Translation resources sync with Transifex

Languages/po/de.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "de/)\n"
@@ -206,19 +206,19 @@ msgstr ""
 "%2 Objekt(e)\n"
 "Derzeitiger Frame: %3"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
 msgid "%1 has joined"
 msgstr "%1 ist beigetreten"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
 msgid "%1 has left"
 msgstr "%1 ist gegangen"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
 msgid "%1 is not a valid ROM"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
 msgid "%1 is now golfing"
 msgstr "%1 golft jetzt"
 
@@ -271,19 +271,19 @@ msgstr "%1x Nativ (%2x%3)"
 msgid "& And"
 msgstr "& Und"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
 msgid "&1x"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
 msgid "&2x"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
 msgid "&3x"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
 msgid "&4x"
 msgstr ""
 
@@ -324,6 +324,10 @@ msgstr "&Automatischer Start"
 msgid "&Boot from DVD Backup"
 msgstr "Von &DVD-Sicherung starten"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
+msgid "&Borderless Window"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
 msgid "&Breakpoints"
 msgstr "&Haltepunkte"
@@ -356,7 +360,7 @@ msgstr "&Klonen..."
 msgid "&Code"
 msgstr "&Code"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
 msgid "&Connected"
 msgstr ""
 
@@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "&Disc auswerfen"
 msgid "&Emulation"
 msgstr "&Emulation"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
 msgid "&Export State"
 msgstr ""
 
@@ -444,7 +448,7 @@ msgstr "&Hilfe"
 msgid "&Hotkey Settings"
 msgstr "&Tastenkürzel-Einstellungen"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
 msgid "&Import State"
 msgstr ""
 
@@ -456,6 +460,10 @@ msgstr "&Importieren..."
 msgid "&Insert blr"
 msgstr "blr &einfügen"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
+msgid "&Interframe Blending"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
 msgid "&JIT"
 msgstr "&JIT"
@@ -484,7 +492,7 @@ msgstr "&Arbeitsspeicher"
 msgid "&Movie"
 msgstr "Fil&m"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
@@ -542,7 +550,7 @@ msgstr "Code entfe&rnen"
 msgid "&Rename symbol"
 msgstr "Symbol &umbenennen"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Reset"
@@ -555,6 +563,10 @@ msgstr "&Ressourcenpaketverwaltung"
 msgid "&Save Symbol Map"
 msgstr "Symbolkarte &speichern"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
+msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
 msgid "&Speed Limit:"
 msgstr "&Geschwindigkeitsbegrenzung:"
@@ -575,7 +587,7 @@ msgstr "&Threads"
 msgid "&Tools"
 msgstr "E&xtras"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
 msgid "&Unload ROM"
 msgstr ""
 
@@ -648,7 +660,7 @@ msgid "--> %1"
 msgstr "--> %1"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -1259,6 +1271,10 @@ msgstr "Immer verbunden"
 msgid "Always Hide Mouse Cursor"
 msgstr "Mauszeiger immer ausblenden"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
+msgid "Always on &Top"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1367,7 +1383,7 @@ msgstr "Möchtest du diese Datei wirklich löschen? "
 msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
 msgstr "Möchtest du dieses Paket wirklich löschen? "
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
 msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
 msgstr "Bist du dir sicher, dass du NetPlay beenden möchtest?"
 
@@ -1384,7 +1400,7 @@ msgstr "Seitenverhältnis"
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Seitenverhältnis:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
 msgid "Assign Controller Ports"
 msgstr "Controller-Ports zuweisen"
 
@@ -1437,7 +1453,7 @@ msgstr "Automatisch (Vielfaches von 640x528)"
 msgid "Auto Update Settings"
 msgstr "Einstellungen automatisch updaten"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
 msgid ""
 "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
 "on window size.\n"
@@ -1736,12 +1752,12 @@ msgstr "&NetPlay-Sitzungen durchsuchen...."
 msgid "Buffer Size:"
 msgstr "Puffergröße:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
 msgid "Buffer size changed to %1"
 msgstr "Puffergröße auf %1 geändert"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
 msgid "Buffer:"
 msgstr "Puffer:"
 
@@ -1974,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 "Das Wechseln der Cheats wird erst wirksam, nachdem das Spiel neu gestartet "
 "wurde."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2010,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "Überprüfe, ob du entweder die nötigen Berechtigungen besitzt, um die Datei "
 "zu löschen, oder ob die Datei noch in Verwendung ist."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
 msgid "Checksum"
 msgstr "Prüfsumme"
 
@@ -2179,7 +2195,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
 msgstr "Beim Beenden bestätigen"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bestätigung"
@@ -2383,9 +2399,9 @@ msgstr ""
 msgid "Converting..."
 msgstr "Konvertiere..."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
@@ -2413,7 +2429,7 @@ msgstr "Hex kopieren"
 msgid "Copy code &line"
 msgstr "Codezei&le kopieren"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
 msgid "Copy failed"
 msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
 
@@ -2538,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not recognize file {0}"
 msgstr "Konnte Datei {0} nicht erkennen"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
 msgid ""
 "Could not write memory card file {0}.\n"
 "\n"
@@ -2558,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 "Wenn ja, dann musst du möglicherweise deinen Speicherort für die "
 "Speicherkarte in den Optionen neu angeben."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
 msgid "Couldn't look up central server"
 msgstr "Konnte den zentralen Server nicht ermitteln"
 
@@ -2632,7 +2648,7 @@ msgstr "Aktuelle Region"
 msgid "Current context"
 msgstr "Aktueller Kontext"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
 msgid "Current game"
 msgstr "Aktuelles Spiel"
 
@@ -2668,17 +2684,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
 msgstr "DSP-Emulations-Engine"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
-#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
 msgid "DSP HLE (fast)"
 msgstr "DSP HLE (schnell)"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
+msgid "DSP HLE (recommended)"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
-msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
-msgstr "DSP LLE Interpreter (langsam)"
+msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
-msgid "DSP LLE Recompiler"
-msgstr "DSP LLE Recompiler"
+msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
 msgid "DSU Client"
@@ -2951,7 +2970,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Möchtest du wirklich zu Direct3D 11 wechseln? Im Zweifel 'Nein' auswählen."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
 msgid "Dis&connected"
 msgstr ""
 
@@ -3125,7 +3144,7 @@ msgstr "Dolphin konnte die gewünschte Aktion nicht ausführen."
 msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
 msgstr "Dolphin ist ein freier und quelloffener Gamecube- und Wii-Emulator."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
 msgid "Dolphin is too old for traversal server"
 msgstr "Dolphin ist zu alt für den Übergangsserver"
 
@@ -3397,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 "mindestens Version {0}.{1} -- Wenn du Dolphin kürzlich aktualisiert hast, "
 "ist eventuell ein Neustart nötig, damit Windows den neuen Treiber erkennt."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
 msgid ""
 "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
 "all players, configured by the host.\n"
@@ -3765,7 +3784,7 @@ msgstr "Ist gleich"
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3790,11 +3809,11 @@ msgstr "Ist gleich"
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3862,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
+#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
 msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
 msgstr ""
 
@@ -3870,11 +3889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
+#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
 msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
+#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
 msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
 msgstr ""
 
@@ -3882,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
+#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
 msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
 msgstr ""
 
@@ -4038,7 +4057,7 @@ msgstr "Erweiterung - Bewegungseingabe"
 msgid "Extension Motion Simulation"
 msgstr "Erweiterung - Bewegungssimulation"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
@@ -4096,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 "Konnte Speicherkarte nicht öffnen:\n"
 "%1"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
 msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
 msgstr "Konnte diese Sitzung nicht zum NetPlay Index hinzufügen: %1"
 
@@ -4112,7 +4131,7 @@ msgstr "Fehler beim Einfordern der Schnittstelle für BT-Durchleitung"
 msgid "Failed to connect to Redump.org"
 msgstr "Konnte nicht mit Redump.org verbinden"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
 msgid "Failed to connect to server: %1"
 msgstr "Konnte nicht mit Server %1 verbinden"
 
@@ -4292,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 "Konnte {0} nicht laden. Wenn du Windows 7 verwendest, versuche das "
 "Updatepaket KB4019990 zu installieren."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
 msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4466,7 +4485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failure"
 msgstr "Fehler"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
 msgid "Fair Input Delay"
 msgstr "Faire Eingangsverzögerung"
 
@@ -4879,11 +4898,11 @@ msgstr ""
 msgid "GBA Window Size"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
 msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
 msgid "GBA%1 ROM disabled"
 msgstr ""
 
@@ -5040,11 +5059,11 @@ msgstr "Spielkennung"
 msgid "Game ID:"
 msgstr "Spielkennung:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
 msgid "Game Status"
 msgstr "Spielstatus"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
 msgid "Game changed to \"%1\""
 msgstr "Spiel auf \"%1\" geändert"
 
@@ -5180,7 +5199,7 @@ msgstr "GiB"
 msgid "Go to"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
 msgid "Golf Mode"
 msgstr "Golf-Modus"
 
@@ -5282,7 +5301,7 @@ msgstr "In-Game-Sitzungen ausblenden"
 msgid "Hide Incompatible Sessions"
 msgstr "Inkompatible Sitzungen ausblenden"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
 msgid "Hide Remote GBAs"
 msgstr ""
 
@@ -5314,7 +5333,7 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host Code:"
 msgstr "Hostcode:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
 msgid "Host Input Authority"
 msgstr "Host-Eingabeautorität"
 
@@ -5322,7 +5341,7 @@ msgstr "Host-Eingabeautorität"
 msgid "Host Size"
 msgstr "Hostgröße"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
 msgid ""
 "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
 "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -5335,11 +5354,11 @@ msgstr ""
 "Geeignet für Gelegenheitsspiele mit 3+ Spielern, möglicherweise bei "
 "instabilen Verbindungen oder Verbindungen mit hoher Latenz."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
 msgid "Host input authority disabled"
 msgstr "Host-Eingabeautorität deaktiviert"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
 msgid "Host input authority enabled"
 msgstr "Host-Eingabeautorität aktiviert"
 
@@ -5463,7 +5482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
 msgid ""
 "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
 "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5478,12 +5497,6 @@ msgstr ""
 msgid "Identity Generation"
 msgstr "Indentitätserzeugung"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
-msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
-msgstr ""
-"Wenn \"Schreiben auf SD-Karte zulassen\" deaktiviert ist, wird dies nicht "
-"überschrieben."
-
 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
 msgid ""
 "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5988,7 +6001,7 @@ msgstr "Tasten"
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
 msgid "Kick Player"
 msgstr "Spieler hinauswerfen"
 
@@ -6007,7 +6020,7 @@ msgstr "Koreanisch"
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
 msgid "L&oad ROM"
 msgstr ""
 
@@ -6264,7 +6277,7 @@ msgstr "Spielstand vom ausgewählten Slot laden"
 msgid "Load State from Slot"
 msgstr "Spielstand von Slot laden"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
 msgid "Load Wii Save"
 msgstr "Wii-Spielstand laden"
 
@@ -6303,7 +6316,7 @@ msgstr ""
 "User/Load/DynamicInputTextures/&lt;game_id&gt;/.<br><br><dolphin_emphasis>Im "
 "Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
@@ -6347,7 +6360,7 @@ msgid ""
 "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
 msgid "Lost connection to NetPlay server..."
 msgstr "Die Verbindung zum NetPlay-Server wurde getrennt..."
 
@@ -6411,7 +6424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage NAND"
 msgstr "NAND verwalten"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
 msgid "Mapping"
 msgstr "Mapping"
 
@@ -6419,11 +6432,11 @@ msgstr "Mapping"
 msgid "Match Found"
 msgstr "Übereinstimmung gefunden"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
 msgid "Max Buffer:"
 msgstr "Maximaler Puffer:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
 msgid "Max buffer size changed to %1"
 msgstr "Maximale Puffergröße auf %1 geändert"
 
@@ -6457,7 +6470,7 @@ msgstr "Speicherkarte"
 msgid "Memory Card Manager"
 msgstr "Speicherkartenverwaltung"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
 msgid ""
 "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
 "Region not specified\n"
@@ -6486,16 +6499,16 @@ msgstr "Speicherüberschreibung"
 msgid "Memory breakpoint options"
 msgstr "Speicherhaltepunktoptionen"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
 msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
 msgstr "MemoryCard: ClearBlock auf ungültiger Adresse aufgerufen ({0:#x})"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
 msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
 msgstr ""
 "MemoryCard: Lesevorgang mit ungültiger Quelladresse aufgerufen ({0:#x})"
 
-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
 msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
 msgstr ""
 "MemoryCard: Schreibvorgang mit ungültiger Zieladresse aufgerufen ({0:#x})"
@@ -6541,7 +6554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mismatch between internal data structures."
 msgstr "Nichtübereinstimmung zwischen internen Datenstrukturen."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
 msgid ""
 "Mismatched ROMs\n"
 "Selected: {0}\n"
@@ -6700,7 +6713,7 @@ msgstr "NetPlay-Einrichtung"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
 msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
 msgstr "NetPlay wurde desynchronisiert in NetPlay_GetButtonPress()"
 
@@ -6710,7 +6723,7 @@ msgstr ""
 "Netplay ist desynchronisiert. Es gibt keine Möglichkeit dies zu beheben."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
@@ -6885,7 +6898,7 @@ msgstr "Keine"
 msgid "North America"
 msgstr "Nordamerika"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
 msgid "Not Found"
 msgstr "Nicht gefunden"
 
@@ -6893,7 +6906,7 @@ msgstr "Nicht gefunden"
 msgid "Not Set"
 msgstr "Nicht Festgelegt"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
 msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
 msgstr "Nicht alle Spieler besitzen das Spiel. Möchten Sie trotzdem starten?"
 
@@ -6969,7 +6982,7 @@ msgstr "Nunchuck-Ausrichtung"
 msgid "Nunchuk Stick"
 msgstr "Nunchuck-Stick"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
 msgid "OK"
@@ -7086,6 +7099,7 @@ msgstr "Operatoren"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -7102,7 +7116,7 @@ msgstr "Orbital"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
@@ -7115,7 +7129,7 @@ msgstr "Tastenkürzel anderer Spielstand"
 msgid "Other State Management"
 msgstr "Verwaltung anderer Spielstand"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
 msgid "Other game..."
 msgstr "Anderes Spiel..."
 
@@ -7265,7 +7279,7 @@ msgstr "PiB"
 msgid "Pick a debug font"
 msgstr "Wähle eine Debug-Schriftart"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
@@ -7298,12 +7312,12 @@ msgstr "Aufnahme abspielen"
 msgid "Playback Options"
 msgstr "Wiedergabeoptionen"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
 msgid "Player"
 msgstr "Spieler"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
 msgid "Players"
 msgstr "Spieler"
 
@@ -7327,7 +7341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
 msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
 msgstr ""
 "Mögliche Desynchronisation erkannt: %1 wurde wahrscheinlich auf Frame %2 "
@@ -7596,7 +7610,7 @@ msgstr "Nachzentrieren"
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnahme"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
 msgid "Record Inputs"
 msgstr "Eingaben aufzeichnen"
 
@@ -7818,7 +7832,7 @@ msgstr "Standard wiederherstellen"
 msgid "Restore instruction"
 msgstr "Anweisung wiederherstellen"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
 msgid "Retry"
 msgstr "Erneut versuchen"
@@ -7827,7 +7841,7 @@ msgstr "Erneut versuchen"
 msgid "Return Speed"
 msgstr "Rücklaufgeschwindigkeit"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
 msgid "Revision"
 msgstr "Revision"
 
@@ -7881,7 +7895,7 @@ msgstr "Rollen links"
 msgid "Roll Right"
 msgstr "Rollen rechts"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
 msgid "Room ID"
 msgstr "Raum-ID"
 
@@ -7925,7 +7939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Russia"
 msgstr "Russland"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD-Karte"
 
@@ -8012,7 +8026,7 @@ msgstr "Ältesten Spielstand überschreiben"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
 msgid "Save State"
 msgstr "Spielstand speichern"
 
@@ -8299,7 +8313,7 @@ msgid "Select a Directory"
 msgstr "Verzeichnis auswählen"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -8322,6 +8336,10 @@ msgstr "Spiel auswählen"
 msgid "Select a title to install to NAND"
 msgstr "Wähle einen Titel zum Installieren in den NAND aus."
 
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
+msgid "Select e-Reader Cards"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
 msgid "Select the RSO module address:"
 msgstr "Wählen Sie die RSO-Moduladresse aus:"
@@ -8359,8 +8377,8 @@ msgstr "Ausgewähltes Controller-Profil existiert nicht"
 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
 msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
 msgstr "Das gewählte Spiel existiert nicht in der Spieleliste!"
 
@@ -8448,7 +8466,7 @@ msgid ""
 "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
 msgid "Send"
 msgstr "Senden"
 
@@ -8620,7 +8638,7 @@ msgstr "GameCube anzeigen"
 msgid "Show Germany"
 msgstr "Deutschland anzeigen"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
 msgid "Show Golf Mode Overlay"
 msgstr "Golf-Modus-Überlagerung anzeigen"
 
@@ -9005,7 +9023,7 @@ msgstr "Aufnahme starten"
 msgid "Start in Fullscreen"
 msgstr "Im Vollbildmodus starten"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
 msgid "Started game"
 msgstr "Spiel gestartet"
 
@@ -9103,7 +9121,7 @@ msgstr "Stopp"
 msgid "Stop Playing/Recording Input"
 msgstr "Wiedergabe/Aufzeichnung der Eingabe stoppen"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
 msgid "Stopped game"
 msgstr "Spiel gestoppt"
 
@@ -9149,7 +9167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch to Window"
 msgstr "An Fenstergröße anpassen"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
 msgid "Strict Settings Sync"
 msgstr "Strikte Einstellungs-Synchronisation"
 
@@ -9190,7 +9208,7 @@ msgstr "Eingabestift"
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolg"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
 msgid "Successfully added to the NetPlay index"
 msgstr "Erfolgreich zum NetPlay-Index hinzugefügt"
 
@@ -9309,15 +9327,15 @@ msgstr "Symbole"
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisieren"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
 msgid "Sync AR/Gecko Codes"
 msgstr "AR/Gecko-Codes synchronisieren"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
 msgid "Sync All Wii Saves"
 msgstr "Alle Wii-Spielstände synchronisieren"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
 msgid "Sync Saves"
 msgstr "Spielstände synchronisieren"
 
@@ -9819,11 +9837,11 @@ msgstr ""
 msgid "This USB device is already whitelisted."
 msgstr "Dieses USB-Gerät ist bereits freigegeben."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
 msgid "This WAD is not bootable."
 msgstr "Dieses WAD ist nicht bootfähig."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
 msgid "This WAD is not valid."
 msgstr "Dieses WAD ist nicht gültig."
 
@@ -9960,7 +9978,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Programm sollte nicht verwendet werden, um Spiele zu spielen, die Sie "
 "nicht legal besitzen."
 
-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
 msgid "This title cannot be booted."
 msgstr "Dieser Titel kann nicht gebootet werden."
 
@@ -10019,7 +10037,7 @@ msgstr ""
 "Dies wird die Geschwindigkeit von Uploadblöcken pro Klient begrenzen, die "
 "für die Speichersynchronisation benutzt werden."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
 msgid ""
 "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
 "internal resolution.\n"
@@ -10212,8 +10230,8 @@ msgstr "Touch"
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chinesisch (Traditionell)"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
 msgid "Traversal Error"
 msgstr "Übergangsfehler"
 
@@ -10387,7 +10405,7 @@ msgstr "Vereinigte Staaten"
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -10853,7 +10871,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnungen"
 
@@ -11085,7 +11103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
 msgid "Window Size"
 msgstr ""
 
@@ -11103,8 +11121,8 @@ msgid "Write"
 msgstr "Schreiben"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
-msgid "Write Save/SD Data"
-msgstr "Schreibe Speicher/SD Daten"
+msgid "Write Save Data"
+msgstr ""
 
 #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
 #. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
@@ -11135,7 +11153,7 @@ msgstr "Schreibe ins Log und brich ab"
 msgid "Write to Window"
 msgstr "In Fenster ausgeben"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "Falsche Version"
 
@@ -11317,6 +11335,10 @@ msgstr ""
 msgid "disconnected"
 msgstr "getrennt"
 
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
+msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
 msgid "errno"
 msgstr "errno"
@@ -11331,7 +11353,7 @@ msgstr "fake-completion"
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
 msgid ""
 "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
 "ss9);;All Files (*)"