Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2016-11-19 11:26:03 +01:00
parent 171bb147a8
commit 2a5d22b3a7
29 changed files with 2174 additions and 1969 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/pl.po
+63 -55
View File
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-12 12:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-05 20:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 07:33+0000\n"
"Last-Translator: Filip Grabowski <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"pl/)\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
msgid "A game is not currently running."
msgstr "Gra nie jest aktualnie uruchomiona."
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:803
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:797
msgid ""
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
"current emulation before it completes. Force stop?"
@@ -953,8 +953,8 @@ msgstr "Wszystkie pliki GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
msgstr "Wszystkie pliki GCM GameCube'a (gcm)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1274
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1286
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1268
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1280
msgid "All Save States (sav, s##)"
msgstr "Wszystkie stany zapisu (sav, s##)"
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
msgid "Computing: "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:186
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:185
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:593
msgid "Config"
msgstr "Konfiguracja"
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Konfiguracja sterowania"
msgid "Configure Dolphin"
msgstr "Konfiguruj Dolphin"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:186
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:185
msgid "Configure..."
msgstr "Konfiguruj..."
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Połącz Wiilot 4"
msgid "Connect Wii Remotes"
msgstr "Połącz Wiiloty"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:494
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:487
msgid "Connecting..."
msgstr "Łączę..."
@@ -1759,11 +1759,11 @@ msgstr "Gałka sterująca"
msgid "Controller Ports"
msgstr "Porty kontrolerów"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:190
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:189
msgid "Controller settings"
msgstr "Ustawienia kontrolerów"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:189
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:188
msgid "Controllers"
msgstr "Kontrolery"
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "Podziel"
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
msgstr "Czy chcesz wyczyścić listę nazw symboli?"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:802
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:796
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
msgstr "Zatrzymać aktualną emulację?"
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1006
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1000
msgid "Dolphin Hotkeys"
msgstr "Skróty klawiszowe Dolphina"
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:479
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:941
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:935
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Filmy TAS (*.dtm)"
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "Gryfy"
msgid "From"
msgstr "Z"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:183
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:182
msgid "FullScr"
msgstr "Pełny ekran"
@@ -3638,15 +3638,15 @@ msgstr "Niemcy"
msgid "Go to Next Frame"
msgstr "Idź do następnej klatki"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:211
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:210
msgid "Go to the current instruction"
msgstr "Idź do obecnej instrukcji"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:187
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:186
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:188
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:187
msgid "Graphics settings"
msgstr "Ustawienia graficzne"
@@ -3755,6 +3755,14 @@ msgid ""
"cause glitches. Do so at your own risk. Please do not report bugs that occur "
"with a non-default clock. "
msgstr ""
"Wyższe wartości mogą sprawić, że gry ze zmienną częstotliwością wyświetlania "
"klatek będą działać na wyższej ilości klatek kosztem CPU. Niższe wartości "
"mogą sprawić, że gry ze zmienną częstotliwością wyświetlania klatek będą "
"działać na niższej ilości klatek, oszczędzając CPU.\n"
"\n"
"OSTRZEŻENIE: Zmiana tego z domyślnej (100%) może i zepsuje gry oraz "
"spowoduje błędy. Rób tak na własne ryzyko. Proszę nie raportować błędów, "
"które występują z niestandardowym zegarem."
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:156
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:253
@@ -4008,7 +4016,7 @@ msgstr "Zainstaluj WAD..."
msgid "Install to Wii Menu"
msgstr "Zainstaluj do Wii Menu"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1185
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1179
msgid "Installing WAD..."
msgstr "Instalacja WAD..."
@@ -4412,12 +4420,12 @@ msgstr ""
msgid "Load State..."
msgstr "Wczytaj stan..."
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1213
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:557
msgid "Load Wii System Menu"
msgstr "Wczytaj Wii System Menu"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1202
#, c-format
msgid "Load Wii System Menu %d%c"
msgstr "Wczytaj Wii System Menu %d %c"
@@ -4494,7 +4502,7 @@ msgid "Logger Outputs"
msgstr "Logger Outputs"
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:139
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:372
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:367
msgid "Logging"
msgstr "Logowanie"
@@ -4920,7 +4928,7 @@ msgstr "Niewłaściwy hex"
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "Nie wszyscy gracze mają tę grę. Czy na pewno chcesz rozpocząć?"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:491
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:484
msgid "Not connected"
msgstr "Nie połączono"
@@ -5025,7 +5033,7 @@ msgid "Op?"
msgstr "Op?"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:14
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:177
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"
@@ -5037,7 +5045,7 @@ msgstr "Otwórz &folder zawartości"
msgid "Open Wii &save folder"
msgstr "Otwórz folder &zapisów Wii"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:177
msgid "Open file..."
msgstr "Otwórz plik..."
@@ -5165,7 +5173,7 @@ msgstr "Ścieżki"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:74
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:47
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:230
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:229
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:62
msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymaj"
@@ -5232,8 +5240,8 @@ msgid "Platform"
msgstr "Platforma"
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:148
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:181
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:235
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:180
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:234
msgid "Play"
msgstr "Graj"
@@ -5253,7 +5261,7 @@ msgstr "Opcje odtwarzania"
msgid "Players"
msgstr "Gracze"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:806
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:800
msgid "Please confirm..."
msgstr "Potwierdź..."
@@ -5457,7 +5465,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:328
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:1186
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:179
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"
@@ -5465,7 +5473,7 @@ msgstr "Odśwież"
msgid "Refresh List"
msgstr "Odśwież listę"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:179
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:178
msgid "Refresh game list"
msgstr "Odśwież listę gier"
@@ -5784,7 +5792,7 @@ msgstr "Przeszukuję obrazy ISO"
msgid "Scanning..."
msgstr "Przeszukuję..."
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:184
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:183
msgid "ScrShot"
msgstr "Zrzut ekranu"
@@ -5895,11 +5903,11 @@ msgid "Select State Slot 9"
msgstr "Wybierz slot stanu 9"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:478
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:940
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:934
msgid "Select The Recording File"
msgstr "Wybierz plik nagrania"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1175
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1169
msgid "Select a Wii WAD file to install"
msgstr "Wybierz plik Wii WAD do zainstalowania"
@@ -5915,15 +5923,15 @@ msgstr "Select floating windows"
msgid "Select the file to load"
msgstr "Wybierz plik do wczytania"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1137
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1131
msgid "Select the save file"
msgstr "Wybierz plik do zapisu"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1273
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1267
msgid "Select the state to load"
msgstr "Wybierz stan do wczytania"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1285
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1279
msgid "Select the state to save"
msgstr "Wybierz stan do zapisu"
@@ -6052,7 +6060,7 @@ msgid "Server rejected traversal attempt"
msgstr ""
#. i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:213
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:212
msgid "Set PC"
msgstr "Ustaw PC"
@@ -6069,7 +6077,7 @@ msgstr "Ustaw jako domyślne ISO"
msgid "Set as default Memcard %c"
msgstr "Ustaw jako domyślną kartę pamięci %c"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:213
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:212
msgid "Set the current instruction"
msgstr "Ustaw obecną instrukcję"
@@ -6204,7 +6212,7 @@ msgstr "Pokaż PAL"
#. i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:55
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:210
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:209
msgid "Show PC"
msgstr "Pokaż PC"
@@ -6230,7 +6238,7 @@ msgstr "Pokaż statystyki"
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:156
msgid "Show System Clock"
msgstr ""
msgstr "Pokaż zegar systemowy"
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:267
msgid "Show Taiwan"
@@ -6344,7 +6352,7 @@ msgstr "Symuluj Bongosy DK"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:206
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:205
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"
@@ -6360,7 +6368,7 @@ msgstr "Pomiń oczyszczanie DCBZ"
msgid "Skip EFB Access from CPU"
msgstr "Pomiń dostęp EFB z CPU"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:207
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:206
msgid "Skips the next instruction completely"
msgstr "Zupełnie pomija następną instrukcję"
@@ -6515,7 +6523,7 @@ msgstr "Kierownica"
#. i18n: Here, "Step" is a verb. This function is used for
#. going through code step by step.
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:197
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:196
msgid "Step"
msgstr "Krok"
@@ -6533,25 +6541,25 @@ msgstr ""
#. i18n: Here, "Step" is a verb. This function is used for
#. going through code step by step.
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:204
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:203
msgid "Step Out"
msgstr ""
#. i18n: Here, "Step" is a verb. This function is used for
#. going through code step by step.
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:200
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:199
msgid "Step Over"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:197
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:196
msgid "Step into the next instruction"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:205
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:204
msgid "Step out of the current function"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:201
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:200
msgid "Step over the next instruction"
msgstr ""
@@ -6570,7 +6578,7 @@ msgstr "Gałka"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:19
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:412
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:182
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:181
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"
@@ -6734,7 +6742,7 @@ msgstr "Tajwan"
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Zrób zrzut ekranu"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:184
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:183
msgid "Take screenshot"
msgstr "Zrób zrzut ekranu"
@@ -7090,7 +7098,7 @@ msgstr "Przełącz wstrzymanie"
msgid "Toggle editing of perspectives"
msgstr "Przełącz edytowanie perspektyw"
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:183
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:182
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Przełącz pełny ekran"
@@ -7624,7 +7632,7 @@ msgstr "Wiilot"
msgid "Wii Remote %i"
msgstr "Wiilot %i"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:497
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:490
msgid "Wii Remote Connected"
msgstr "Wiilot połączony"
@@ -7644,11 +7652,11 @@ msgstr "Wiiloty"
msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1176
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1170
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
msgstr "Pliki WAD Wii (*.wad)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1138
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1132
msgid "Wii save files (*.bin)"
msgstr "Pliki zapisów Wii (*.bin)"
@@ -7683,7 +7691,7 @@ msgstr "Z zakresu"
msgid "Word Wrap"
msgstr "Zawijanie wierszy"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1185
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1179
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1252
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1371
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1159