Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+77
-77
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-12 12:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 21:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-19 09:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "&Pulisci Cache JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:417
|
||||
msgid "&Clear Symbols"
|
||||
msgstr "&C Pulisci Simboli"
|
||||
msgstr "Pulis&ci Simboli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:174
|
||||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeView.cpp:358
|
||||
msgid "&Follow branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segui &Flusso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:197
|
||||
msgid "&Font..."
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "&Schermo Intero"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:419
|
||||
msgid "&Generate Symbol Map"
|
||||
msgstr "&G Genera Mappa dei Simboli"
|
||||
msgstr "&Genera Mappa dei Simboli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:485
|
||||
msgid "&GitHub Repository"
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "&JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:346
|
||||
msgid "&JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "&JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "Disattiva Linking dei Blocchi &JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:370
|
||||
msgid "&JIT FloatingPoint Off"
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "&Carica Stato di Gioco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:423
|
||||
msgid "&Load Symbol Map"
|
||||
msgstr "&L Carica Mappa dei Simboli"
|
||||
msgstr "Carica Mappa dei Simbo&li"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:356
|
||||
msgid "&Log JIT Instruction Coverage"
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "&Rimuovi Codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:464
|
||||
msgid "&Rename Symbols from File..."
|
||||
msgstr "&R Rinomina Simboli da File..."
|
||||
msgstr "&Rinomina Simboli da File..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:122
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
@@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "&Esegui fino al Cursore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:426
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&S Salva Mappa dei Simboli"
|
||||
msgstr "&Salva Mappa dei Simboli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:357
|
||||
msgid "&Search for an Instruction"
|
||||
msgstr "&S Cerca istruzione"
|
||||
msgstr "Cerca i&struzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:311
|
||||
msgid "&Sound"
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "&Visualizza"
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:307
|
||||
msgid "&Watch"
|
||||
msgstr "&W Espressione di controllo"
|
||||
msgstr "(&W) Espressione di controllo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:483
|
||||
msgid "&Website"
|
||||
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Un disco è già in inserimento."
|
||||
msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr "Al momento non c'è alcun gioco in esecuzione."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:803
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:797
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Sottotipo %08x (%s) non valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:32
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:76
|
||||
@@ -958,8 +958,8 @@ msgstr "Tutti i file GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Tutti i file GameCube GCM (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1274
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1268
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1280
|
||||
msgid "All Save States (sav, s##)"
|
||||
msgstr "Tutti i Salvataggi di Stati di Gioco (sav, s##)"
|
||||
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Accoda signature a"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:452
|
||||
msgid "Append to &Existing Signature File..."
|
||||
msgstr "&E Accoda ad un File di Signature Preesistente"
|
||||
msgstr "Accoda ad un Fil&e di Signature Preesistente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:649
|
||||
msgid "Apploader Date:"
|
||||
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Calcolo..."
|
||||
msgid "Computing: "
|
||||
msgstr "Calcolo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:593
|
||||
msgid "Config"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Configura Controlli"
|
||||
msgid "Configure Dolphin"
|
||||
msgstr "Configura Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:186
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:185
|
||||
msgid "Configure..."
|
||||
msgstr "Configura..."
|
||||
|
||||
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Collega Wii Remote 4"
|
||||
msgid "Connect Wii Remotes"
|
||||
msgstr "Connetti Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:487
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connessione in corso..."
|
||||
|
||||
@@ -1786,11 +1786,11 @@ msgstr "Control Stick"
|
||||
msgid "Controller Ports"
|
||||
msgstr "Porte Controller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:189
|
||||
msgid "Controller settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Controller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:188
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Controller"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Debugging"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchView.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:118
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr "Decimal"
|
||||
msgstr "Decimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1008
|
||||
msgid "Decompress ISO..."
|
||||
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "/"
|
||||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Vuoi cancellare la lista dei nomi dei simboli?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:802
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:796
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vuoi interrompere l'emulazione in corso?"
|
||||
|
||||
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "Configurazione Dolphin Wii Remote Emulato"
|
||||
msgid "Dolphin FIFO"
|
||||
msgstr "Dolphin FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1006
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1000
|
||||
msgid "Dolphin Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tasti di scelta rapida di Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
|
||||
msgstr "File Rinomina Simboli Dolphin (*.sym)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:941
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:935
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Filmati TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr "Tasti"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:182
|
||||
msgid "FullScr"
|
||||
msgstr "Schermo Intero"
|
||||
|
||||
@@ -3686,15 +3686,15 @@ msgstr "Germania"
|
||||
msgid "Go to Next Frame"
|
||||
msgstr "Vai al Frame Successivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:210
|
||||
msgid "Go to the current instruction"
|
||||
msgstr "Mostra istruzione corrente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:186
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:187
|
||||
msgid "Graphics settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Grafiche"
|
||||
|
||||
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgstr "Installa WAD..."
|
||||
msgid "Install to Wii Menu"
|
||||
msgstr "Installa nel Menu Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1185
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1179
|
||||
msgid "Installing WAD..."
|
||||
msgstr "Installazione WAD..."
|
||||
|
||||
@@ -4388,11 +4388,11 @@ msgstr "Carica"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:434
|
||||
msgid "Load &Bad Map File..."
|
||||
msgstr "&B Carica Mappa Invalida..."
|
||||
msgstr "(&B) Carica Mappa Invalida..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:431
|
||||
msgid "Load &Other Map File..."
|
||||
msgstr "&O Carica Altra Mappa..."
|
||||
msgstr "(&O) Carica Altra Mappa..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:854
|
||||
msgid "Load Custom Textures"
|
||||
@@ -4490,12 +4490,12 @@ msgstr "Carica Stato dallo Slot Selezionato"
|
||||
msgid "Load State..."
|
||||
msgstr "Carica Stato di Gioco..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1213
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:557
|
||||
msgid "Load Wii System Menu"
|
||||
msgstr "Carica Menu di Sistema Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Load Wii System Menu %d%c"
|
||||
msgstr "Carica il Menu di Sistema Wii %d%c"
|
||||
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgid "Logger Outputs"
|
||||
msgstr "Destinazione Logger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:367
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Registrazione Eventi"
|
||||
|
||||
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgstr "Esadecimale Non Valido"
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "Non tutti i giocatori hanno il gioco. Vuoi davvero continuare?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:484
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
msgstr "Non collegato"
|
||||
|
||||
@@ -5127,7 +5127,7 @@ msgid "Op?"
|
||||
msgstr "Op?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:14
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:177
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Apri"
|
||||
|
||||
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "Apri &percorso file"
|
||||
msgid "Open Wii &save folder"
|
||||
msgstr "Apri cartella dei &salvataggi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:177
|
||||
msgid "Open file..."
|
||||
msgstr "Apri file..."
|
||||
|
||||
@@ -5267,14 +5267,14 @@ msgstr "Percorsi"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:62
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:77
|
||||
msgid "Pause After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pausa Dopo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:78
|
||||
msgid "Pause At Next"
|
||||
@@ -5338,8 +5338,8 @@ msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Piattaforma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:234
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Gioca"
|
||||
|
||||
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr "Opzioni di Riproduzione"
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Giocatori"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:800
|
||||
msgid "Please confirm..."
|
||||
msgstr "Per favore confermare..."
|
||||
|
||||
@@ -5482,11 +5482,11 @@ msgstr "Intensità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:41
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lettura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:43
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lettura e Scrittura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:29
|
||||
msgid "Read-only mode"
|
||||
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:1186
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgstr "Aggiorna"
|
||||
msgid "Refresh List"
|
||||
msgstr "Aggiorna Elenco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
|
||||
msgid "Refresh game list"
|
||||
msgstr "Aggiorna l'elenco dei giochi"
|
||||
|
||||
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Ricerca ISO"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr "Ricerca..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:183
|
||||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Screenshot"
|
||||
|
||||
@@ -6014,11 +6014,11 @@ msgid "Select State Slot 9"
|
||||
msgstr "Seleziona Slot di Stato 9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:478
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:940
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:934
|
||||
msgid "Select The Recording File"
|
||||
msgstr "Seleziona la Registrazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1175
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1169
|
||||
msgid "Select a Wii WAD file to install"
|
||||
msgstr "Seleziona un file WAD Wii da installare"
|
||||
|
||||
@@ -6034,15 +6034,15 @@ msgstr "Seleziona finestre libere/mobili"
|
||||
msgid "Select the file to load"
|
||||
msgstr "Seleziona il file da caricare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1131
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Seleziona il file di salvataggio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1273
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1267
|
||||
msgid "Select the state to load"
|
||||
msgstr "Seleziona lo stato di gioco da caricare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1285
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1279
|
||||
msgid "Select the state to save"
|
||||
msgstr "Seleziona lo stato di gioco da salvare"
|
||||
|
||||
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il server ha rifiutato il tentativo di connessione in modalità traversal"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:212
|
||||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Imposta PC"
|
||||
|
||||
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgstr "Imposta come ISO &predefinita"
|
||||
msgid "Set as default Memcard %c"
|
||||
msgstr "Imposta %c come Memory Card predefinita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:212
|
||||
msgid "Set the current instruction"
|
||||
msgstr "Imposta l'istruzione corrente"
|
||||
|
||||
@@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr "Mostra PAL"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:209
|
||||
msgid "Show PC"
|
||||
msgstr "Mostra PC"
|
||||
|
||||
@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr "Simula i Bongo DK"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensioni"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:205
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Salta"
|
||||
|
||||
@@ -6495,7 +6495,7 @@ msgstr "Salta ripulitura DCBZ"
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Salta Accesso della CPU all'EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:206
|
||||
msgid "Skips the next instruction completely"
|
||||
msgstr "Salta l'istruzione successiva"
|
||||
|
||||
@@ -6656,43 +6656,43 @@ msgstr "Volante"
|
||||
#. i18n: Here, "Step" is a verb. This function is used for
|
||||
#. going through code step by step.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:196
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr "Entra nell'Istruzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:404
|
||||
msgid "Step &Into\tF11"
|
||||
msgstr "&I Entra nell'Istruzione\tF11"
|
||||
msgstr "Entra nell'&Istruzione\tF11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:405
|
||||
msgid "Step &Over\tF10"
|
||||
msgstr "&O Esegui Istruzione\tF10"
|
||||
msgstr "Esegui Istruzi&one\tF10"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:406
|
||||
msgid "Step O&ut\tSHIFT+F11"
|
||||
msgstr "&U Esci da Istruzione/Routine\tSHIFT+F11"
|
||||
msgstr "Esci da Istr&uzione/Routine\tSHIFT+F11"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, "Step" is a verb. This function is used for
|
||||
#. going through code step by step.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:203
|
||||
msgid "Step Out"
|
||||
msgstr "Esci dall'Istruzione"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, "Step" is a verb. This function is used for
|
||||
#. going through code step by step.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:199
|
||||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "Esegui Istruzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:196
|
||||
msgid "Step into the next instruction"
|
||||
msgstr "Entra nell'istruzione successiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:204
|
||||
msgid "Step out of the current function"
|
||||
msgstr "Esci dalla funzione corrente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:200
|
||||
msgid "Step over the next instruction"
|
||||
msgstr "Passa all'istruzione successiva"
|
||||
|
||||
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr "Levetta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:19
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:412
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:181
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Arresta"
|
||||
|
||||
@@ -6879,7 +6879,7 @@ msgstr "Taiwan"
|
||||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Cattura uno Screenshot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:183
|
||||
msgid "Take screenshot"
|
||||
msgstr "Cattura uno screenshot"
|
||||
|
||||
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr "a"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:407
|
||||
msgid "Toggle &Breakpoint\tF9"
|
||||
msgstr "&B Imposta/rimuovi Punto di Interruzione\tF9"
|
||||
msgstr "(&B) Imposta/rimuovi Punto di Interruzione\tF9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:256
|
||||
msgid "Toggle &memory"
|
||||
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgstr "Attiva/Disattiva Pausa"
|
||||
msgid "Toggle editing of perspectives"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva la modifica delle prospettive"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:182
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero"
|
||||
|
||||
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr "Statistiche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:49
|
||||
msgid "Verbosity"
|
||||
msgstr "Verboso"
|
||||
msgstr "Verbosità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:60
|
||||
msgid "Vertex Cmd"
|
||||
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgstr "Wii Remote"
|
||||
msgid "Wii Remote %i"
|
||||
msgstr "Wii Remote %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:497
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:490
|
||||
msgid "Wii Remote Connected"
|
||||
msgstr "Wii Remote Connesso"
|
||||
|
||||
@@ -7890,11 +7890,11 @@ msgstr "Wii Remote"
|
||||
msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione Adattatore Controller GameCube per Wii U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1176
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1170
|
||||
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
|
||||
msgstr "File WAD Wii (*.wad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1138
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1132
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin)"
|
||||
msgstr "File di salvataggio Wii (*.bin)"
|
||||
|
||||
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "Adatta Testo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1185
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1179
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1252
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1371
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1159
|
||||
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgstr "Mondo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:42
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrittura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Write to Console"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user