (sav, s##)"
msgstr "Tüm Kayıtlı Oyunlar (sav,s##)"
@@ -985,7 +981,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Hatayı yoksay ve devam et?"
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:323
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:324
msgid "An inserted disc was expected but not found."
msgstr ""
@@ -1154,7 +1150,7 @@ msgstr ""
msgid "B"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:514
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:516
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
msgstr "BAT Yanlış. Dolphin kapatılacak"
@@ -1219,7 +1215,7 @@ msgstr "Bass"
msgid "Battery"
msgstr "Batarya"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:159
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:159
msgid "Block Allocation Table checksum failed"
msgstr "Blok Ayırma Tablosu sağlaması başarısız."
@@ -1438,7 +1434,7 @@ msgstr "&Diski Değiştir"
msgid "Change Disc"
msgstr "Diski Değiştir"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1262
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1271
#, c-format
msgid "Change the disc to %s"
msgstr "Diski %s olarak değiştir"
@@ -1846,7 +1842,13 @@ msgstr "Çekirdek"
msgid "Cost"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:186
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:182
msgid ""
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
"The emulated software will likely hang now."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:187
#, c-format
msgid ""
"Could not launch title %016<PRIx64> because it is missing from the NAND.\n"
@@ -1871,7 +1873,7 @@ msgstr "Kalıp dosyası %s tanınamadı."
msgid "Could not save %s."
msgstr "%s kaydedilemiyor."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:113
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
#, c-format
msgid ""
"Could not write memory card file %s.\n"
@@ -1984,7 +1986,7 @@ msgstr ""
msgid "Crossfade"
msgstr "Geçişli"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:349
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:342
#, c-format
msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
msgstr "wxFileSelector'den sonra şu anki konum %s 'den %s'ye değiştirilmiştir."
@@ -2196,7 +2198,7 @@ msgstr ""
msgid "Direct Connection"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:140
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:140
msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
msgstr ""
@@ -2277,7 +2279,7 @@ msgstr "Böl"
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:826
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:819
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
msgstr "Emülasyonu durdurmak istiyor musunuz?"
@@ -2286,7 +2288,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II decoder"
msgstr "Dolby Pro Logic II kod çözücüsü"
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:667
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:660
msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin"
@@ -2304,7 +2306,7 @@ msgstr "Dolphin Yapılandırması"
msgid "Dolphin Controller Configuration"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:508
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:509
#, c-format
msgid "Dolphin Emulated Wii Remote Configuration Port %i"
msgstr ""
@@ -2313,7 +2315,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1036
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1025
msgid "Dolphin Hotkeys"
msgstr ""
@@ -2343,8 +2345,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:482
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:971
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:475
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:960
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS Filmleri (*.dtm)"
@@ -3005,7 +3007,7 @@ msgstr "Kod indirme başarısız."
msgid "Failed to extract to %s!"
msgstr "%s 'ye genişletme başarısız!"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:565
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
#, c-format
msgid ""
"Failed to find new filename.\n"
@@ -3056,12 +3058,12 @@ msgid ""
"media can be written."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1002
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1011
#, c-format
msgid "Failed to read %s"
msgstr "%s okunamadı"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:196
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:196
#, c-format
msgid ""
"Failed to read block %u of the save data\n"
@@ -3069,7 +3071,7 @@ msgid ""
"File position: 0x%<PRIx64>"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:121
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:121
msgid ""
"Failed to read block allocation table backup correctly\n"
"(0x8000-0x9FFF)"
@@ -3077,7 +3079,7 @@ msgstr ""
"Blok Ayırma Tablosu yedeği doğru okunamadı.\n"
"(0x8000-0x9FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:115
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:115
msgid ""
"Failed to read block allocation table correctly\n"
"(0x6000-0x7FFF)"
@@ -3085,12 +3087,12 @@ msgstr ""
"Blok Ayırma Tablosu doğru okunamadı.\n"
"(0x6000-0x7FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:663
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:665
#, c-format
msgid "Failed to read data from GCI file %s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:109
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:109
msgid ""
"Failed to read directory backup correctly\n"
"(0x4000-0x5FFF)"
@@ -3098,7 +3100,7 @@ msgstr ""
"Konum yedeği doğru okunamadı.\n"
"(0x4000-0x5FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:103
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:103
msgid ""
"Failed to read directory correctly\n"
"(0x2000-0x3FFF)"
@@ -3106,7 +3108,7 @@ msgstr ""
"Konum doğru okunamadı\n"
"(0x2000-0x3FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:92
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:92
msgid ""
"Failed to read header correctly\n"
"(0x0000-0x1FFF)"
@@ -3114,7 +3116,7 @@ msgstr ""
"Başlık doğru okunamadı\n"
"(0x0000-0x1FFF)"
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:57
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:54
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
msgstr "Disk kalıbının özgün ID'si okunamadı."
@@ -3138,7 +3140,7 @@ msgstr "Hızlı"
msgid "Fast Depth Calculation"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1294
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
#, c-format
msgid ""
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3178,7 +3180,7 @@ msgstr ""
"Dosya açılamadı\n"
"veya geçersiz bir uzantıya sahip."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:53
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"File has the extension \"%s\".\n"
@@ -3319,7 +3321,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this checked."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:41
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:41
msgid ""
"Format as Shift JIS (Japanese)?\n"
"Choose no for Windows-1252 (Western)"
@@ -3509,7 +3511,7 @@ msgstr "GCI Dosyası(*.gci)"
msgid "GCI Folder"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:50
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:51
#, c-format
msgid ""
"GCI save file was not loaded because it is the wrong region for this memory "
@@ -3517,7 +3519,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:345
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:347
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
msgstr ""
@@ -3555,7 +3557,7 @@ msgstr "Oyun ID'si:"
msgid "Game is already running!"
msgstr "Oyun zaten çalışıyor!"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:413
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:415
#, c-format
msgid ""
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
@@ -3577,7 +3579,7 @@ msgstr "GameCube"
msgid "GameCube Adapter for Wii U"
msgstr "Wii U İçin GameCube Adaptörü"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:470
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:471
#, c-format
msgid "GameCube Controller Configuration Port %i"
msgstr ""
@@ -3586,7 +3588,7 @@ msgstr ""
msgid "GameCube Controllers"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:455
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:456
#, c-format
msgid "GameCube Keyboard Configuration Port %i"
msgstr ""
@@ -3719,7 +3721,7 @@ msgstr ""
msgid "Hashes match!"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:131
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:131
msgid "Header checksum failed"
msgstr "Başlık sağlama hatası"
@@ -3808,11 +3810,27 @@ msgstr ""
msgid "IOS Version:"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IOS/Network/SSL.cpp:123
#, c-format
msgid ""
"IOS: A file required for SSL services (%s) is invalid. Please refer to "
"https://dolphin-emu.org/docs/guides/wii-network-guide/ for instructions on "
"setting up Wii networking."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IOS/Network/SSL.cpp:111
#, c-format
msgid ""
"IOS: Could not read a file required for SSL services (%s). Please refer to "
"https://dolphin-emu.org/docs/guides/wii-network-guide/ for instructions on "
"setting up Wii networking."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:113
msgid "IPL Settings"
msgstr "IPL Ayarları"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:210
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:217
#, c-format
msgid "IPL with unknown hash %x"
msgstr ""
@@ -3977,7 +3995,7 @@ msgstr ""
msgid "Install to Wii Menu"
msgstr "Wii Menüsüne kur"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1215
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1204
msgid "Installing WAD..."
msgstr "WAD kuruluyor..."
@@ -4066,7 +4084,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid index"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:943
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:952
msgid "Invalid recording file"
msgstr "Hatalı çekim dosyası"
@@ -4584,21 +4602,21 @@ msgstr ""
msgid "Memory card already opened"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:97
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:97
msgid "Memory card file size does not match the header size"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:181
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:184
#, c-format
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address (0x%x)"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:153
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:156
#, c-format
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address (0x%x)"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:165
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:168
#, c-format
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr ""
@@ -5226,7 +5244,7 @@ msgstr "Oynatma Seçenekleri"
msgid "Players"
msgstr "Oyuncular"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:830
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:823
msgid "Please confirm..."
msgstr "Lütfen onaylayın..."
@@ -5260,17 +5278,17 @@ msgstr "Post-Processing Efekti:"
msgid "Prefetch Custom Textures"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1181
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1190
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + %zu > %u"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1308
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
msgstr "PlayWiimote'da erken kayıt bitişi. %u + %d > %u"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1282
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
msgstr "PlayWiimote'da erken kayıt bitişi. %u > %u"
@@ -5488,7 +5506,7 @@ msgstr "Ana pencerede yorumla"
msgid "Rendering"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:325
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:327
#, c-format
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
msgstr ""
@@ -5503,7 +5521,7 @@ msgstr "Sıfırla"
msgid "Reset Traversal Settings"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:541
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:542
msgid "Reset Wii Remote pairings"
msgstr ""
@@ -5732,7 +5750,7 @@ msgstr ""
msgid "Saved Perspectives"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:540
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:541
msgid "Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running."
msgstr ""
@@ -5740,7 +5758,7 @@ msgstr ""
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1011
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1020
#, c-format
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr "Kayıtlı durum filmi %s bozuk, film çekimi duruyor..."
@@ -5871,12 +5889,12 @@ msgstr ""
msgid "Select State Slot 9"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:481
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:970
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:474
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:959
msgid "Select The Recording File"
msgstr "Çekim Dosyasını Seç"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1205
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1194
msgid "Select a Wii WAD file to install"
msgstr "Kurmak için bir Wii WAD dosyası seçin"
@@ -5892,19 +5910,19 @@ msgstr "Sabit olmayan pencereyi seçin"
msgid "Select state"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:335
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:328
msgid "Select the file to load"
msgstr "Yüklemek için dosyayı seçin"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1167
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1156
msgid "Select the save file"
msgstr "Kayıt dosyasını seçin"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1291
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1280
msgid "Select the state to load"
msgstr "Yüklemek için durum seçin"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1303
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1292
msgid "Select the state to save"
msgstr "Kaydetmek için durum seçin"
@@ -6041,7 +6059,7 @@ msgid ""
"backends only."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:238
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:235
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
msgstr ""
@@ -6536,17 +6554,17 @@ msgstr "Çubuk"
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1511
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1500
msgid "Stop Playing Input"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1496
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1513
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1485
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1502
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:142
msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1498
msgid "Stop Recording Input"
msgstr ""
@@ -6630,7 +6648,7 @@ msgstr ""
msgid "Sync"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:527
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:528
msgid "Sync Wii Remotes"
msgstr ""
@@ -6664,12 +6682,12 @@ msgstr "Sistem Dili:"
msgid "TAS Input"
msgstr "TAS Girişi"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:379
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:372
#, c-format
msgid "TAS Input - GameCube Controller %d"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:387
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:380
#, c-format
msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
msgstr ""
@@ -6791,7 +6809,7 @@ msgstr ""
msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:535
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:527
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
msgstr ""
@@ -6888,7 +6906,7 @@ msgstr "Değer hatalı"
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:161
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:162
#, c-format
msgid ""
"There are too many GCI files in the folder\n"
@@ -7029,6 +7047,10 @@ msgstr "Buraya"
msgid "Toggle &Breakpoint"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:123
msgid "Toggle &Fullscreen"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:317
msgid "Toggle &memory"
msgstr ""
@@ -7124,12 +7146,12 @@ msgstr ""
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
msgstr ""
#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:79 Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:37
#: Source/Core/DiscIO/VolumeWad.cpp:58
#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:79 Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:39
#: Source/Core/DiscIO/VolumeWad.cpp:61
msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:478
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:477
msgid "Tried to load an unknown file type."
msgstr "Bilinmeyen bir dosya türünü yüklemeyi denedi."
@@ -7226,7 +7248,7 @@ msgstr "Beklenmedik 0x80 çağrısı? Çıkılıyor..."
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1114
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1106
#, c-format
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
msgstr "Bilinmeyen DVD komutu %08x - önemli hata"
@@ -7500,11 +7522,11 @@ msgstr ""
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:331
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:334
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
msgstr "Uyarı - DOL yanlış konsol modunda başlatılıyor!"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:278
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:284
msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
msgstr "Uyarı - Kalıp yanlış konsol modunda başlatılıyor!"
@@ -7519,7 +7541,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Devam edilsin mi?"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:523
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:525
#, c-format
msgid ""
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
@@ -7535,7 +7557,7 @@ msgid ""
"Continue?"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1060
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1069
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -7543,7 +7565,7 @@ msgid ""
"load this state with read-only mode off."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1043
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -7551,7 +7573,7 @@ msgid ""
"continuing."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1086
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1095
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %zu (0x%zX). You "
@@ -7559,7 +7581,7 @@ msgid ""
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1101
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1110
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %td. You should "
@@ -7651,12 +7673,12 @@ msgstr ""
msgid "Wii Remotes"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:461
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:462
#, c-format
msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration Port %i"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1206
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1195
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
msgstr "Wii WAD dosyaları (*.wad)"
@@ -7664,7 +7686,7 @@ msgstr "Wii WAD dosyaları (*.wad)"
msgid "Wii and Wii Remote"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1168
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1157
msgid "Wii save files (*.bin)"
msgstr "Wii kayıt dosyaları (*.bin)"
@@ -7699,7 +7721,7 @@ msgstr ""
msgid "Word Wrap"
msgstr "Sözcük Kaydırma"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1215
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1204
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1250
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1369
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:381