Android: Pad menu fragment when expanding to cutout area

Source/Android/app/src/main/res/values/dimens.xml

@@ -2,5 +2,6 @@
     <dimen name="spacing_small">4dp</dimen>
     <dimen name="spacing_medlarge">12dp</dimen>
     <dimen name="spacing_large">16dp</dimen>
+    <dimen name="menu_width">256dp</dimen>
     <dimen name="card_width">135dp</dimen>
 </resources>

Source/Android/app/src/main/res/values/styles.xml

@@ -2,16 +2,14 @@
 <resources>
     <!-- Custom button styles -->
     <style name="InGameMenuOption" parent="Widget.Material3.Button.TextButton">
+        <item name="android:layout_width">match_parent</item>
+        <item name="android:layout_height">48dp</item>
         <item name="android:textColor">?attr/colorOnSurface</item>
         <item name="android:textSize">16sp</item>
         <item name="android:fontFamily">sans-serif-condensed</item>
-        <item name="android:textAllCaps">false</item>
-        <item name="android:layout_width">match_parent</item>
-        <item name="android:layout_height">48dp</item>
         <item name="android:gravity">center_vertical|left</item>
         <item name="android:paddingLeft">32dp</item>
         <item name="android:paddingRight">32dp</item>
-        <item name="android:layout_margin">0dp</item>
     </style>
 
     <style name="OverlayInGameMenuOption" parent="InGameMenuOption">