Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2021-07-27 22:58:33 +02:00
parent 7fe97b27de
commit 2a9742c74c
29 changed files with 5644 additions and 4816 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ar.po
+149 -127
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"ar/)\n" "ar/)\n"
@@ -183,19 +183,19 @@ msgstr ""
"%2 موضوع(s)\n" "%2 موضوع(s)\n"
"%3 الإطار الحالي" "%3 الإطار الحالي"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "%1 قد انضم" msgstr "%1 قد انضم"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "%1 لقد غادر" msgstr "%1 لقد غادر"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "%1 is now golfing" msgstr "%1 is now golfing"
@@ -248,19 +248,19 @@ msgstr "%1x Native (%2x%3)"
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "& و" msgstr "& و"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -301,6 +301,10 @@ msgstr "&البدء التلقائي"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&تشغيل من القرص" msgstr "&تشغيل من القرص"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&نقاط التوقف" msgstr "&نقاط التوقف"
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr "&استنساخ"
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "&رمز" msgstr "&رمز"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -377,7 +381,7 @@ msgstr "&إخراج القرص"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&محاكاة" msgstr "&محاكاة"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -421,7 +425,7 @@ msgstr "&مساعدة"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "&إعدادات مفاتيح الاختصار" msgstr "&إعدادات مفاتيح الاختصار"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -433,6 +437,10 @@ msgstr "&استيراد"
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "&blr إدراج" msgstr "&blr إدراج"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -461,7 +469,7 @@ msgstr "&الذاكرة"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "&فيلم" msgstr "&فيلم"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -519,7 +527,7 @@ msgstr "&إزالة الرمز"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "&إعادة تسمية الرمز" msgstr "&إعادة تسمية الرمز"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&إعادة" msgstr "&إعادة"
@@ -532,6 +540,10 @@ msgstr "&أدارة حزمة الموارد"
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "&Save Symbol Map" msgstr "&Save Symbol Map"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "&حد السرعة" msgstr "&حد السرعة"
@@ -552,7 +564,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&أدوات" msgstr "&أدوات"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -623,7 +635,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "--> %1" msgstr "--> %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@@ -1191,6 +1203,10 @@ msgstr "متصل دائما"
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "إخفاء مؤشر الماوس دائما" msgstr "إخفاء مؤشر الماوس دائما"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1296,7 +1312,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملف؟"
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الحزمة؟" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الحزمة؟"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء اللعب عبر الشبكة؟" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء اللعب عبر الشبكة؟"
@@ -1313,7 +1329,7 @@ msgstr "نسبة العرض"
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "نسبة العرض" msgstr "نسبة العرض"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "تعيين منافذ وحدة التحكم" msgstr "تعيين منافذ وحدة التحكم"
@@ -1366,7 +1382,7 @@ msgstr "تلقائي (Multiple of 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "إعدادات التحديث التلقائي" msgstr "إعدادات التحديث التلقائي"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1658,12 +1674,12 @@ msgstr "مستعرض جلسات اللعب عبر الشبكة"
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "حجم المخزن المؤقت" msgstr "حجم المخزن المؤقت"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "تم تغيير حجم المخزن المؤقت إلى %1" msgstr "تم تغيير حجم المخزن المؤقت إلى %1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "المخزن المؤقت" msgstr "المخزن المؤقت"
@@ -1872,7 +1888,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "سيحدث تغيير الاسرار فقط عند إعادة تشغيل اللعبة." msgstr "سيحدث تغيير الاسرار فقط عند إعادة تشغيل اللعبة."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "محادثه" msgstr "محادثه"
@@ -1908,7 +1924,7 @@ msgstr ""
"تحقق مما إذا كان لديك الأذونات المطلوبة لحذف الملف أو ما إذا كان لا يزال قيد " "تحقق مما إذا كان لديك الأذونات المطلوبة لحذف الملف أو ما إذا كان لا يزال قيد "
"الاستخدام." "الاستخدام."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "اختباري" msgstr "اختباري"
@@ -2077,7 +2093,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "تأكيد على التوقف" msgstr "تأكيد على التوقف"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "التأكيد" msgstr "التأكيد"
@@ -2269,9 +2285,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "جارٍ التحويل ..." msgstr "جارٍ التحويل ..."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "نسخ" msgstr "نسخ"
@@ -2299,7 +2315,7 @@ msgstr "Copy Hex"
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "Copy code &line" msgstr "Copy code &line"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "فشل النسخ" msgstr "فشل النسخ"
@@ -2408,7 +2424,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "{0} تعذر التعرف على الملف" msgstr "{0} تعذر التعرف على الملف"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2420,7 +2436,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "تعذر البحث عن الخادم المركزي" msgstr "تعذر البحث عن الخادم المركزي"
@@ -2489,7 +2505,7 @@ msgstr "المنطقة الحالية"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "السياق الحالي" msgstr "السياق الحالي"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "لعبة الحالية" msgstr "لعبة الحالية"
@@ -2525,17 +2541,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "DSP Emulation Engine" msgstr "DSP Emulation Engine"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "DSP HLE (سريع)" msgstr "DSP HLE (سريع)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "DSP LLE Interpreter (بطيء)" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "DSP LLE Recompiler" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
msgid "DSU Client" msgid "DSU Client"
@@ -2803,7 +2822,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2959,7 +2978,7 @@ msgstr "فشل دولفين في إكمال الإجراء المطلوب."
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "محاكي دولفين مفتوح المصدر لجهاز جيم كيوب و وي" msgstr "محاكي دولفين مفتوح المصدر لجهاز جيم كيوب و وي"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "دولفين قديم جدا لجتياز الخادم " msgstr "دولفين قديم جدا لجتياز الخادم "
@@ -3215,7 +3234,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3546,7 +3565,7 @@ msgstr "يساوي"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3571,11 +3590,11 @@ msgstr "يساوي"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3639,7 +3658,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3647,11 +3666,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3659,7 +3678,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3812,7 +3831,7 @@ msgstr "ملحق إدخال الحركة"
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "ملحق محاكاة الحركة" msgstr "ملحق محاكاة الحركة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "خارجي" msgstr "خارجي"
@@ -3870,7 +3889,7 @@ msgstr ""
"فشل فتح بطاقة الذاكرة:\n" "فشل فتح بطاقة الذاكرة:\n"
"%1" "%1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "فشل في إضافة هذه الجلسة إلى فهرس اللعب عبر الشبكة: 1%" msgstr "فشل في إضافة هذه الجلسة إلى فهرس اللعب عبر الشبكة: 1%"
@@ -3886,7 +3905,7 @@ msgstr "Failed to claim interface for BT passthrough"
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "Redump.org فشل الاتصال بـ" msgstr "Redump.org فشل الاتصال بـ"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "%1 فشل الاتصال بالخادم" msgstr "%1 فشل الاتصال بالخادم"
@@ -4054,7 +4073,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4219,7 +4238,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "فشل" msgstr "فشل"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "تأخير الإدخال العادل" msgstr "تأخير الإدخال العادل"
@@ -4610,11 +4629,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4744,11 +4763,11 @@ msgstr "معرف اللعبة"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "معرف اللعبة" msgstr "معرف اللعبة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "حالة اللعبة" msgstr "حالة اللعبة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "تغيرت اللعبة إلى \"%1\"" msgstr "تغيرت اللعبة إلى \"%1\""
@@ -4882,7 +4901,7 @@ msgstr "غيغابايت"
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "الانتقال إلى" msgstr "الانتقال إلى"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "Golf وضع" msgstr "Golf وضع"
@@ -4979,7 +4998,7 @@ msgstr "إخفاء الجلسات داخل اللعبة"
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "إخفاء جلسات العمل غير المتوافقة" msgstr "إخفاء جلسات العمل غير المتوافقة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5011,7 +5030,7 @@ msgstr "هوست"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "رمز المضيف" msgstr "رمز المضيف"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "سلطة إدخال المضيف" msgstr "سلطة إدخال المضيف"
@@ -5019,7 +5038,7 @@ msgstr "سلطة إدخال المضيف"
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "حجم المضيف" msgstr "حجم المضيف"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -5031,11 +5050,11 @@ msgstr ""
"مناسب للألعاب غير الرسمية مع أكثر من 3 لاعبين ، وربما على اتصالات غير مستقرة " "مناسب للألعاب غير الرسمية مع أكثر من 3 لاعبين ، وربما على اتصالات غير مستقرة "
"أو عالية وقت الإستجابة." "أو عالية وقت الإستجابة."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "تم تعطيل سلطة إدخال المضيف" msgstr "تم تعطيل سلطة إدخال المضيف"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "تمكين سلطة إدخال المضيف" msgstr "تمكين سلطة إدخال المضيف"
@@ -5137,7 +5156,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr " أيقونة" msgstr " أيقونة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5152,12 +5171,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "إنشاء هوية " msgstr "إنشاء هوية "
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
"SD إذا تم تعطيل \"السماح بالكتابة إلى بطاقة\n"
"فهذا لا يلغيه"
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5636,7 +5649,7 @@ msgstr "مفاتيح"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "كيلوبايت" msgstr "كيلوبايت"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "طرد لاعب" msgstr "طرد لاعب"
@@ -5655,7 +5668,7 @@ msgstr "الكورية"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5912,7 +5925,7 @@ msgstr "تحميل الحالة من الفتحة المحددة"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "تحميل الحالة من فتحة" msgstr "تحميل الحالة من فتحة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "تحميل حفظ وي" msgstr "تحميل حفظ وي"
@@ -5948,7 +5961,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "محلي" msgstr "محلي"
@@ -5992,7 +6005,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "فقد الاتصال بالخادم" msgstr "فقد الاتصال بالخادم"
@@ -6052,7 +6065,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "NAND إدارة" msgstr "NAND إدارة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "تعيين" msgstr "تعيين"
@@ -6060,11 +6073,11 @@ msgstr "تعيين"
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "وجد تطابق" msgstr "وجد تطابق"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "المخزن المؤقت الأقصى" msgstr "المخزن المؤقت الأقصى"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "%1 تم تغيير حجم المخزن المؤقت الأقصى إلى" msgstr "%1 تم تغيير حجم المخزن المؤقت الأقصى إلى"
@@ -6098,7 +6111,7 @@ msgstr "بطاقة الذاكرة"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "مدير بطاقة الذاكرة" msgstr "مدير بطاقة الذاكرة"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6121,15 +6134,15 @@ msgstr "تجاوز الذاكرة"
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "خيارات نقطة توقف الذاكرة" msgstr "خيارات نقطة توقف الذاكرة"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6174,7 +6187,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "عدم تطابق بين هياكل البيانات الداخلية." msgstr "عدم تطابق بين هياكل البيانات الداخلية."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6330,7 +6343,7 @@ msgstr "اعدادات لعب عبر الشبكة"
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "هولندا" msgstr "هولندا"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgstr "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
@@ -6339,7 +6352,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "Netplay has desynced. There is no way to recover from this." msgstr "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "شبكة الاتصال" msgstr "شبكة الاتصال"
@@ -6511,7 +6524,7 @@ msgstr "لا شيء"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "أمريكا الشمالية" msgstr "أمريكا الشمالية"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "لم يتم العثور" msgstr "لم يتم العثور"
@@ -6519,7 +6532,7 @@ msgstr "لم يتم العثور"
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "غير مجموعة" msgstr "غير مجموعة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "ليس كل اللاعبين لديهم اللعبة. هل تريد حقا أن تبدأ؟" msgstr "ليس كل اللاعبين لديهم اللعبة. هل تريد حقا أن تبدأ؟"
@@ -6595,7 +6608,7 @@ msgstr " توجه نونشوك "
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "عصا نونشوك" msgstr "عصا نونشوك"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6712,6 +6725,7 @@ msgstr "مشغل"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "خيارات" msgstr "خيارات"
@@ -6728,7 +6742,7 @@ msgstr "Orbital"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "أخرى" msgstr "أخرى"
@@ -6741,7 +6755,7 @@ msgstr "حالة أخرى مفاتيح الاختصار"
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "إدارة الحالة الأخرى" msgstr "إدارة الحالة الأخرى"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "لعبة أخرى" msgstr "لعبة أخرى"
@@ -6891,7 +6905,7 @@ msgstr "بيتابايت"
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "debug اختر خط" msgstr "debug اختر خط"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "Ping" msgstr "Ping"
@@ -6924,12 +6938,12 @@ msgstr "تشغيل التسجيل"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "خيارات التشغيل" msgstr "خيارات التشغيل"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "لاعب" msgstr "لاعب"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "اللاعبين" msgstr "اللاعبين"
@@ -6953,7 +6967,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "منفذ" msgstr "منفذ"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "تم اكتشاف مزامنة محتملة: %1 قد تمت مزامنتها في الإطار %2" msgstr "تم اكتشاف مزامنة محتملة: %1 قد تمت مزامنتها في الإطار %2"
@@ -7217,7 +7231,7 @@ msgstr "إعادة المركز"
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "تسجيل" msgstr "تسجيل"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "سجل المدخلات" msgstr "سجل المدخلات"
@@ -7431,7 +7445,7 @@ msgstr "استعادة الضبط الافتراضي"
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "استعادة التعليمات" msgstr "استعادة التعليمات"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة" msgstr "إعادة المحاولة"
@@ -7440,7 +7454,7 @@ msgstr "إعادة المحاولة"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "عودة السرعة" msgstr "عودة السرعة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "إصدار" msgstr "إصدار"
@@ -7494,7 +7508,7 @@ msgstr "Roll Left"
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "Roll Right" msgstr "Roll Right"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "معرف الغرفة" msgstr "معرف الغرفة"
@@ -7534,7 +7548,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "روسيا" msgstr "روسيا"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "SD Card" msgstr "SD Card"
@@ -7621,7 +7635,7 @@ msgstr "حفظ الحالة القديمة"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "حفظ حالة" msgstr "حفظ حالة"
@@ -7905,7 +7919,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "اختر دليل" msgstr "اختر دليل"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7928,6 +7942,10 @@ msgstr "اختر لعبة"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "NAND حدد عنوانًا لتثبيته إلى" msgstr "NAND حدد عنوانًا لتثبيته إلى"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "RSO حدد عنوان وحدة" msgstr "RSO حدد عنوان وحدة"
@@ -7965,8 +7983,8 @@ msgstr "اختيار الملف التحكم الشخصي غير موجود "
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "اللعبة المختارة غير موجودة في قائمة الألعاب!" msgstr "اللعبة المختارة غير موجودة في قائمة الألعاب!"
@@ -8030,7 +8048,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "إرسال" msgstr "إرسال"
@@ -8200,7 +8218,7 @@ msgstr "جيم كيوب"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "ألمانيا" msgstr "ألمانيا"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "Show Golf Mode Overlay" msgstr "Show Golf Mode Overlay"
@@ -8568,7 +8586,7 @@ msgstr "بدء التسجيل"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "ابدأ بملء الشاشة" msgstr "ابدأ بملء الشاشة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "بدأت اللعبة" msgstr "بدأت اللعبة"
@@ -8666,7 +8684,7 @@ msgstr "إيقاف"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "إيقاف تشغيل / تسجيل الإدخال" msgstr "إيقاف تشغيل / تسجيل الإدخال"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "توقفت اللعبة" msgstr "توقفت اللعبة"
@@ -8702,7 +8720,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "تمتد إلى النافذة" msgstr "تمتد إلى النافذة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "مزامنة الإعدادات الصارمة" msgstr "مزامنة الإعدادات الصارمة"
@@ -8743,7 +8761,7 @@ msgstr "مرقم"
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "ناجح" msgstr "ناجح"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "تمت إضافته بنجاح إلى فهرس اللعب عبر الشبكة" msgstr "تمت إضافته بنجاح إلى فهرس اللعب عبر الشبكة"
@@ -8859,15 +8877,15 @@ msgstr "رموز"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "مزامنة" msgstr "مزامنة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "AR/Gecko مزامنة رموز" msgstr "AR/Gecko مزامنة رموز"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "مزامنة جميع حفظ وي" msgstr "مزامنة جميع حفظ وي"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "مزامنة الحفظ" msgstr "مزامنة الحفظ"
@@ -9338,11 +9356,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "جهاز يو إس بي مدرج بالفعل في القائمة المسموح لها" msgstr "جهاز يو إس بي مدرج بالفعل في القائمة المسموح لها"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "غير قابل للتمهيد WAD" msgstr "غير قابل للتمهيد WAD"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "غير صالح WAD" msgstr "غير صالح WAD"
@@ -9471,7 +9489,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "يجب عدم استخدام هذا البرنامج لتشغيل الألعاب التي لا تملكها قانونيًا." msgstr "يجب عدم استخدام هذا البرنامج لتشغيل الألعاب التي لا تملكها قانونيًا."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "لا يمكن تشغيل هذا العنوان." msgstr "لا يمكن تشغيل هذا العنوان."
@@ -9518,7 +9536,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"سيحد ذلك من سرعة التحميل المتراكم لكل عميل ، والذي يستخدم لحفظ المزامنة." "سيحد ذلك من سرعة التحميل المتراكم لكل عميل ، والذي يستخدم لحفظ المزامنة."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9709,8 +9727,8 @@ msgstr "لمس"
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "الصينية التقليدية" msgstr "الصينية التقليدية"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "خطأ الاجتياز" msgstr "خطأ الاجتياز"
@@ -9876,7 +9894,7 @@ msgstr "امريكا"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف" msgstr "غير معروف"
@@ -10301,7 +10319,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "تحذير" msgstr "تحذير"
@@ -10495,7 +10513,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10513,8 +10531,8 @@ msgid "Write"
msgstr "كتابة" msgstr "كتابة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "Write Save/SD Data" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs. #. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
@@ -10545,7 +10563,7 @@ msgstr "Write to Log and Break"
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "الكتابة إلى النافذة" msgstr "الكتابة إلى النافذة"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "إصدار خاطئ" msgstr "إصدار خاطئ"
@@ -10711,6 +10729,10 @@ msgstr "إفتراضي"
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "غير متصل" msgstr "غير متصل"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "تخطئ" msgstr "تخطئ"
@@ -10725,7 +10747,7 @@ msgstr "إكمال زائف "
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "m/s" msgstr "m/s"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/ca.po
+146 -122
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/ca/)\n" "language/ca/)\n"
@@ -162,19 +162,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "%1 s'ha unit" msgstr "%1 s'ha unit"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "%1 s'ha marxat" msgstr "%1 s'ha marxat"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "%1 esta jugant al golf" msgstr "%1 esta jugant al golf"
@@ -227,19 +227,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -280,6 +280,10 @@ msgstr "&Inici automàtic"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Punts d'interrupció" msgstr "&Punts d'interrupció"
@@ -314,7 +318,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "&Codi" msgstr "&Codi"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -358,7 +362,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulació" msgstr "&Emulació"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -402,7 +406,7 @@ msgstr "&Ajuda"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Configuració de &tecles d'accés" msgstr "Configuració de &tecles d'accés"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -414,6 +418,10 @@ msgstr "&Importar..."
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -442,7 +450,7 @@ msgstr "&Memòria"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "&Pel·lícula" msgstr "&Pel·lícula"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -500,7 +508,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Reiniciar" msgstr "&Reiniciar"
@@ -513,6 +521,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -533,7 +545,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Eines" msgstr "&Eines"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -604,7 +616,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "--> %1" msgstr "--> %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@@ -1143,6 +1155,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1242,7 +1258,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1259,7 +1275,7 @@ msgstr "Relació d'aspecte"
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Relació d'aspecte:" msgstr "Relació d'aspecte:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1312,7 +1328,7 @@ msgstr "Auto (Múltiple de 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1598,12 +1614,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Buffer:" msgstr "Buffer:"
@@ -1808,7 +1824,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Xat" msgstr "Xat"
@@ -1842,7 +1858,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2011,7 +2027,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Confirmar a l'aturar" msgstr "Confirmar a l'aturar"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2193,9 +2209,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Copiar" msgstr "Copiar"
@@ -2223,7 +2239,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Copia fallada" msgstr "Copia fallada"
@@ -2322,7 +2338,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2334,7 +2350,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2400,7 +2416,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2436,16 +2452,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2703,7 +2722,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2857,7 +2876,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3111,7 +3130,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3432,7 +3451,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3457,11 +3476,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3527,7 +3546,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3535,11 +3554,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3547,7 +3566,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3696,7 +3715,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3752,7 +3771,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3768,7 +3787,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3929,7 +3948,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4087,7 +4106,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4471,11 +4490,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4605,11 +4624,11 @@ msgstr "ID del joc"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "ID del joc:" msgstr "ID del joc:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4743,7 +4762,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4840,7 +4859,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4872,7 +4891,7 @@ msgstr "Amfitrió"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4880,7 +4899,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4888,11 +4907,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4994,7 +5013,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Icona" msgstr "Icona"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5005,10 +5024,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5478,7 +5493,7 @@ msgstr ""
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Expulsar jugador" msgstr "Expulsar jugador"
@@ -5497,7 +5512,7 @@ msgstr "Coreà"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5748,7 +5763,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5784,7 +5799,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5828,7 +5843,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5888,7 +5903,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5896,11 +5911,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5934,7 +5949,7 @@ msgstr "Targeta de memòria"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5957,15 +5972,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6004,7 +6019,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6160,7 +6175,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Països Baixos" msgstr "Països Baixos"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6169,7 +6184,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6338,7 +6353,7 @@ msgstr "Cap"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6346,7 +6361,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Sense establir" msgstr "Sense establir"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6422,7 +6437,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6535,6 +6550,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opcions" msgstr "Opcions"
@@ -6551,7 +6567,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Altres" msgstr "Altres"
@@ -6564,7 +6580,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6714,7 +6730,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6747,12 +6763,12 @@ msgstr "Reproduir enregistrament"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Opcions de reproducció" msgstr "Opcions de reproducció"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Jugadors" msgstr "Jugadors"
@@ -6776,7 +6792,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7030,7 +7046,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Enregistrar" msgstr "Enregistrar"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7241,7 +7257,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Tornar a intentar" msgstr "Tornar a intentar"
@@ -7250,7 +7266,7 @@ msgstr "Tornar a intentar"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7304,7 +7320,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7344,7 +7360,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Rússia" msgstr "Rússia"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7431,7 +7447,7 @@ msgstr "Desar l'Estat Més Antic"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Desar Estat" msgstr "Desar Estat"
@@ -7712,7 +7728,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7735,6 +7751,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7772,8 +7792,8 @@ msgstr "El perfil del controlador seleccionat no existeix"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7837,7 +7857,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Enviar" msgstr "Enviar"
@@ -8000,7 +8020,7 @@ msgstr "Mostrar GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Mostrar Alemanya" msgstr "Mostrar Alemanya"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8362,7 +8382,7 @@ msgstr "Iniciar Gravació"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8460,7 +8480,7 @@ msgstr "Aturar"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8496,7 +8516,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Ajustar a la Finestra" msgstr "Ajustar a la Finestra"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8537,7 +8557,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8653,15 +8673,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9099,11 +9119,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9209,7 +9229,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9255,7 +9275,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9442,8 +9462,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Xinès Tradicional" msgstr "Xinès Tradicional"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9596,7 +9616,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut" msgstr "Desconegut"
@@ -10008,7 +10028,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Advertència" msgstr "Advertència"
@@ -10200,7 +10220,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10218,7 +10238,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10250,7 +10270,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Escriu a Finestra" msgstr "Escriu a Finestra"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10408,6 +10428,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "errno" msgstr "errno"
@@ -10422,7 +10446,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "m/s" msgstr "m/s"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/cs.po
+146 -122
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"cs/)\n" "cs/)\n"
@@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Body přerušení" msgstr "&Body přerušení"
@@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulace" msgstr "&Emulace"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Nápověda"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Nastavení &klávesových zkratek" msgstr "Nastavení &klávesových zkratek"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "Pa&měť"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "&Video" msgstr "&Video"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Resetovat" msgstr "&Resetovat"
@@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "Nás&troje" msgstr "Nás&troje"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1241,7 +1257,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1258,7 +1274,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Poměr Stran:" msgstr "Poměr Stran:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Přidělit porty ovladače" msgstr "Přidělit porty ovladače"
@@ -1311,7 +1327,7 @@ msgstr "Auto (Násobek 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1597,12 +1613,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Vyrovnávací paměť:" msgstr "Vyrovnávací paměť:"
@@ -1807,7 +1823,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Chat" msgstr "Chat"
@@ -1841,7 +1857,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2010,7 +2026,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Při zastavení Potvrdit" msgstr "Při zastavení Potvrdit"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2192,9 +2208,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat" msgstr "Kopírovat"
@@ -2222,7 +2238,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Kopírování selhalo" msgstr "Kopírování selhalo"
@@ -2321,7 +2337,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2333,7 +2349,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2399,7 +2415,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2435,16 +2451,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2702,7 +2721,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2856,7 +2875,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3110,7 +3129,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3435,7 +3454,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3460,11 +3479,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3529,7 +3548,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3537,11 +3556,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3549,7 +3568,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3698,7 +3717,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3754,7 +3773,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3770,7 +3789,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3931,7 +3950,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4089,7 +4108,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4473,11 +4492,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4607,11 +4626,11 @@ msgstr "ID hry"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "ID Hry:" msgstr "ID Hry:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4745,7 +4764,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4842,7 +4861,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4874,7 +4893,7 @@ msgstr "Hostovat"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4882,7 +4901,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4890,11 +4909,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4996,7 +5015,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Ikona" msgstr "Ikona"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5007,10 +5026,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5479,7 +5494,7 @@ msgstr "Klávesy"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Vykopnout hráče" msgstr "Vykopnout hráče"
@@ -5498,7 +5513,7 @@ msgstr "Korejština"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5749,7 +5764,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5785,7 +5800,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5829,7 +5844,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5889,7 +5904,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5897,11 +5912,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5935,7 +5950,7 @@ msgstr "Paměťová karta"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5958,15 +5973,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6005,7 +6020,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6161,7 +6176,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemí" msgstr "Nizozemí"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6172,7 +6187,7 @@ msgstr ""
"napravit." "napravit."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6342,7 +6357,7 @@ msgstr "Žádné"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6350,7 +6365,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Nenastaven" msgstr "Nenastaven"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6426,7 +6441,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6539,6 +6554,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Volby" msgstr "Volby"
@@ -6555,7 +6571,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Jiné" msgstr "Jiné"
@@ -6568,7 +6584,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6718,7 +6734,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6751,12 +6767,12 @@ msgstr "Přehrát nahrávku"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Možnosti Přehrávání" msgstr "Možnosti Přehrávání"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Hráči" msgstr "Hráči"
@@ -6780,7 +6796,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7034,7 +7050,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Nahrávat" msgstr "Nahrávat"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7245,7 +7261,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Zkusit znovu" msgstr "Zkusit znovu"
@@ -7254,7 +7270,7 @@ msgstr "Zkusit znovu"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7308,7 +7324,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7348,7 +7364,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Rusko" msgstr "Rusko"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7435,7 +7451,7 @@ msgstr "Načíst nejstarší stav"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Uložit stav" msgstr "Uložit stav"
@@ -7716,7 +7732,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7739,6 +7755,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7776,8 +7796,8 @@ msgstr "Vybraný profil ovladače neexistuje"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7841,7 +7861,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Poslat" msgstr "Poslat"
@@ -8006,7 +8026,7 @@ msgstr "Zobrazit GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Zobrazit Německo" msgstr "Zobrazit Německo"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8368,7 +8388,7 @@ msgstr "Začít Nahrávat"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8466,7 +8486,7 @@ msgstr "Zastavit"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8502,7 +8522,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Roztáhnout do Okna" msgstr "Roztáhnout do Okna"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8543,7 +8563,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8659,15 +8679,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9105,11 +9125,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9215,7 +9235,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9262,7 +9282,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9449,8 +9469,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Tradiční Čínština" msgstr "Tradiční Čínština"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9603,7 +9623,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé" msgstr "Neznámé"
@@ -10015,7 +10035,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Varování" msgstr "Varování"
@@ -10207,7 +10227,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10225,7 +10245,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10257,7 +10277,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Zapsat do Okna" msgstr "Zapsat do Okna"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10415,6 +10435,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10429,7 +10453,7 @@ msgstr "předstírat dokončení"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/da.po
+146 -122
View File
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"da/)\n" "da/)\n"
@@ -182,19 +182,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -247,19 +247,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -300,6 +300,10 @@ msgstr "&Automatisk start"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&Boot fra DVD backup" msgstr "&Boot fra DVD backup"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Breakpoints" msgstr "&Breakpoints"
@@ -332,7 +336,7 @@ msgstr "&Klon..."
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "&Kode" msgstr "&Kode"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -376,7 +380,7 @@ msgstr "&Skub disk ud"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulation" msgstr "&Emulation"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -420,7 +424,7 @@ msgstr "&Hjælp"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "&Hotkey Indstillinger" msgstr "&Hotkey Indstillinger"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -432,6 +436,10 @@ msgstr "&Importér..."
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -460,7 +468,7 @@ msgstr "&Hukommelse"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "&Film" msgstr "&Film"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -518,7 +526,7 @@ msgstr "&Fjern kode"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Nulstil" msgstr "&Nulstil"
@@ -531,6 +539,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "&Hastighedsgrænse:" msgstr "&Hastighedsgrænse:"
@@ -551,7 +563,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Værktøjer" msgstr "&Værktøjer"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -622,7 +634,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "--> %1" msgstr "--> %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@@ -1175,6 +1187,10 @@ msgstr "Altid tilsluttet "
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "Altid skjul musemarkør" msgstr "Altid skjul musemarkør"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1280,7 +1296,7 @@ msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne fil?"
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte NetPlay?" msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte NetPlay?"
@@ -1297,7 +1313,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Formatforhold:" msgstr "Formatforhold:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Tildel Kontrollerporte" msgstr "Tildel Kontrollerporte"
@@ -1350,7 +1366,7 @@ msgstr "Auto (Multiplum af 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1638,12 +1654,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "Bufferstørrelse:" msgstr "Bufferstørrelse:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "Bufferstørrelse ændret til %1" msgstr "Bufferstørrelse ændret til %1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Buffer:" msgstr "Buffer:"
@@ -1848,7 +1864,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "Ændrede snydekoder får først effekt efter genstart af spillet." msgstr "Ændrede snydekoder får først effekt efter genstart af spillet."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Chat" msgstr "Chat"
@@ -1882,7 +1898,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Tjeksum" msgstr "Tjeksum"
@@ -2051,7 +2067,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Bekræft ved Stop" msgstr "Bekræft ved Stop"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "Bekræftelse" msgstr "Bekræftelse"
@@ -2235,9 +2251,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Kopiér" msgstr "Kopiér"
@@ -2265,7 +2281,7 @@ msgstr "Kopiér Hex"
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiering mislykkedes" msgstr "Kopiering mislykkedes"
@@ -2366,7 +2382,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2378,7 +2394,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "Kan ikke slå den centrale server op" msgstr "Kan ikke slå den centrale server op"
@@ -2447,7 +2463,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2483,16 +2499,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2750,7 +2769,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2904,7 +2923,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "Dolphin er en gratis og åben source GameCube- og Wii-emulator." msgstr "Dolphin er en gratis og åben source GameCube- og Wii-emulator."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "Dolphin er for gammel til en gennemløbsserver" msgstr "Dolphin er for gammel til en gennemløbsserver"
@@ -3158,7 +3177,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3486,7 +3505,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3511,11 +3530,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3581,7 +3600,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3589,11 +3608,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3601,7 +3620,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3750,7 +3769,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3806,7 +3825,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3822,7 +3841,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3983,7 +4002,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4141,7 +4160,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4525,11 +4544,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4659,11 +4678,11 @@ msgstr "Spil-id"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "Spil-id:" msgstr "Spil-id:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "Spilstatus" msgstr "Spilstatus"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4797,7 +4816,7 @@ msgstr "GiB"
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4894,7 +4913,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4926,7 +4945,7 @@ msgstr "Vært"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4934,7 +4953,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4942,11 +4961,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "Vært inputautoritet aktiveret" msgstr "Vært inputautoritet aktiveret"
@@ -5048,7 +5067,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Ikon" msgstr "Ikon"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5059,10 +5078,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5539,7 +5554,7 @@ msgstr "Taster"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "KiB" msgstr "KiB"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Smid spiller ud" msgstr "Smid spiller ud"
@@ -5558,7 +5573,7 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5809,7 +5824,7 @@ msgstr "Indlæs tilstand fra valgte plads"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "Indlæs tilstand fra plads" msgstr "Indlæs tilstand fra plads"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "Last Wii-save" msgstr "Last Wii-save"
@@ -5845,7 +5860,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "Lokal" msgstr "Lokal"
@@ -5889,7 +5904,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5949,7 +5964,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5957,11 +5972,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5995,7 +6010,7 @@ msgstr "Hukommelseskort"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6018,15 +6033,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "Hukommelsesbreakpointindstillinger" msgstr "Hukommelsesbreakpointindstillinger"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "Hukommelseskort: ClearBlock kaldt med ugyldig adresse ({0:#x})" msgstr "Hukommelseskort: ClearBlock kaldt med ugyldig adresse ({0:#x})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6067,7 +6082,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6223,7 +6238,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Holland" msgstr "Holland"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6232,7 +6247,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "Netplay ude af sync. Denne situation kan ikke afhjælpes." msgstr "Netplay ude af sync. Denne situation kan ikke afhjælpes."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Netværk " msgstr "Netværk "
@@ -6403,7 +6418,7 @@ msgstr "Ingen"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet" msgstr "Ikke fundet"
@@ -6411,7 +6426,7 @@ msgstr "Ikke fundet"
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Ikke sat" msgstr "Ikke sat"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "Det er ikke alle spillere, der har dette spil. Vil du virkelig starte?" msgstr "Det er ikke alle spillere, der har dette spil. Vil du virkelig starte?"
@@ -6487,7 +6502,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6600,6 +6615,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Indstillinger" msgstr "Indstillinger"
@@ -6616,7 +6632,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Andre" msgstr "Andre"
@@ -6629,7 +6645,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "Andet spil..." msgstr "Andet spil..."
@@ -6779,7 +6795,7 @@ msgstr "PiB"
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "Ping" msgstr "Ping"
@@ -6812,12 +6828,12 @@ msgstr "Afspil optagelse"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Playback-indstillinger" msgstr "Playback-indstillinger"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "Spiller" msgstr "Spiller"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Spillere" msgstr "Spillere"
@@ -6841,7 +6857,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7095,7 +7111,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Optag" msgstr "Optag"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7306,7 +7322,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Prøv igen" msgstr "Prøv igen"
@@ -7315,7 +7331,7 @@ msgstr "Prøv igen"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7369,7 +7385,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7409,7 +7425,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Rusland" msgstr "Rusland"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "SD-kort" msgstr "SD-kort"
@@ -7496,7 +7512,7 @@ msgstr "Gem ældste tilstand"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Gem tilstand" msgstr "Gem tilstand"
@@ -7777,7 +7793,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Vælg en mappe" msgstr "Vælg en mappe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7800,6 +7816,10 @@ msgstr "Vælg et spil"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7837,8 +7857,8 @@ msgstr "Valgte kontrollerprofil eksisterer ikke"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7902,7 +7922,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Send" msgstr "Send"
@@ -8068,7 +8088,7 @@ msgstr "Vis GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Vis Tyskland" msgstr "Vis Tyskland"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8430,7 +8450,7 @@ msgstr "Start optagelse"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8528,7 +8548,7 @@ msgstr "Stop"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8564,7 +8584,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Stræk til vindue" msgstr "Stræk til vindue"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8605,7 +8625,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "Succes" msgstr "Succes"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8721,15 +8741,15 @@ msgstr "Symboler"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9167,11 +9187,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9281,7 +9301,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9327,7 +9347,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9514,8 +9534,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionel kinesisk" msgstr "Traditionel kinesisk"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9677,7 +9697,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt" msgstr "Ukendt"
@@ -10089,7 +10109,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Advarsel" msgstr "Advarsel"
@@ -10283,7 +10303,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10301,7 +10321,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10333,7 +10353,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Skriv til vindue" msgstr "Skriv til vindue"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10492,6 +10512,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10506,7 +10530,7 @@ msgstr "falsk-udførsel"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "m/s" msgstr "m/s"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/de.po
+149 -127
View File
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"de/)\n" "de/)\n"
@@ -206,19 +206,19 @@ msgstr ""
"%2 Objekt(e)\n" "%2 Objekt(e)\n"
"Derzeitiger Frame: %3" "Derzeitiger Frame: %3"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "%1 ist beigetreten" msgstr "%1 ist beigetreten"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "%1 ist gegangen" msgstr "%1 ist gegangen"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "%1 golft jetzt" msgstr "%1 golft jetzt"
@@ -271,19 +271,19 @@ msgstr "%1x Nativ (%2x%3)"
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "& Und" msgstr "& Und"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -324,6 +324,10 @@ msgstr "&Automatischer Start"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "Von &DVD-Sicherung starten" msgstr "Von &DVD-Sicherung starten"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Haltepunkte" msgstr "&Haltepunkte"
@@ -356,7 +360,7 @@ msgstr "&Klonen..."
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "&Code" msgstr "&Code"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "&Disc auswerfen"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulation" msgstr "&Emulation"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -444,7 +448,7 @@ msgstr "&Hilfe"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "&Tastenkürzel-Einstellungen" msgstr "&Tastenkürzel-Einstellungen"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -456,6 +460,10 @@ msgstr "&Importieren..."
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "blr &einfügen" msgstr "blr &einfügen"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -484,7 +492,7 @@ msgstr "&Arbeitsspeicher"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "Fil&m" msgstr "Fil&m"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -542,7 +550,7 @@ msgstr "Code entfe&rnen"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "Symbol &umbenennen" msgstr "Symbol &umbenennen"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Reset" msgstr "&Reset"
@@ -555,6 +563,10 @@ msgstr "&Ressourcenpaketverwaltung"
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "Symbolkarte &speichern" msgstr "Symbolkarte &speichern"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "&Geschwindigkeitsbegrenzung:" msgstr "&Geschwindigkeitsbegrenzung:"
@@ -575,7 +587,7 @@ msgstr "&Threads"
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "E&xtras" msgstr "E&xtras"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -648,7 +660,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "--> %1" msgstr "--> %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@@ -1259,6 +1271,10 @@ msgstr "Immer verbunden"
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "Mauszeiger immer ausblenden" msgstr "Mauszeiger immer ausblenden"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1367,7 +1383,7 @@ msgstr "Möchtest du diese Datei wirklich löschen? "
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "Möchtest du dieses Paket wirklich löschen? " msgstr "Möchtest du dieses Paket wirklich löschen? "
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du NetPlay beenden möchtest?" msgstr "Bist du dir sicher, dass du NetPlay beenden möchtest?"
@@ -1384,7 +1400,7 @@ msgstr "Seitenverhältnis"
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Seitenverhältnis:" msgstr "Seitenverhältnis:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Controller-Ports zuweisen" msgstr "Controller-Ports zuweisen"
@@ -1437,7 +1453,7 @@ msgstr "Automatisch (Vielfaches von 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "Einstellungen automatisch updaten" msgstr "Einstellungen automatisch updaten"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1736,12 +1752,12 @@ msgstr "&NetPlay-Sitzungen durchsuchen...."
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "Puffergröße:" msgstr "Puffergröße:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "Puffergröße auf %1 geändert" msgstr "Puffergröße auf %1 geändert"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Puffer:" msgstr "Puffer:"
@@ -1974,7 +1990,7 @@ msgstr ""
"Das Wechseln der Cheats wird erst wirksam, nachdem das Spiel neu gestartet " "Das Wechseln der Cheats wird erst wirksam, nachdem das Spiel neu gestartet "
"wurde." "wurde."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Chat" msgstr "Chat"
@@ -2010,7 +2026,7 @@ msgstr ""
"Überprüfe, ob du entweder die nötigen Berechtigungen besitzt, um die Datei " "Überprüfe, ob du entweder die nötigen Berechtigungen besitzt, um die Datei "
"zu löschen, oder ob die Datei noch in Verwendung ist." "zu löschen, oder ob die Datei noch in Verwendung ist."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Prüfsumme" msgstr "Prüfsumme"
@@ -2179,7 +2195,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Beim Beenden bestätigen" msgstr "Beim Beenden bestätigen"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung" msgstr "Bestätigung"
@@ -2383,9 +2399,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "Konvertiere..." msgstr "Konvertiere..."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Kopieren" msgstr "Kopieren"
@@ -2413,7 +2429,7 @@ msgstr "Hex kopieren"
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "Codezei&le kopieren" msgstr "Codezei&le kopieren"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Kopieren fehlgeschlagen" msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
@@ -2538,7 +2554,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "Konnte Datei {0} nicht erkennen" msgstr "Konnte Datei {0} nicht erkennen"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2558,7 +2574,7 @@ msgstr ""
"Wenn ja, dann musst du möglicherweise deinen Speicherort für die " "Wenn ja, dann musst du möglicherweise deinen Speicherort für die "
"Speicherkarte in den Optionen neu angeben." "Speicherkarte in den Optionen neu angeben."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "Konnte den zentralen Server nicht ermitteln" msgstr "Konnte den zentralen Server nicht ermitteln"
@@ -2632,7 +2648,7 @@ msgstr "Aktuelle Region"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "Aktueller Kontext" msgstr "Aktueller Kontext"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "Aktuelles Spiel" msgstr "Aktuelles Spiel"
@@ -2668,17 +2684,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "DSP-Emulations-Engine" msgstr "DSP-Emulations-Engine"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "DSP HLE (schnell)" msgstr "DSP HLE (schnell)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "DSP LLE Interpreter (langsam)" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "DSP LLE Recompiler" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
msgid "DSU Client" msgid "DSU Client"
@@ -2951,7 +2970,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Möchtest du wirklich zu Direct3D 11 wechseln? Im Zweifel 'Nein' auswählen." "Möchtest du wirklich zu Direct3D 11 wechseln? Im Zweifel 'Nein' auswählen."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3125,7 +3144,7 @@ msgstr "Dolphin konnte die gewünschte Aktion nicht ausführen."
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "Dolphin ist ein freier und quelloffener Gamecube- und Wii-Emulator." msgstr "Dolphin ist ein freier und quelloffener Gamecube- und Wii-Emulator."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "Dolphin ist zu alt für den Übergangsserver" msgstr "Dolphin ist zu alt für den Übergangsserver"
@@ -3397,7 +3416,7 @@ msgstr ""
"mindestens Version {0}.{1} -- Wenn du Dolphin kürzlich aktualisiert hast, " "mindestens Version {0}.{1} -- Wenn du Dolphin kürzlich aktualisiert hast, "
"ist eventuell ein Neustart nötig, damit Windows den neuen Treiber erkennt." "ist eventuell ein Neustart nötig, damit Windows den neuen Treiber erkennt."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3765,7 +3784,7 @@ msgstr "Ist gleich"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3790,11 +3809,11 @@ msgstr "Ist gleich"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3862,7 +3881,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3870,11 +3889,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3882,7 +3901,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4038,7 +4057,7 @@ msgstr "Erweiterung - Bewegungseingabe"
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "Erweiterung - Bewegungssimulation" msgstr "Erweiterung - Bewegungssimulation"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "Extern" msgstr "Extern"
@@ -4096,7 +4115,7 @@ msgstr ""
"Konnte Speicherkarte nicht öffnen:\n" "Konnte Speicherkarte nicht öffnen:\n"
"%1" "%1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "Konnte diese Sitzung nicht zum NetPlay Index hinzufügen: %1" msgstr "Konnte diese Sitzung nicht zum NetPlay Index hinzufügen: %1"
@@ -4112,7 +4131,7 @@ msgstr "Fehler beim Einfordern der Schnittstelle für BT-Durchleitung"
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "Konnte nicht mit Redump.org verbinden" msgstr "Konnte nicht mit Redump.org verbinden"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "Konnte nicht mit Server %1 verbinden" msgstr "Konnte nicht mit Server %1 verbinden"
@@ -4292,7 +4311,7 @@ msgstr ""
"Konnte {0} nicht laden. Wenn du Windows 7 verwendest, versuche das " "Konnte {0} nicht laden. Wenn du Windows 7 verwendest, versuche das "
"Updatepaket KB4019990 zu installieren." "Updatepaket KB4019990 zu installieren."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4466,7 +4485,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "Fehler" msgstr "Fehler"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "Faire Eingangsverzögerung" msgstr "Faire Eingangsverzögerung"
@@ -4879,11 +4898,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5040,11 +5059,11 @@ msgstr "Spielkennung"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "Spielkennung:" msgstr "Spielkennung:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "Spielstatus" msgstr "Spielstatus"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "Spiel auf \"%1\" geändert" msgstr "Spiel auf \"%1\" geändert"
@@ -5180,7 +5199,7 @@ msgstr "GiB"
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "Golf-Modus" msgstr "Golf-Modus"
@@ -5282,7 +5301,7 @@ msgstr "In-Game-Sitzungen ausblenden"
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "Inkompatible Sitzungen ausblenden" msgstr "Inkompatible Sitzungen ausblenden"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5314,7 +5333,7 @@ msgstr "Host"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "Hostcode:" msgstr "Hostcode:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "Host-Eingabeautorität" msgstr "Host-Eingabeautorität"
@@ -5322,7 +5341,7 @@ msgstr "Host-Eingabeautorität"
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "Hostgröße" msgstr "Hostgröße"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -5335,11 +5354,11 @@ msgstr ""
"Geeignet für Gelegenheitsspiele mit 3+ Spielern, möglicherweise bei " "Geeignet für Gelegenheitsspiele mit 3+ Spielern, möglicherweise bei "
"instabilen Verbindungen oder Verbindungen mit hoher Latenz." "instabilen Verbindungen oder Verbindungen mit hoher Latenz."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "Host-Eingabeautorität deaktiviert" msgstr "Host-Eingabeautorität deaktiviert"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "Host-Eingabeautorität aktiviert" msgstr "Host-Eingabeautorität aktiviert"
@@ -5463,7 +5482,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Symbol" msgstr "Symbol"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5478,12 +5497,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "Indentitätserzeugung" msgstr "Indentitätserzeugung"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
"Wenn \"Schreiben auf SD-Karte zulassen\" deaktiviert ist, wird dies nicht "
"überschrieben."
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5988,7 +6001,7 @@ msgstr "Tasten"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "KiB" msgstr "KiB"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Spieler hinauswerfen" msgstr "Spieler hinauswerfen"
@@ -6007,7 +6020,7 @@ msgstr "Koreanisch"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6264,7 +6277,7 @@ msgstr "Spielstand vom ausgewählten Slot laden"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "Spielstand von Slot laden" msgstr "Spielstand von Slot laden"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "Wii-Spielstand laden" msgstr "Wii-Spielstand laden"
@@ -6303,7 +6316,7 @@ msgstr ""
"User/Load/DynamicInputTextures/&lt;game_id&gt;/.<br><br><dolphin_emphasis>Im " "User/Load/DynamicInputTextures/&lt;game_id&gt;/.<br><br><dolphin_emphasis>Im "
"Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>" "Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "Lokal" msgstr "Lokal"
@@ -6347,7 +6360,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "Die Verbindung zum NetPlay-Server wurde getrennt..." msgstr "Die Verbindung zum NetPlay-Server wurde getrennt..."
@@ -6411,7 +6424,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "NAND verwalten" msgstr "NAND verwalten"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "Mapping" msgstr "Mapping"
@@ -6419,11 +6432,11 @@ msgstr "Mapping"
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "Übereinstimmung gefunden" msgstr "Übereinstimmung gefunden"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "Maximaler Puffer:" msgstr "Maximaler Puffer:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "Maximale Puffergröße auf %1 geändert" msgstr "Maximale Puffergröße auf %1 geändert"
@@ -6457,7 +6470,7 @@ msgstr "Speicherkarte"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "Speicherkartenverwaltung" msgstr "Speicherkartenverwaltung"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6486,16 +6499,16 @@ msgstr "Speicherüberschreibung"
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "Speicherhaltepunktoptionen" msgstr "Speicherhaltepunktoptionen"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "MemoryCard: ClearBlock auf ungültiger Adresse aufgerufen ({0:#x})" msgstr "MemoryCard: ClearBlock auf ungültiger Adresse aufgerufen ({0:#x})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
"MemoryCard: Lesevorgang mit ungültiger Quelladresse aufgerufen ({0:#x})" "MemoryCard: Lesevorgang mit ungültiger Quelladresse aufgerufen ({0:#x})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
"MemoryCard: Schreibvorgang mit ungültiger Zieladresse aufgerufen ({0:#x})" "MemoryCard: Schreibvorgang mit ungültiger Zieladresse aufgerufen ({0:#x})"
@@ -6541,7 +6554,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "Nichtübereinstimmung zwischen internen Datenstrukturen." msgstr "Nichtübereinstimmung zwischen internen Datenstrukturen."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6700,7 +6713,7 @@ msgstr "NetPlay-Einrichtung"
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande" msgstr "Niederlande"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "NetPlay wurde desynchronisiert in NetPlay_GetButtonPress()" msgstr "NetPlay wurde desynchronisiert in NetPlay_GetButtonPress()"
@@ -6710,7 +6723,7 @@ msgstr ""
"Netplay ist desynchronisiert. Es gibt keine Möglichkeit dies zu beheben." "Netplay ist desynchronisiert. Es gibt keine Möglichkeit dies zu beheben."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Netzwerk" msgstr "Netzwerk"
@@ -6885,7 +6898,7 @@ msgstr "Keine"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Nordamerika" msgstr "Nordamerika"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden" msgstr "Nicht gefunden"
@@ -6893,7 +6906,7 @@ msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Nicht Festgelegt" msgstr "Nicht Festgelegt"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "Nicht alle Spieler besitzen das Spiel. Möchten Sie trotzdem starten?" msgstr "Nicht alle Spieler besitzen das Spiel. Möchten Sie trotzdem starten?"
@@ -6969,7 +6982,7 @@ msgstr "Nunchuck-Ausrichtung"
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "Nunchuck-Stick" msgstr "Nunchuck-Stick"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -7086,6 +7099,7 @@ msgstr "Operatoren"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
@@ -7102,7 +7116,7 @@ msgstr "Orbital"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Andere" msgstr "Andere"
@@ -7115,7 +7129,7 @@ msgstr "Tastenkürzel anderer Spielstand"
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "Verwaltung anderer Spielstand" msgstr "Verwaltung anderer Spielstand"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "Anderes Spiel..." msgstr "Anderes Spiel..."
@@ -7265,7 +7279,7 @@ msgstr "PiB"
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "Wähle eine Debug-Schriftart" msgstr "Wähle eine Debug-Schriftart"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "Ping" msgstr "Ping"
@@ -7298,12 +7312,12 @@ msgstr "Aufnahme abspielen"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Wiedergabeoptionen" msgstr "Wiedergabeoptionen"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "Spieler" msgstr "Spieler"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Spieler" msgstr "Spieler"
@@ -7327,7 +7341,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "Port:" msgstr "Port:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
"Mögliche Desynchronisation erkannt: %1 wurde wahrscheinlich auf Frame %2 " "Mögliche Desynchronisation erkannt: %1 wurde wahrscheinlich auf Frame %2 "
@@ -7596,7 +7610,7 @@ msgstr "Nachzentrieren"
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Aufnahme" msgstr "Aufnahme"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "Eingaben aufzeichnen" msgstr "Eingaben aufzeichnen"
@@ -7818,7 +7832,7 @@ msgstr "Standard wiederherstellen"
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "Anweisung wiederherstellen" msgstr "Anweisung wiederherstellen"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen" msgstr "Erneut versuchen"
@@ -7827,7 +7841,7 @@ msgstr "Erneut versuchen"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "Rücklaufgeschwindigkeit" msgstr "Rücklaufgeschwindigkeit"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "Revision" msgstr "Revision"
@@ -7881,7 +7895,7 @@ msgstr "Rollen links"
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "Rollen rechts" msgstr "Rollen rechts"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "Raum-ID" msgstr "Raum-ID"
@@ -7925,7 +7939,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Russland" msgstr "Russland"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "SD-Karte" msgstr "SD-Karte"
@@ -8012,7 +8026,7 @@ msgstr "Ältesten Spielstand überschreiben"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Spielstand speichern" msgstr "Spielstand speichern"
@@ -8299,7 +8313,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Verzeichnis auswählen" msgstr "Verzeichnis auswählen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -8322,6 +8336,10 @@ msgstr "Spiel auswählen"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Wähle einen Titel zum Installieren in den NAND aus." msgstr "Wähle einen Titel zum Installieren in den NAND aus."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "Wählen Sie die RSO-Moduladresse aus:" msgstr "Wählen Sie die RSO-Moduladresse aus:"
@@ -8359,8 +8377,8 @@ msgstr "Ausgewähltes Controller-Profil existiert nicht"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "Das gewählte Spiel existiert nicht in der Spieleliste!" msgstr "Das gewählte Spiel existiert nicht in der Spieleliste!"
@@ -8448,7 +8466,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Senden" msgstr "Senden"
@@ -8620,7 +8638,7 @@ msgstr "GameCube anzeigen"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Deutschland anzeigen" msgstr "Deutschland anzeigen"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "Golf-Modus-Überlagerung anzeigen" msgstr "Golf-Modus-Überlagerung anzeigen"
@@ -9005,7 +9023,7 @@ msgstr "Aufnahme starten"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "Im Vollbildmodus starten" msgstr "Im Vollbildmodus starten"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "Spiel gestartet" msgstr "Spiel gestartet"
@@ -9103,7 +9121,7 @@ msgstr "Stopp"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "Wiedergabe/Aufzeichnung der Eingabe stoppen" msgstr "Wiedergabe/Aufzeichnung der Eingabe stoppen"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "Spiel gestoppt" msgstr "Spiel gestoppt"
@@ -9149,7 +9167,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "An Fenstergröße anpassen" msgstr "An Fenstergröße anpassen"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "Strikte Einstellungs-Synchronisation" msgstr "Strikte Einstellungs-Synchronisation"
@@ -9190,7 +9208,7 @@ msgstr "Eingabestift"
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "Erfolg" msgstr "Erfolg"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "Erfolgreich zum NetPlay-Index hinzugefügt" msgstr "Erfolgreich zum NetPlay-Index hinzugefügt"
@@ -9309,15 +9327,15 @@ msgstr "Symbole"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Synchronisieren" msgstr "Synchronisieren"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "AR/Gecko-Codes synchronisieren" msgstr "AR/Gecko-Codes synchronisieren"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "Alle Wii-Spielstände synchronisieren" msgstr "Alle Wii-Spielstände synchronisieren"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "Spielstände synchronisieren" msgstr "Spielstände synchronisieren"
@@ -9819,11 +9837,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "Dieses USB-Gerät ist bereits freigegeben." msgstr "Dieses USB-Gerät ist bereits freigegeben."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "Dieses WAD ist nicht bootfähig." msgstr "Dieses WAD ist nicht bootfähig."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "Dieses WAD ist nicht gültig." msgstr "Dieses WAD ist nicht gültig."
@@ -9960,7 +9978,7 @@ msgstr ""
"Dieses Programm sollte nicht verwendet werden, um Spiele zu spielen, die Sie " "Dieses Programm sollte nicht verwendet werden, um Spiele zu spielen, die Sie "
"nicht legal besitzen." "nicht legal besitzen."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "Dieser Titel kann nicht gebootet werden." msgstr "Dieser Titel kann nicht gebootet werden."
@@ -10019,7 +10037,7 @@ msgstr ""
"Dies wird die Geschwindigkeit von Uploadblöcken pro Klient begrenzen, die " "Dies wird die Geschwindigkeit von Uploadblöcken pro Klient begrenzen, die "
"für die Speichersynchronisation benutzt werden." "für die Speichersynchronisation benutzt werden."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -10212,8 +10230,8 @@ msgstr "Touch"
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chinesisch (Traditionell)" msgstr "Chinesisch (Traditionell)"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "Übergangsfehler" msgstr "Übergangsfehler"
@@ -10387,7 +10405,7 @@ msgstr "Vereinigte Staaten"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@@ -10853,7 +10871,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Warnungen" msgstr "Warnungen"
@@ -11085,7 +11103,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -11103,8 +11121,8 @@ msgid "Write"
msgstr "Schreiben" msgstr "Schreiben"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "Schreibe Speicher/SD Daten" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs. #. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
@@ -11135,7 +11153,7 @@ msgstr "Schreibe ins Log und brich ab"
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "In Fenster ausgeben" msgstr "In Fenster ausgeben"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "Falsche Version" msgstr "Falsche Version"
@@ -11317,6 +11335,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "getrennt" msgstr "getrennt"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "errno" msgstr "errno"
@@ -11331,7 +11353,7 @@ msgstr "fake-completion"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "m/s" msgstr "m/s"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/dolphin-emu.pot
+145 -121
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -154,19 +154,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -219,19 +219,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -272,6 +272,10 @@ msgstr ""
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "" msgstr ""
@@ -304,7 +308,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -348,7 +352,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -392,7 +396,7 @@ msgstr ""
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -404,6 +408,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "" msgstr ""
@@ -432,7 +440,7 @@ msgstr ""
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -490,7 +498,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "" msgstr ""
@@ -503,6 +511,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -523,7 +535,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -594,7 +606,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1133,6 +1145,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1232,7 +1248,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1249,7 +1265,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1302,7 +1318,7 @@ msgstr ""
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1588,12 +1604,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1798,7 +1814,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1832,7 +1848,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2001,7 +2017,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2183,9 +2199,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2213,7 +2229,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2312,7 +2328,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2324,7 +2340,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2390,7 +2406,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2426,16 +2442,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2693,7 +2712,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2847,7 +2866,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3101,7 +3120,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3420,7 +3439,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3445,11 +3464,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3513,7 +3532,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3521,11 +3540,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3533,7 +3552,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3682,7 +3701,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3738,7 +3757,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3754,7 +3773,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3915,7 +3934,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4073,7 +4092,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4457,11 +4476,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4591,11 +4610,11 @@ msgstr ""
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4729,7 +4748,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4826,7 +4845,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4858,7 +4877,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4866,7 +4885,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4874,11 +4893,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4980,7 +4999,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -4991,10 +5010,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5463,7 +5478,7 @@ msgstr ""
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5482,7 +5497,7 @@ msgstr ""
msgid "L" msgid "L"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5730,7 +5745,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5766,7 +5781,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5810,7 +5825,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5870,7 +5885,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5878,11 +5893,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5916,7 +5931,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5939,15 +5954,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5986,7 +6001,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6142,7 +6157,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6151,7 +6166,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6320,7 +6335,7 @@ msgstr ""
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6328,7 +6343,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6404,7 +6419,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6517,6 +6532,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6533,7 +6549,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6546,7 +6562,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6696,7 +6712,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6729,12 +6745,12 @@ msgstr ""
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6758,7 +6774,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7012,7 +7028,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7223,7 +7239,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7232,7 +7248,7 @@ msgstr ""
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7286,7 +7302,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7326,7 +7342,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7413,7 +7429,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7694,7 +7710,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7717,6 +7733,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7754,8 +7774,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7819,7 +7839,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7982,7 +8002,7 @@ msgstr ""
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8344,7 +8364,7 @@ msgstr ""
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8442,7 +8462,7 @@ msgstr ""
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8478,7 +8498,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8519,7 +8539,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8635,15 +8655,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9079,11 +9099,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9187,7 +9207,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9233,7 +9253,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9420,8 +9440,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9574,7 +9594,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9986,7 +10006,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10178,7 +10198,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10196,7 +10216,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10228,7 +10248,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10383,6 +10403,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10397,7 +10421,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/el.po
+148 -124
View File
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"el/)\n" "el/)\n"
@@ -159,19 +159,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -224,19 +224,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -277,6 +277,10 @@ msgstr "&Αυτόματη Εκκίνηση"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&Εκκίνηση από DVD Αντίγραφο Ασφαλείας" msgstr "&Εκκίνηση από DVD Αντίγραφο Ασφαλείας"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Σημεία Διακοπής" msgstr "&Σημεία Διακοπής"
@@ -309,7 +313,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -353,7 +357,7 @@ msgstr "&Εξαγωγή Δίσκου"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Εξομοίωση" msgstr "&Εξομοίωση"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -397,7 +401,7 @@ msgstr "&Βοήθεια"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "&Ρυθμίσεις Πλήκτρων Συντόμευσης" msgstr "&Ρυθμίσεις Πλήκτρων Συντόμευσης"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -409,6 +413,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -437,7 +445,7 @@ msgstr "&Μνήμη"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "&Ταινία" msgstr "&Ταινία"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -495,7 +503,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Επανεκκίνηση" msgstr "&Επανεκκίνηση"
@@ -508,6 +516,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "&Όριο Ταχύτητας:" msgstr "&Όριο Ταχύτητας:"
@@ -528,7 +540,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Εργαλεία" msgstr "&Εργαλεία"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -599,7 +611,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1141,6 +1153,10 @@ msgstr "Πάντα Συνδεδεμένο"
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "Πάντα Απόκρυψη Δρομέα Ποντικιού" msgstr "Πάντα Απόκρυψη Δρομέα Ποντικιού"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1246,7 +1262,7 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετ
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το pack;" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το pack;"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το NetPlay;" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το NetPlay;"
@@ -1263,7 +1279,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Αναλογία Οθόνης:" msgstr "Αναλογία Οθόνης:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Ορισμός Θυρών Χειριστηρίων" msgstr "Ορισμός Θυρών Χειριστηρίων"
@@ -1316,7 +1332,7 @@ msgstr "Αυτόματα (Πολλαπλάσιο του 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Αυτόματης Ενημέρωσης" msgstr "Ρυθμίσεις Αυτόματης Ενημέρωσης"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1602,12 +1618,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "Μέγεθος Buffer:" msgstr "Μέγεθος Buffer:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Buffer:" msgstr "Buffer:"
@@ -1812,7 +1828,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "Η αλλαγή cheats θα τεθεί σε ισχύ μόνο όταν επανεκκινηθεί το παιχνίδι." msgstr "Η αλλαγή cheats θα τεθεί σε ισχύ μόνο όταν επανεκκινηθεί το παιχνίδι."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Συνομιλία" msgstr "Συνομιλία"
@@ -1846,7 +1862,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2015,7 +2031,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Επιβεβαίωση Διακοπής" msgstr "Επιβεβαίωση Διακοπής"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση" msgstr "Επιβεβαίωση"
@@ -2197,9 +2213,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "Μετατροπή..." msgstr "Μετατροπή..."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή" msgstr "Αντιγραφή"
@@ -2227,7 +2243,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Η αντιγραφή απέτυχε" msgstr "Η αντιγραφή απέτυχε"
@@ -2326,7 +2342,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2338,7 +2354,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2404,7 +2420,7 @@ msgstr "Τρέχουσα Περιοχή"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "Τρέχων παιχνίδι" msgstr "Τρέχων παιχνίδι"
@@ -2440,17 +2456,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "Μηχανή Εξομοίωσης DSP" msgstr "Μηχανή Εξομοίωσης DSP"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "DSP LLE interpreter (αργή)" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "DSP LLE recompiler" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
msgid "DSU Client" msgid "DSU Client"
@@ -2708,7 +2727,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2866,7 +2885,7 @@ msgstr ""
"Το Dolphin είναι ένας ελεύθερος και ανοικτού κώδικα εξομοιωτής για GameCube " "Το Dolphin είναι ένας ελεύθερος και ανοικτού κώδικα εξομοιωτής για GameCube "
"και Wii." "και Wii."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3121,7 +3140,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3447,7 +3466,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3472,11 +3491,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3542,7 +3561,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3550,11 +3569,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3562,7 +3581,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3711,7 +3730,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3767,7 +3786,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3783,7 +3802,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3944,7 +3963,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4102,7 +4121,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "Αποτυχία" msgstr "Αποτυχία"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4486,11 +4505,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4620,11 +4639,11 @@ msgstr "ID Παιχνιδιού"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "ID Παιχνιδιού:" msgstr "ID Παιχνιδιού:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "Κατάσταση Παιχνιδιού" msgstr "Κατάσταση Παιχνιδιού"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4758,7 +4777,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4855,7 +4874,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4887,7 +4906,7 @@ msgstr "Host"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4895,7 +4914,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4903,11 +4922,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5009,7 +5028,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο" msgstr "Εικονίδιο"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5020,10 +5039,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5492,7 +5507,7 @@ msgstr "Πλήκτρα"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Διώξιμο Παίκτη" msgstr "Διώξιμο Παίκτη"
@@ -5511,7 +5526,7 @@ msgstr "Κορεάτικα"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5762,7 +5777,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5798,7 +5813,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5842,7 +5857,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5902,7 +5917,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "Διαχείριση NAND" msgstr "Διαχείριση NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5910,11 +5925,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5950,7 +5965,7 @@ msgstr "Κάρτα Μνήμης"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "Διαχειριστής Καρτών Μνήμης" msgstr "Διαχειριστής Καρτών Μνήμης"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5973,15 +5988,15 @@ msgstr "Παράκαμψη Μνήμης"
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6020,7 +6035,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6176,7 +6191,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία" msgstr "Ολλανδία"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6187,7 +6202,7 @@ msgstr ""
"επανέλθετε από αυτό." "επανέλθετε από αυτό."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6356,7 +6371,7 @@ msgstr "Καμία"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Βόρεια Αμερική" msgstr "Βόρεια Αμερική"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "Δεν Βρέθηκε" msgstr "Δεν Βρέθηκε"
@@ -6364,7 +6379,7 @@ msgstr "Δεν Βρέθηκε"
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Μη Ορισμένο" msgstr "Μη Ορισμένο"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6440,7 +6455,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6553,6 +6568,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Ρυθμίσεις" msgstr "Ρυθμίσεις"
@@ -6569,7 +6585,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Άλλα" msgstr "Άλλα"
@@ -6582,7 +6598,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6732,7 +6748,7 @@ msgstr "PiB"
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "Ping" msgstr "Ping"
@@ -6765,12 +6781,12 @@ msgstr "Αναπαραγωγή Εγγραφής"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής" msgstr "Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Παίχτες" msgstr "Παίχτες"
@@ -6794,7 +6810,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "Θύρα:" msgstr "Θύρα:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7048,7 +7064,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Εγγραφή" msgstr "Εγγραφή"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7259,7 +7275,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Επανάληψη" msgstr "Επανάληψη"
@@ -7268,7 +7284,7 @@ msgstr "Επανάληψη"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7322,7 +7338,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7362,7 +7378,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Ρωσία" msgstr "Ρωσία"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "SD Κάρτα" msgstr "SD Κάρτα"
@@ -7449,7 +7465,7 @@ msgstr "Αποθήκευση Παλαιότερου Σημείου"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Αποθήκευση Σημείου" msgstr "Αποθήκευση Σημείου"
@@ -7730,7 +7746,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Επιλέξτε ένα Φάκελο" msgstr "Επιλέξτε ένα Φάκελο"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7753,6 +7769,10 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα παιχνίδι"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για εγκατάσταση στην NAND" msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για εγκατάσταση στην NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7790,8 +7810,8 @@ msgstr "Το επιλεγμένο προφίλ χειρισμού δεν υπά
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7855,7 +7875,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Αποστολή" msgstr "Αποστολή"
@@ -8021,7 +8041,7 @@ msgstr "Εμφάνιση GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Εμφάνιση Γερμανίας" msgstr "Εμφάνιση Γερμανίας"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8383,7 +8403,7 @@ msgstr "Εκκίνηση Εγγραφής"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "Εκκίνηση παιχνιδιού" msgstr "Εκκίνηση παιχνιδιού"
@@ -8481,7 +8501,7 @@ msgstr "Διακοπή"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "Διακοπή παιχνιδιού" msgstr "Διακοπή παιχνιδιού"
@@ -8517,7 +8537,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Προσαρμογή στο Παράθυρο" msgstr "Προσαρμογή στο Παράθυρο"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8558,7 +8578,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία" msgstr "Επιτυχία"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8674,15 +8694,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Συγχρονισμός" msgstr "Συγχρονισμός"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9122,11 +9142,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9234,7 +9254,7 @@ msgstr ""
"Αυτό το λογισμικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το παίξιμο παιχνιδιών " "Αυτό το λογισμικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το παίξιμο παιχνιδιών "
"που δεν κατέχονται νόμιμα." "που δεν κατέχονται νόμιμα."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9280,7 +9300,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9467,8 +9487,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Κινέζικα Παραδοσιακά " msgstr "Κινέζικα Παραδοσιακά "
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9621,7 +9641,7 @@ msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο" msgstr "Άγνωστο"
@@ -10035,7 +10055,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση" msgstr "Προειδοποίηση"
@@ -10227,7 +10247,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10245,7 +10265,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10277,7 +10297,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Εγγραφή στο Παράθυρο" msgstr "Εγγραφή στο Παράθυρο"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10436,6 +10456,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "αποσύνδεση" msgstr "αποσύνδεση"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10450,7 +10474,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/en.po
+145 -121
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
"Last-Translator: BhaaL <[email protected]>\n" "Last-Translator: BhaaL <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@@ -153,19 +153,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -218,19 +218,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -271,6 +271,10 @@ msgstr ""
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "" msgstr ""
@@ -303,7 +307,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -347,7 +351,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -391,7 +395,7 @@ msgstr ""
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -403,6 +407,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "" msgstr ""
@@ -431,7 +439,7 @@ msgstr ""
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -489,7 +497,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "" msgstr ""
@@ -502,6 +510,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -522,7 +534,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -593,7 +605,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1132,6 +1144,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1231,7 +1247,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1248,7 +1264,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1301,7 +1317,7 @@ msgstr ""
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1587,12 +1603,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1797,7 +1813,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1831,7 +1847,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2000,7 +2016,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2182,9 +2198,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2212,7 +2228,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2311,7 +2327,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2323,7 +2339,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2389,7 +2405,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2425,16 +2441,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2692,7 +2711,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2846,7 +2865,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3100,7 +3119,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3419,7 +3438,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3444,11 +3463,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3512,7 +3531,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3520,11 +3539,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3532,7 +3551,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3681,7 +3700,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3737,7 +3756,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3753,7 +3772,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3914,7 +3933,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4072,7 +4091,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4456,11 +4475,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4590,11 +4609,11 @@ msgstr ""
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4728,7 +4747,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4825,7 +4844,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4857,7 +4876,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4865,7 +4884,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4873,11 +4892,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4979,7 +4998,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -4990,10 +5009,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5462,7 +5477,7 @@ msgstr ""
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5481,7 +5496,7 @@ msgstr ""
msgid "L" msgid "L"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5729,7 +5744,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5765,7 +5780,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5809,7 +5824,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5869,7 +5884,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5877,11 +5892,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5915,7 +5930,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5938,15 +5953,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5985,7 +6000,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6141,7 +6156,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6150,7 +6165,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6319,7 +6334,7 @@ msgstr ""
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6327,7 +6342,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6403,7 +6418,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6516,6 +6531,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6532,7 +6548,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6545,7 +6561,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6695,7 +6711,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6728,12 +6744,12 @@ msgstr ""
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6757,7 +6773,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7011,7 +7027,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7222,7 +7238,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7231,7 +7247,7 @@ msgstr ""
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7285,7 +7301,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7325,7 +7341,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7412,7 +7428,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7693,7 +7709,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7716,6 +7732,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7753,8 +7773,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7818,7 +7838,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7981,7 +8001,7 @@ msgstr ""
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8343,7 +8363,7 @@ msgstr ""
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8441,7 +8461,7 @@ msgstr ""
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8477,7 +8497,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8518,7 +8538,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8634,15 +8654,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9078,11 +9098,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9186,7 +9206,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9232,7 +9252,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9419,8 +9439,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9573,7 +9593,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9985,7 +10005,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10177,7 +10197,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10195,7 +10215,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10227,7 +10247,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10382,6 +10402,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10396,7 +10420,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/es.po
+149 -126
View File
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/es/)\n" "language/es/)\n"
@@ -201,19 +201,19 @@ msgstr ""
"%2 objetos\n" "%2 objetos\n"
"Fotograma actual: %3" "Fotograma actual: %3"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "%1 se ha unido" msgstr "%1 se ha unido"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "%1 se ha salido" msgstr "%1 se ha salido"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "%1 ahora esta jugando golf" msgstr "%1 ahora esta jugando golf"
@@ -266,19 +266,19 @@ msgstr "%1x Nativo (%2x%3)"
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "& Y" msgstr "& Y"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -319,6 +319,10 @@ msgstr "Comienzo &automático"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&Iniciar desde copia de seguridad en DVD" msgstr "&Iniciar desde copia de seguridad en DVD"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Puntos de interrupción" msgstr "&Puntos de interrupción"
@@ -351,7 +355,7 @@ msgstr "&Clonar..."
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "&Código" msgstr "&Código"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Expulsar disco"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulación" msgstr "&Emulación"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -439,7 +443,7 @@ msgstr "&Ayuda"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Ajustes de a&tajos" msgstr "Ajustes de a&tajos"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -451,6 +455,10 @@ msgstr "&Importar..."
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "&Insertar blr" msgstr "&Insertar blr"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -479,7 +487,7 @@ msgstr "&Memoria"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "Grabar p&elícula" msgstr "Grabar p&elícula"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -537,7 +545,7 @@ msgstr "&Quitar código"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "&Renombrar símbolo" msgstr "&Renombrar símbolo"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Restablecer" msgstr "&Restablecer"
@@ -550,6 +558,10 @@ msgstr "&Administrador de paquetes de recursos"
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "&Guardar mapa de símbolos" msgstr "&Guardar mapa de símbolos"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "&Límite de velocidad:" msgstr "&Límite de velocidad:"
@@ -570,7 +582,7 @@ msgstr "&Hilos"
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Herramientas" msgstr "&Herramientas"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -641,7 +653,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "--> %1" msgstr "--> %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@@ -1252,6 +1264,10 @@ msgstr "Siempre conectado"
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "Ocultar el cursor de forma permanente" msgstr "Ocultar el cursor de forma permanente"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1360,7 +1376,7 @@ msgstr "¿Seguro que quieres borrar este archivo?"
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este paquete?" msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este paquete?"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "¿Seguro que quieres salir del juego en red?" msgstr "¿Seguro que quieres salir del juego en red?"
@@ -1377,7 +1393,7 @@ msgstr "Relación de aspecto"
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Relación de aspecto:" msgstr "Relación de aspecto:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Asignar números de puerto para mandos" msgstr "Asignar números de puerto para mandos"
@@ -1432,7 +1448,7 @@ msgstr "Autom. (múltiplo de 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "Ajustes de actualización autom.:" msgstr "Ajustes de actualización autom.:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1731,12 +1747,12 @@ msgstr "Buscar sesiones de juego en red..."
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "Tamaño de búfer:" msgstr "Tamaño de búfer:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "El tamaño del búfer ha cambiado a %1" msgstr "El tamaño del búfer ha cambiado a %1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Búfer:" msgstr "Búfer:"
@@ -1965,7 +1981,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "Los trucos surtirán efecto la próxima vez que se reinicie el juego." msgstr "Los trucos surtirán efecto la próxima vez que se reinicie el juego."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Conversación" msgstr "Conversación"
@@ -2001,7 +2017,7 @@ msgstr ""
"Asegúrate de tener los permisos adecuados para borrar el archivo y que " "Asegúrate de tener los permisos adecuados para borrar el archivo y que "
"ningún otro programa lo esté usando." "ningún otro programa lo esté usando."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Suma de verificación" msgstr "Suma de verificación"
@@ -2170,7 +2186,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Confirmar detención" msgstr "Confirmar detención"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmar" msgstr "Confirmar"
@@ -2375,9 +2391,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "Convirtiendo..." msgstr "Convirtiendo..."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Copiar" msgstr "Copiar"
@@ -2405,7 +2421,7 @@ msgstr "Copiar en hexadecimal"
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "Copiar código de &línea" msgstr "Copiar código de &línea"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Se produjo un fallo al copiar" msgstr "Se produjo un fallo al copiar"
@@ -2529,7 +2545,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "No se puede reconocer el fichero {0}" msgstr "No se puede reconocer el fichero {0}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2549,7 +2565,7 @@ msgstr ""
"Si es así, entonces es posible que tengas que volver a especificar la " "Si es así, entonces es posible que tengas que volver a especificar la "
"ubicación de la tarjeta de memoria en las opciones." "ubicación de la tarjeta de memoria en las opciones."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "No se pudo encontrar el servidor central" msgstr "No se pudo encontrar el servidor central"
@@ -2624,7 +2640,7 @@ msgstr "Región actual"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "Contexto actual" msgstr "Contexto actual"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "Juego actual" msgstr "Juego actual"
@@ -2660,17 +2676,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "Método de emulación DSP" msgstr "Método de emulación DSP"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "DSP HLE (rápido)" msgstr "DSP HLE (rápido)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "Interpretar DSP con LLE (lento)" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "Recompilar DSP con LLE" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
msgid "DSU Client" msgid "DSU Client"
@@ -2944,7 +2963,7 @@ msgstr ""
"¿Realmente quieres cambiar a Direct3D 11? Si no estás seguro, seleccione " "¿Realmente quieres cambiar a Direct3D 11? Si no estás seguro, seleccione "
"'No'." "'No'."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3119,7 +3138,7 @@ msgstr "Dolphin no ha podido completar la acción solicitada."
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "Dolphin es un emulador de GameCube y Wii de código abierto." msgstr "Dolphin es un emulador de GameCube y Wii de código abierto."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
"La versión de Dolphin es demasiado antigua para utilizar el servidor de paso" "La versión de Dolphin es demasiado antigua para utilizar el servidor de paso"
@@ -3394,7 +3413,7 @@ msgstr ""
"Dolphin, un reinicio vendrá bien en este momento para que Windows vea el " "Dolphin, un reinicio vendrá bien en este momento para que Windows vea el "
"nuevo driver" "nuevo driver"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3769,7 +3788,7 @@ msgstr "Igual que"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3794,11 +3813,11 @@ msgstr "Igual que"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3866,7 +3885,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3874,11 +3893,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3886,7 +3905,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4041,7 +4060,7 @@ msgstr "Entrada de Movimiento de Extensión"
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "Simulación de Movimiento de Extensión" msgstr "Simulación de Movimiento de Extensión"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "Externo" msgstr "Externo"
@@ -4099,7 +4118,7 @@ msgstr ""
"Error al abrir la tarjeta de memoria:\n" "Error al abrir la tarjeta de memoria:\n"
"%1" "%1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "No se ha podido añadir esta sesión al índice de juego en red: %1" msgstr "No se ha podido añadir esta sesión al índice de juego en red: %1"
@@ -4115,7 +4134,7 @@ msgstr "No se pudo controlar la interfaz para la cesión de BT real"
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "No se ha podido conectar con redump.org" msgstr "No se ha podido conectar con redump.org"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "No se ha podido conectar al servidor: %1" msgstr "No se ha podido conectar al servidor: %1"
@@ -4295,7 +4314,7 @@ msgstr ""
"No se ha podido cargar {0}. Si utilizas Windows 7 prueba instalando el " "No se ha podido cargar {0}. Si utilizas Windows 7 prueba instalando el "
"paquete de actualización KB4019990." "paquete de actualización KB4019990."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4467,7 +4486,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "Fallido" msgstr "Fallido"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "Retraso de entrada justo" msgstr "Retraso de entrada justo"
@@ -4885,11 +4904,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5048,11 +5067,11 @@ msgstr "Id. de juego"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "Id. de juego:" msgstr "Id. de juego:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "Estado del juego" msgstr "Estado del juego"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "Juego cambiado a «%1»" msgstr "Juego cambiado a «%1»"
@@ -5186,7 +5205,7 @@ msgstr "GiB"
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "Ir a" msgstr "Ir a"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "Modo golf" msgstr "Modo golf"
@@ -5288,7 +5307,7 @@ msgstr "Ocultar sesiones en curso"
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "Ocultar sesiones no compatibles" msgstr "Ocultar sesiones no compatibles"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5320,7 +5339,7 @@ msgstr "Alojar partida"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "Código del anfitrión:" msgstr "Código del anfitrión:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "Autoridad de entrada del host" msgstr "Autoridad de entrada del host"
@@ -5328,7 +5347,7 @@ msgstr "Autoridad de entrada del host"
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "Tamaño de host" msgstr "Tamaño de host"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -5341,11 +5360,11 @@ msgstr ""
"Adecuado para juegos casuales con más de 3 jugadores, posiblemente en " "Adecuado para juegos casuales con más de 3 jugadores, posiblemente en "
"conexiones inestables o de alta latencia." "conexiones inestables o de alta latencia."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "Autorización de entrada del host deshabilitada" msgstr "Autorización de entrada del host deshabilitada"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "Autorización de entrada del host habilitada" msgstr "Autorización de entrada del host habilitada"
@@ -5467,7 +5486,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Icono" msgstr "Icono"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5482,11 +5501,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "Generación de identidad" msgstr "Generación de identidad"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
"Si \"Permitir escribir a la tarjeta SD\" está desactivado no lo sobreescribe."
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5993,7 +6007,7 @@ msgstr "Teclas"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "KiB" msgstr "KiB"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Echar al jugador" msgstr "Echar al jugador"
@@ -6012,7 +6026,7 @@ msgstr "Coreano"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6269,7 +6283,7 @@ msgstr "Cargar estado desde la ranura seleccionada"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "Cargar estado desde una ranura" msgstr "Cargar estado desde una ranura"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "Cargar partida de Wii" msgstr "Cargar partida de Wii"
@@ -6308,7 +6322,7 @@ msgstr ""
"de Usuario/Load/DynamicInputTextures/&lt;game_id&gt;/" "de Usuario/Load/DynamicInputTextures/&lt;game_id&gt;/"
"<br><br><dolphin_emphasis>Si dudas, déjalo sin marcar</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>Si dudas, déjalo sin marcar</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "Local" msgstr "Local"
@@ -6352,7 +6366,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "¡Se perdió la conexión con el servidor!" msgstr "¡Se perdió la conexión con el servidor!"
@@ -6417,7 +6431,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "Administrar NAND" msgstr "Administrar NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "Mapeando" msgstr "Mapeando"
@@ -6425,11 +6439,11 @@ msgstr "Mapeando"
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "Se han encontrado coincidencias" msgstr "Se han encontrado coincidencias"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "Búfer máximo:" msgstr "Búfer máximo:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "El tamaño máximo del búfer ha cambiado a %1" msgstr "El tamaño máximo del búfer ha cambiado a %1"
@@ -6464,7 +6478,7 @@ msgstr "Tarjeta de memoria"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "Administrador de tarjetas de memoria" msgstr "Administrador de tarjetas de memoria"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6494,16 +6508,16 @@ msgstr "Sobrescribir memoria"
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "Opciones de punto de interrupción en memoria" msgstr "Opciones de punto de interrupción en memoria"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
"Tarjeta de Memoria: Borrado de bloque en dirección incorrecta ({0:#x})" "Tarjeta de Memoria: Borrado de bloque en dirección incorrecta ({0:#x})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "MemoryCard: Lectura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})" msgstr "MemoryCard: Lectura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "MemoryCard: Escritura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})" msgstr "MemoryCard: Escritura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})"
@@ -6547,7 +6561,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "No coinciden las estructuras de datos internas." msgstr "No coinciden las estructuras de datos internas."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6707,7 +6721,7 @@ msgstr "Configuración de juego en red"
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda" msgstr "Holanda"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "Desincronización en «NetPlay_GetButtonPress()»" msgstr "Desincronización en «NetPlay_GetButtonPress()»"
@@ -6716,7 +6730,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "Juego en red desincronizado. No hay forma de recuperarlo." msgstr "Juego en red desincronizado. No hay forma de recuperarlo."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Red" msgstr "Red"
@@ -6891,7 +6905,7 @@ msgstr "Ninguno"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Norteamérica" msgstr "Norteamérica"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "No se ha encontrado" msgstr "No se ha encontrado"
@@ -6899,7 +6913,7 @@ msgstr "No se ha encontrado"
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "No definido" msgstr "No definido"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "Algunos jugadores no tienen el juego. ¿Seguro que quieres continuar?" msgstr "Algunos jugadores no tienen el juego. ¿Seguro que quieres continuar?"
@@ -6981,7 +6995,7 @@ msgstr "Orientación del Nunchuk"
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "Palanca del Nunchuk" msgstr "Palanca del Nunchuk"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -7098,6 +7112,7 @@ msgstr "Operadores"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opciones" msgstr "Opciones"
@@ -7114,7 +7129,7 @@ msgstr "Orbitar"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Otros" msgstr "Otros"
@@ -7127,7 +7142,7 @@ msgstr "Otros atajos de guardado"
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "Otros elementos de guardado" msgstr "Otros elementos de guardado"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "Otro juego..." msgstr "Otro juego..."
@@ -7277,7 +7292,7 @@ msgstr "PiB"
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "Elige una tipografía de depuración" msgstr "Elige una tipografía de depuración"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "Ping" msgstr "Ping"
@@ -7310,12 +7325,12 @@ msgstr "Reproducir grabación"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Opciones de reproducción" msgstr "Opciones de reproducción"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "Jugador" msgstr "Jugador"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Jugadores" msgstr "Jugadores"
@@ -7339,7 +7354,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "Puerto:" msgstr "Puerto:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
"Posible desincronización: podemos haber perdido a %1 en el fotograma %2" "Posible desincronización: podemos haber perdido a %1 en el fotograma %2"
@@ -7608,7 +7623,7 @@ msgstr "Centrar"
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Grabar" msgstr "Grabar"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "Grabar entradas" msgstr "Grabar entradas"
@@ -7832,7 +7847,7 @@ msgstr "Restaurar valores predeterminados"
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "Restaurar instrucción" msgstr "Restaurar instrucción"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Reintentar" msgstr "Reintentar"
@@ -7841,7 +7856,7 @@ msgstr "Reintentar"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "Velocidad de retorno" msgstr "Velocidad de retorno"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "Revisión" msgstr "Revisión"
@@ -7895,7 +7910,7 @@ msgstr "Rodar a la Izquierda"
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "Rodar a la Derecha" msgstr "Rodar a la Derecha"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "Id. de sala" msgstr "Id. de sala"
@@ -7940,7 +7955,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Rusia" msgstr "Rusia"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "Memoria SD" msgstr "Memoria SD"
@@ -8027,7 +8042,7 @@ msgstr "Guardar el estado más antiguo"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Guardar estado" msgstr "Guardar estado"
@@ -8316,7 +8331,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Elige una carpeta" msgstr "Elige una carpeta"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -8339,6 +8354,10 @@ msgstr "Elige un juego"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Elige un juego para instalar en la NAND" msgstr "Elige un juego para instalar en la NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "Elige la dirección del módulo RSO:" msgstr "Elige la dirección del módulo RSO:"
@@ -8376,8 +8395,8 @@ msgstr "El perfil del mando seleccionado no existe"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "¡El juego seleccionado no existe en la lista de juegos!" msgstr "¡El juego seleccionado no existe en la lista de juegos!"
@@ -8463,7 +8482,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Enviar" msgstr "Enviar"
@@ -8637,7 +8656,7 @@ msgstr "Mostrar GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Alemanes" msgstr "Alemanes"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "Mostrar superposición de modo de golf" msgstr "Mostrar superposición de modo de golf"
@@ -9026,7 +9045,7 @@ msgstr "Comenzar grabación"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "Empezar en pantalla completa" msgstr "Empezar en pantalla completa"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "Juego en ejecución" msgstr "Juego en ejecución"
@@ -9124,7 +9143,7 @@ msgstr "Detener"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "Detener la reproducción o grabación de pulsaciones" msgstr "Detener la reproducción o grabación de pulsaciones"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "Juego detenido" msgstr "Juego detenido"
@@ -9170,7 +9189,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Estirar a la ventana" msgstr "Estirar a la ventana"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "Configuración de sincronización estricta" msgstr "Configuración de sincronización estricta"
@@ -9211,7 +9230,7 @@ msgstr "Stylus"
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "Todo correcto" msgstr "Todo correcto"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "Añadido correctamente al índice de juego en red" msgstr "Añadido correctamente al índice de juego en red"
@@ -9330,15 +9349,15 @@ msgstr "Símbolos"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar" msgstr "Sincronizar"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "Sincronizar códigos AR/Gecko" msgstr "Sincronizar códigos AR/Gecko"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "Sincronizar todas las partidas guardadas de Wii" msgstr "Sincronizar todas las partidas guardadas de Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "Sincronizar guardados" msgstr "Sincronizar guardados"
@@ -9828,11 +9847,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "Este dispositivo USB ya está en la lista." msgstr "Este dispositivo USB ya está en la lista."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "No se puede arrancar desde este WAD." msgstr "No se puede arrancar desde este WAD."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "Este WAD no es correcto." msgstr "Este WAD no es correcto."
@@ -9970,7 +9989,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "No debes utilizarlo con juegos que no poseas legalmente." msgstr "No debes utilizarlo con juegos que no poseas legalmente."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "Este juego no se puede arrancar." msgstr "Este juego no se puede arrancar."
@@ -10030,7 +10049,7 @@ msgstr ""
"Esto limitará la velocidad de carga por cliente, que se utiliza para guardar " "Esto limitará la velocidad de carga por cliente, que se utiliza para guardar "
"la sincronización." "la sincronización."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -10223,8 +10242,8 @@ msgstr "Tocar"
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chino tradicional" msgstr "Chino tradicional"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "Error del servidor de paso" msgstr "Error del servidor de paso"
@@ -10400,7 +10419,7 @@ msgstr "Estados Unidos"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido" msgstr "Desconocido"
@@ -10866,7 +10885,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Advertencia" msgstr "Advertencia"
@@ -11073,7 +11092,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -11091,8 +11110,8 @@ msgid "Write"
msgstr "Escribir" msgstr "Escribir"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "Escribir datos guardados/SD" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs. #. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
@@ -11123,7 +11142,7 @@ msgstr "Escribir en registro y pausar"
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Escribir en la ventana" msgstr "Escribir en la ventana"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "Versión incorrecta" msgstr "Versión incorrecta"
@@ -11304,6 +11323,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "desconectado" msgstr "desconectado"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "errno" msgstr "errno"
@@ -11318,7 +11341,7 @@ msgstr "finalización-falsa"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "m/s" msgstr "m/s"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/fa.po
+146 -122
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/fa/)\n" "language/fa/)\n"
@@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&نقاط انفصال" msgstr "&نقاط انفصال"
@@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&برابرسازی" msgstr "&برابرسازی"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&کمک"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "تنظیم &شرت کاتها" msgstr "تنظیم &شرت کاتها"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&جیت" msgstr "&جیت"
@@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "&حافظه"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "شروع &دوباره" msgstr "شروع &دوباره"
@@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&ابزارها" msgstr "&ابزارها"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1235,7 +1251,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1252,7 +1268,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "نسبت طول به عرض تصویر:" msgstr "نسبت طول به عرض تصویر:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr "اتوماتیک (ضریب ۶۴۰x۵۲۸)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1591,12 +1607,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "حافظه موقت:" msgstr "حافظه موقت:"
@@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "گپ زدن" msgstr "گپ زدن"
@@ -1835,7 +1851,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2004,7 +2020,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "تائید برای توقف" msgstr "تائید برای توقف"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2186,9 +2202,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2216,7 +2232,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "کپی با شکست مواجه شد" msgstr "کپی با شکست مواجه شد"
@@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2327,7 +2343,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2429,16 +2445,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2850,7 +2869,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3104,7 +3123,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3425,7 +3444,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3450,11 +3469,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3519,7 +3538,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3527,11 +3546,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3539,7 +3558,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3688,7 +3707,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3744,7 +3763,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3760,7 +3779,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3921,7 +3940,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4079,7 +4098,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4463,11 +4482,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4597,11 +4616,11 @@ msgstr ""
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "آی دی بازی:" msgstr "آی دی بازی:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4735,7 +4754,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4832,7 +4851,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4864,7 +4883,7 @@ msgstr "میزبان"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4872,7 +4891,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4880,11 +4899,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4986,7 +5005,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "تندیس" msgstr "تندیس"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -4997,10 +5016,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5469,7 +5484,7 @@ msgstr ""
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5488,7 +5503,7 @@ msgstr "کره ای"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "ال" msgstr "ال"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5739,7 +5754,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5775,7 +5790,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5819,7 +5834,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5879,7 +5894,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5887,11 +5902,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5925,7 +5940,7 @@ msgstr "کارت حافظه"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5948,15 +5963,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5995,7 +6010,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6151,7 +6166,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6160,7 +6175,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6329,7 +6344,7 @@ msgstr "هیچ"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6337,7 +6352,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "ست نشده است" msgstr "ست نشده است"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6413,7 +6428,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6526,6 +6541,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "گزینه ها" msgstr "گزینه ها"
@@ -6542,7 +6558,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "غیره" msgstr "غیره"
@@ -6555,7 +6571,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6705,7 +6721,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6738,12 +6754,12 @@ msgstr "شروع ضبط"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "گزینه های بازنواخت" msgstr "گزینه های بازنواخت"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "بازی کنان" msgstr "بازی کنان"
@@ -6767,7 +6783,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7021,7 +7037,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "ضبط" msgstr "ضبط"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7232,7 +7248,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7241,7 +7257,7 @@ msgstr ""
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7295,7 +7311,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7335,7 +7351,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7422,7 +7438,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7703,7 +7719,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7726,6 +7742,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7763,8 +7783,8 @@ msgstr "پروفایل انتخاب شده وجود ندارد"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7828,7 +7848,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "فرستادن" msgstr "فرستادن"
@@ -7991,7 +8011,7 @@ msgstr "نمایش گیم کیوب"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8353,7 +8373,7 @@ msgstr "شروع ضبط"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8451,7 +8471,7 @@ msgstr "توقف"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8487,7 +8507,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "کشیدن تصویر به سایز فعلی پنجره" msgstr "کشیدن تصویر به سایز فعلی پنجره"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8528,7 +8548,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8644,15 +8664,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9090,11 +9110,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9200,7 +9220,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9246,7 +9266,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9433,8 +9453,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "چینی سنتی" msgstr "چینی سنتی"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9587,7 +9607,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته" msgstr "ناشناخته"
@@ -9999,7 +10019,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "اخطار" msgstr "اخطار"
@@ -10191,7 +10211,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10209,7 +10229,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10241,7 +10261,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "نوشتن در پنجره" msgstr "نوشتن در پنجره"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10396,6 +10416,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10410,7 +10434,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/fr.po
+149 -127
View File
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"fr/)\n" "fr/)\n"
@@ -190,19 +190,19 @@ msgstr ""
"%2 objet(s)\n" "%2 objet(s)\n"
"Image actuelle : %3" "Image actuelle : %3"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "%1 s'est connecté" msgstr "%1 s'est connecté"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "%1 s'est déconnecté" msgstr "%1 s'est déconnecté"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "%1 est en mode golf" msgstr "%1 est en mode golf"
@@ -255,19 +255,19 @@ msgstr "%1x la réso. native (%2x%3)"
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "& Et" msgstr "& Et"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -308,6 +308,10 @@ msgstr "Démarrage &automatique"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&Démarrer à partir d'un DVD de sauvegarde" msgstr "&Démarrer à partir d'un DVD de sauvegarde"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Points d'arrêt" msgstr "&Points d'arrêt"
@@ -340,7 +344,7 @@ msgstr "&Cloner..."
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "&Code" msgstr "&Code"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -384,7 +388,7 @@ msgstr "&Éjecter le disque"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Émulation" msgstr "&Émulation"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -428,7 +432,7 @@ msgstr "&Aide"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Paramètres des &Raccouris clavier" msgstr "Paramètres des &Raccouris clavier"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -440,6 +444,10 @@ msgstr "&Importer..."
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "&Insérer blr" msgstr "&Insérer blr"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -468,7 +476,7 @@ msgstr "&Mémoire"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "Fil&m" msgstr "Fil&m"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -526,7 +534,7 @@ msgstr "&Retirer le Code"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "&Renommer symbole" msgstr "&Renommer symbole"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Reset" msgstr "&Reset"
@@ -539,6 +547,10 @@ msgstr "Gestionnaire de Packs de &Ressources"
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "&Sauvegarder la carte des symboles" msgstr "&Sauvegarder la carte des symboles"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "&Limite de vitesse :" msgstr "&Limite de vitesse :"
@@ -559,7 +571,7 @@ msgstr "&Threads"
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Outils" msgstr "&Outils"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -630,7 +642,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "--> %1" msgstr "--> %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@@ -1242,6 +1254,10 @@ msgstr "Toujours connecté"
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "Toujours masquer le curseur de la souris" msgstr "Toujours masquer le curseur de la souris"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1350,7 +1366,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?"
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce pack ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce pack ?"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter NetPlay ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter NetPlay ?"
@@ -1367,7 +1383,7 @@ msgstr "Format d'écran"
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Format d'écran :" msgstr "Format d'écran :"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Attribuer les ports des manettes" msgstr "Attribuer les ports des manettes"
@@ -1422,7 +1438,7 @@ msgstr "Auto (Multiple de 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "Paramètres de mise à jour automatique" msgstr "Paramètres de mise à jour automatique"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1721,12 +1737,12 @@ msgstr "Parcourir les sessions &NetPlay..."
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "Taille du tampon :" msgstr "Taille du tampon :"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "Taille de buffer changée à %1" msgstr "Taille de buffer changée à %1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Buffer :" msgstr "Buffer :"
@@ -1963,7 +1979,7 @@ msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
"Le changement des cheats ne fonctionnera qu'après le redémarrage du jeu." "Le changement des cheats ne fonctionnera qu'après le redémarrage du jeu."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Chat" msgstr "Chat"
@@ -1999,7 +2015,7 @@ msgstr ""
"Vérifie si vous avez la permission de supprimer le fichier ou s'il est en " "Vérifie si vous avez la permission de supprimer le fichier ou s'il est en "
"cours d'utilisation." "cours d'utilisation."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Somme de contrôle" msgstr "Somme de contrôle"
@@ -2168,7 +2184,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Confirmer l'arrêt de l'émulation" msgstr "Confirmer l'arrêt de l'émulation"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation" msgstr "Confirmation"
@@ -2373,9 +2389,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "Conversion..." msgstr "Conversion..."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Copier" msgstr "Copier"
@@ -2403,7 +2419,7 @@ msgstr "Copier l'Hex"
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "Copier la &ligne de code" msgstr "Copier la &ligne de code"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Échec de la copie" msgstr "Échec de la copie"
@@ -2526,7 +2542,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "Fichier {0} non reconnu" msgstr "Fichier {0} non reconnu"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2546,7 +2562,7 @@ msgstr ""
"Dans ce cas, vous devez à nouveau spécifier l'emplacement du fichier de " "Dans ce cas, vous devez à nouveau spécifier l'emplacement du fichier de "
"sauvegarde dans les options." "sauvegarde dans les options."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "Impossible de trouver le serveur central" msgstr "Impossible de trouver le serveur central"
@@ -2620,7 +2636,7 @@ msgstr "Région actuelle"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "Contexte acutel" msgstr "Contexte acutel"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "Jeu en cours" msgstr "Jeu en cours"
@@ -2656,17 +2672,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "Moteur d'émulation du DSP (Audio)" msgstr "Moteur d'émulation du DSP (Audio)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "DSP en HLE (rapide)" msgstr "DSP en HLE (rapide)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "Interpréteur du DSP en LLE (lent)" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "Recompilateur du DSP en LLE" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
msgid "DSU Client" msgid "DSU Client"
@@ -2941,7 +2960,7 @@ msgstr ""
"Souhaitez-vous vraiment utiliser Direct3D 11 ? Dans le doute, choisissez " "Souhaitez-vous vraiment utiliser Direct3D 11 ? Dans le doute, choisissez "
"'Non'." "'Non'."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3116,7 +3135,7 @@ msgstr "Dolphin n'a pas pu exécuter l'action demandée."
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "Dolphin est un émulateur de GameCube et Wii, libre et open-source." msgstr "Dolphin est un émulateur de GameCube et Wii, libre et open-source."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "Dolphin est trop ancien pour le serveur traversal" msgstr "Dolphin est trop ancien pour le serveur traversal"
@@ -3397,7 +3416,7 @@ msgstr ""
"distribution de Dolphin, un redémarrage est probablement nécessaire pour que " "distribution de Dolphin, un redémarrage est probablement nécessaire pour que "
"Windows charge le nouveau pilote." "Windows charge le nouveau pilote."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3773,7 +3792,7 @@ msgstr "Égal à"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3798,11 +3817,11 @@ msgstr "Égal à"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3871,7 +3890,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3879,11 +3898,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3891,7 +3910,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4047,7 +4066,7 @@ msgstr "Entrée MotionPlus"
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "Simulation du MotionPlus" msgstr "Simulation du MotionPlus"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "Externe" msgstr "Externe"
@@ -4105,7 +4124,7 @@ msgstr ""
"Impossible d'ouvrir la carte mémoire :\n" "Impossible d'ouvrir la carte mémoire :\n"
"%1" "%1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "Impossible d'ajouter cette session à l'index NetPlay : %1" msgstr "Impossible d'ajouter cette session à l'index NetPlay : %1"
@@ -4121,7 +4140,7 @@ msgstr "Impossible de demander l'interface pour passer outre le Bluetooth"
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "Impossible de se connecter à Redump.org" msgstr "Impossible de se connecter à Redump.org"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "Impossible de se connecter au serveur : %1" msgstr "Impossible de se connecter au serveur : %1"
@@ -4301,7 +4320,7 @@ msgstr ""
"Impossible de charger {0}. Si vous utilisez Windows 7, essayez d'installer " "Impossible de charger {0}. Si vous utilisez Windows 7, essayez d'installer "
"la mise à jour KB4019990." "la mise à jour KB4019990."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4476,7 +4495,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "Échec" msgstr "Échec"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "Délai d'entrée des commandes égalisé" msgstr "Délai d'entrée des commandes égalisé"
@@ -4892,11 +4911,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5057,11 +5076,11 @@ msgstr "ID du jeu"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "Identifiant du jeu :" msgstr "Identifiant du jeu :"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "Etat du jeu" msgstr "Etat du jeu"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "Jeu changé en \"%1\"" msgstr "Jeu changé en \"%1\""
@@ -5197,7 +5216,7 @@ msgstr "Gio"
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "Aller à" msgstr "Aller à"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "Mode Golf" msgstr "Mode Golf"
@@ -5299,7 +5318,7 @@ msgstr "Masquer les sessions en cours"
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "Masquer les sessions incompatibles" msgstr "Masquer les sessions incompatibles"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5331,7 +5350,7 @@ msgstr "Hôte"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "Code de l'hôte :" msgstr "Code de l'hôte :"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées" msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées"
@@ -5339,7 +5358,7 @@ msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées"
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "Taille de l'hôte" msgstr "Taille de l'hôte"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -5352,11 +5371,11 @@ msgstr ""
"Convient pour des jeux casual de 3 joueurs et plus, peut-être sur des " "Convient pour des jeux casual de 3 joueurs et plus, peut-être sur des "
"connexions instables ou avec une forte latence." "connexions instables ou avec une forte latence."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées désactivée" msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées désactivée"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées activée" msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées activée"
@@ -5480,7 +5499,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Icône" msgstr "Icône"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5495,12 +5514,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "Génération d'une identité" msgstr "Génération d'une identité"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
"Si \"Autoriser les écritures sur la carte SD\" est désactivé, cette option "
"ne s'appliquera pas."
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -6015,7 +6028,7 @@ msgstr "Touches"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "Kio" msgstr "Kio"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Sortir le joueur" msgstr "Sortir le joueur"
@@ -6034,7 +6047,7 @@ msgstr "Coréen"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6291,7 +6304,7 @@ msgstr "Charge l'état depuis l'emplacement sélectionné"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "Charger un état depuis un slot" msgstr "Charger un état depuis un slot"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "Charger une sauvegarde Wii" msgstr "Charger une sauvegarde Wii"
@@ -6331,7 +6344,7 @@ msgstr ""
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</" "<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "Local" msgstr "Local"
@@ -6379,7 +6392,7 @@ msgstr ""
"performances de Dolphin.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez " "performances de Dolphin.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez "
"cette case.</dolphin_emphasis>" "cette case.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "Connexion au serveur NetPlay perdue !" msgstr "Connexion au serveur NetPlay perdue !"
@@ -6444,7 +6457,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "Gestion de NAND" msgstr "Gestion de NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "Mappage" msgstr "Mappage"
@@ -6452,11 +6465,11 @@ msgstr "Mappage"
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "Correspondance trouvée" msgstr "Correspondance trouvée"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "Tampon maxi :" msgstr "Tampon maxi :"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "Taille maximum du tampon changée à %1" msgstr "Taille maximum du tampon changée à %1"
@@ -6490,7 +6503,7 @@ msgstr "Carte mémoire"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "Gestionnaire de cartes mémoires" msgstr "Gestionnaire de cartes mémoires"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6519,17 +6532,17 @@ msgstr "Modification de la mémoire"
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "Options pour le point d'arrêt en mémoire" msgstr "Options pour le point d'arrêt en mémoire"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "MemoryCard: ClearBlock a été appelé avec la mauvaise adresse ({0:#x})" msgstr "MemoryCard: ClearBlock a été appelé avec la mauvaise adresse ({0:#x})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
"MemoryCard : la lecture a été appelée avec la mauvaise adresse source ({0:" "MemoryCard : la lecture a été appelée avec la mauvaise adresse source ({0:"
"#x})" "#x})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
"MemoryCard : l'écriture a été appelée avec une mauvaise adresse de " "MemoryCard : l'écriture a été appelée avec une mauvaise adresse de "
@@ -6576,7 +6589,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "Non concordance entre les structures de données internes." msgstr "Non concordance entre les structures de données internes."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6736,7 +6749,7 @@ msgstr "Configuration de NetPlay"
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-bas" msgstr "Pays-bas"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "Netplay s'est désynchronisé dans NetPlay_GetButtonPress()" msgstr "Netplay s'est désynchronisé dans NetPlay_GetButtonPress()"
@@ -6745,7 +6758,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "NetPlay est désynchronisé. Il n'y a aucun moyen d'y remédier." msgstr "NetPlay est désynchronisé. Il n'y a aucun moyen d'y remédier."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Réseau" msgstr "Réseau"
@@ -6920,7 +6933,7 @@ msgstr "Aucune"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Amérique du Nord" msgstr "Amérique du Nord"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "Introuvable" msgstr "Introuvable"
@@ -6928,7 +6941,7 @@ msgstr "Introuvable"
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Non défini" msgstr "Non défini"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
"Tous les joueurs ne possèdent pas ce jeu. Voulez-vous quand même démarrer ?" "Tous les joueurs ne possèdent pas ce jeu. Voulez-vous quand même démarrer ?"
@@ -7011,7 +7024,7 @@ msgstr "Orientation du Nunchuck"
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "Stick du Nunchuk" msgstr "Stick du Nunchuk"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -7128,6 +7141,7 @@ msgstr "Opérateurs"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Options" msgstr "Options"
@@ -7144,7 +7158,7 @@ msgstr "Orbite"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Autres" msgstr "Autres"
@@ -7157,7 +7171,7 @@ msgstr "Autres raccourcis clavier"
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "Autres manipulations des états" msgstr "Autres manipulations des états"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "Autres jeux..." msgstr "Autres jeux..."
@@ -7307,7 +7321,7 @@ msgstr "Pio"
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "Choisissez une police pour le débogage" msgstr "Choisissez une police pour le débogage"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "Ping" msgstr "Ping"
@@ -7340,12 +7354,12 @@ msgstr "Jouer l'enregistrement..."
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Options de lecture" msgstr "Options de lecture"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "Joueur" msgstr "Joueur"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Joueurs" msgstr "Joueurs"
@@ -7369,7 +7383,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "Port :" msgstr "Port :"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
"Possible désynchronisation détectée : %1 peut s'être désynchronisé à l'image " "Possible désynchronisation détectée : %1 peut s'être désynchronisé à l'image "
@@ -7640,7 +7654,7 @@ msgstr "Recentrer"
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Enregistrer" msgstr "Enregistrer"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "Enregistrer les entrées" msgstr "Enregistrer les entrées"
@@ -7863,7 +7877,7 @@ msgstr "Restaurer les valeurs par défaut"
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "Restaurer l'instruction" msgstr "Restaurer l'instruction"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Réessayer" msgstr "Réessayer"
@@ -7872,7 +7886,7 @@ msgstr "Réessayer"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "Vitesse du retour" msgstr "Vitesse du retour"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "Révision" msgstr "Révision"
@@ -7926,7 +7940,7 @@ msgstr "Enrouler vers la gauche"
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "Enrouler vers la droite" msgstr "Enrouler vers la droite"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "ID Room" msgstr "ID Room"
@@ -7971,7 +7985,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Russie" msgstr "Russie"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "Carte SD" msgstr "Carte SD"
@@ -8058,7 +8072,7 @@ msgstr "Sauvegarder l'ancien état"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Sauvegarder l'état" msgstr "Sauvegarder l'état"
@@ -8347,7 +8361,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Sélectionner un dossier" msgstr "Sélectionner un dossier"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -8370,6 +8384,10 @@ msgstr "Sélectionner un jeu"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Sélectionner un titre à installer dans la NAND" msgstr "Sélectionner un titre à installer dans la NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "Sélectionner l'adresse du module RSO :" msgstr "Sélectionner l'adresse du module RSO :"
@@ -8407,8 +8425,8 @@ msgstr "Le profil de contrôleur sélectionné n'existe pas"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "Le jeu sélectionné ne figure pas dans la liste des jeux !" msgstr "Le jeu sélectionné ne figure pas dans la liste des jeux !"
@@ -8502,7 +8520,7 @@ msgstr ""
"convient le mieux.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, sélectionnez " "convient le mieux.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, sélectionnez "
"OpenGL.</dolphin_emphasis>" "OpenGL.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Envoyer" msgstr "Envoyer"
@@ -8677,7 +8695,7 @@ msgstr "Afficher GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Afficher Allemagne" msgstr "Afficher Allemagne"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "Afficher le Mode golf en surimpression" msgstr "Afficher le Mode golf en surimpression"
@@ -9067,7 +9085,7 @@ msgstr "Commencer l'enregistrement"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "Démarrer en Plein écran" msgstr "Démarrer en Plein écran"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "Jeu démarré" msgstr "Jeu démarré"
@@ -9165,7 +9183,7 @@ msgstr "Arrêter"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "Arrêter de jouer/enregistrer l'entrée" msgstr "Arrêter de jouer/enregistrer l'entrée"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "Jeu arrêté" msgstr "Jeu arrêté"
@@ -9211,7 +9229,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Étirer à la fenêtre" msgstr "Étirer à la fenêtre"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "Synchronisation stricte des paramètres" msgstr "Synchronisation stricte des paramètres"
@@ -9253,7 +9271,7 @@ msgstr "Style"
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "Succès !" msgstr "Succès !"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "Ajouté avec succès à l'index de NetPlay" msgstr "Ajouté avec succès à l'index de NetPlay"
@@ -9373,15 +9391,15 @@ msgstr "Symboles"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Synchroniser" msgstr "Synchroniser"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "Synchronise les codes AR/Gecko" msgstr "Synchronise les codes AR/Gecko"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "Synchroniser toutes les sauvegardes Wii" msgstr "Synchroniser toutes les sauvegardes Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "Synchronisation des sauvegardes" msgstr "Synchronisation des sauvegardes"
@@ -9879,11 +9897,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "Ce périphérique USB est déjà sur liste blanche." msgstr "Ce périphérique USB est déjà sur liste blanche."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "Ce WAD n'est pas bootable" msgstr "Ce WAD n'est pas bootable"
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "Ce WAD n'est pas valide." msgstr "Ce WAD n'est pas valide."
@@ -10021,7 +10039,7 @@ msgstr ""
"Ce logiciel ne doit pas être utilisé pour jouer à des jeux que vous ne " "Ce logiciel ne doit pas être utilisé pour jouer à des jeux que vous ne "
"possédez pas légalement." "possédez pas légalement."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "Ce titre ne peut pas être démarré." msgstr "Ce titre ne peut pas être démarré."
@@ -10081,7 +10099,7 @@ msgstr ""
"Ceci va limiter la vitesse d'envoi de parcelles de données par client, qui " "Ceci va limiter la vitesse d'envoi de parcelles de données par client, qui "
"est utilisée pour synchroniser la sauvegarde." "est utilisée pour synchroniser la sauvegarde."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -10275,8 +10293,8 @@ msgstr "Toucher"
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chinois traditionnel" msgstr "Chinois traditionnel"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "Erreur de Traversal" msgstr "Erreur de Traversal"
@@ -10452,7 +10470,7 @@ msgstr "États-Unis"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu" msgstr "Inconnu"
@@ -10924,7 +10942,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Avertissement" msgstr "Avertissement"
@@ -11165,7 +11183,7 @@ msgstr ""
"focus. Vous pouvez définir un raccourci clavier pour le déverrouiller." "focus. Vous pouvez définir un raccourci clavier pour le déverrouiller."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -11183,8 +11201,8 @@ msgid "Write"
msgstr "Écrire" msgstr "Écrire"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "Écrire données de sauvegarde / SD" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs. #. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
@@ -11215,7 +11233,7 @@ msgstr "Ecrire dans le journal, puis pause"
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Écrire dans la fenêtre" msgstr "Écrire dans la fenêtre"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "Mauvaise version" msgstr "Mauvaise version"
@@ -11400,6 +11418,10 @@ msgstr "par défaut"
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "déconnecté" msgstr "déconnecté"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "errno" msgstr "errno"
@@ -11414,7 +11436,7 @@ msgstr "Faux achèvement"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "m/s" msgstr "m/s"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/hr.po
+146 -122
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/hr/)\n" "language/hr/)\n"
@@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Pauze" msgstr "&Pauze"
@@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulacija" msgstr "&Emulacija"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Pomoć"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "&Postavke prečica na tipkovnici" msgstr "&Postavke prečica na tipkovnici"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "&Memorija"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Resetiraj" msgstr "&Resetiraj"
@@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Alati" msgstr "&Alati"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1235,7 +1251,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1252,7 +1268,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Omjer Slike:" msgstr "Omjer Slike:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr "Automatski (Višestruko od 640*528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1591,12 +1607,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Međuspremnik:" msgstr "Međuspremnik:"
@@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Čavrljanje" msgstr "Čavrljanje"
@@ -1835,7 +1851,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2004,7 +2020,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Potvrdite zaustavljanje igre" msgstr "Potvrdite zaustavljanje igre"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2186,9 +2202,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2216,7 +2232,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiranje nije uspjelo" msgstr "Kopiranje nije uspjelo"
@@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2327,7 +2343,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2429,16 +2445,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2850,7 +2869,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3104,7 +3123,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3425,7 +3444,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3450,11 +3469,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3519,7 +3538,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3527,11 +3546,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3539,7 +3558,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3688,7 +3707,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3744,7 +3763,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3760,7 +3779,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3921,7 +3940,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4079,7 +4098,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4463,11 +4482,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4597,11 +4616,11 @@ msgstr ""
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "Identifikacija Igre:" msgstr "Identifikacija Igre:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4735,7 +4754,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4832,7 +4851,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4864,7 +4883,7 @@ msgstr "Domaćin"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4872,7 +4891,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4880,11 +4899,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4986,7 +5005,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Ikona" msgstr "Ikona"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -4997,10 +5016,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5469,7 +5484,7 @@ msgstr ""
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5488,7 +5503,7 @@ msgstr "Korejski"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5739,7 +5754,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5775,7 +5790,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5819,7 +5834,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5879,7 +5894,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5887,11 +5902,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5925,7 +5940,7 @@ msgstr "Memorijska Kartica"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5948,15 +5963,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5995,7 +6010,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6151,7 +6166,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6160,7 +6175,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6329,7 +6344,7 @@ msgstr "Ništa"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6337,7 +6352,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Nije Postavljeno" msgstr "Nije Postavljeno"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6413,7 +6428,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6526,6 +6541,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opcije" msgstr "Opcije"
@@ -6542,7 +6558,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Drugo" msgstr "Drugo"
@@ -6555,7 +6571,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6705,7 +6721,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6738,12 +6754,12 @@ msgstr "Pokreni Video Snimak"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Postavke Reprodukcije" msgstr "Postavke Reprodukcije"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Igrači" msgstr "Igrači"
@@ -6767,7 +6783,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7021,7 +7037,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Snimi Video" msgstr "Snimi Video"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7232,7 +7248,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7241,7 +7257,7 @@ msgstr ""
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7295,7 +7311,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7335,7 +7351,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7422,7 +7438,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Mjesta Snimanja" msgstr "Mjesta Snimanja"
@@ -7703,7 +7719,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7726,6 +7742,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7763,8 +7783,8 @@ msgstr "Odabrani profil kontrolera ne postoji."
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7828,7 +7848,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Poslati" msgstr "Poslati"
@@ -7991,7 +8011,7 @@ msgstr "Pokaži GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8353,7 +8373,7 @@ msgstr "Počni Snimati Video"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8451,7 +8471,7 @@ msgstr "Zaustavi"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8487,7 +8507,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Rastegni do Prozora" msgstr "Rastegni do Prozora"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8528,7 +8548,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8644,15 +8664,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9088,11 +9108,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9196,7 +9216,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9242,7 +9262,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9429,8 +9449,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Tradicionalni Kineski" msgstr "Tradicionalni Kineski"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9583,7 +9603,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato" msgstr "Nepoznato"
@@ -9995,7 +10015,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje" msgstr "Upozorenje"
@@ -10187,7 +10207,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10205,7 +10225,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10237,7 +10257,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Pisati na Prozor" msgstr "Pisati na Prozor"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10395,6 +10415,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10409,7 +10433,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/hu.po
+146 -122
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/hu/)\n" "language/hu/)\n"
@@ -158,19 +158,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -223,19 +223,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -276,6 +276,10 @@ msgstr ""
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&Bootolás DVD mentésből" msgstr "&Bootolás DVD mentésből"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Töréspontok" msgstr "&Töréspontok"
@@ -308,7 +312,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -352,7 +356,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emuláció" msgstr "&Emuláció"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -396,7 +400,7 @@ msgstr "&Súgó"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "&Gyorsbillentyű beállítások" msgstr "&Gyorsbillentyű beállítások"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -408,6 +412,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -436,7 +444,7 @@ msgstr "&Memória"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "&Film" msgstr "&Film"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -494,7 +502,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Alapbeállítások" msgstr "&Alapbeállítások"
@@ -507,6 +515,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -527,7 +539,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Eszközök" msgstr "&Eszközök"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -598,7 +610,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1137,6 +1149,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1242,7 +1258,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1259,7 +1275,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Képarány:" msgstr "Képarány:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Vezérlő portjainak társítása" msgstr "Vezérlő portjainak társítása"
@@ -1312,7 +1328,7 @@ msgstr "Automatikus (640x528 többszöröse)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1598,12 +1614,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Puffer:" msgstr "Puffer:"
@@ -1809,7 +1825,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Chat" msgstr "Chat"
@@ -1843,7 +1859,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2012,7 +2028,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Megerősítés leállításkor" msgstr "Megerősítés leállításkor"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2194,9 +2210,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Másolás" msgstr "Másolás"
@@ -2224,7 +2240,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Sikertelen másolás" msgstr "Sikertelen másolás"
@@ -2323,7 +2339,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2335,7 +2351,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "A központi szerver nem található" msgstr "A központi szerver nem található"
@@ -2401,7 +2417,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2437,16 +2453,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2704,7 +2723,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2858,7 +2877,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "A Dolphin túl régi az átjárási szerverhez" msgstr "A Dolphin túl régi az átjárási szerverhez"
@@ -3112,7 +3131,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3437,7 +3456,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3462,11 +3481,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3532,7 +3551,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3540,11 +3559,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3552,7 +3571,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3701,7 +3720,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3757,7 +3776,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3773,7 +3792,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3934,7 +3953,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4092,7 +4111,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4476,11 +4495,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4610,11 +4629,11 @@ msgstr "Játék azonosító"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "Játék azonosító:" msgstr "Játék azonosító:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4748,7 +4767,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4845,7 +4864,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4877,7 +4896,7 @@ msgstr "Gazda"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4885,7 +4904,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4893,11 +4912,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4999,7 +5018,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Ikon" msgstr "Ikon"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5010,10 +5029,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5483,7 +5498,7 @@ msgstr "Gombok"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Játékos kirúgása" msgstr "Játékos kirúgása"
@@ -5502,7 +5517,7 @@ msgstr "Korea"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5753,7 +5768,7 @@ msgstr "Állapot betöltése a választott foglalatból"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5789,7 +5804,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5833,7 +5848,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5893,7 +5908,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5901,11 +5916,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5939,7 +5954,7 @@ msgstr "Memóriakártya"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5962,15 +5977,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6009,7 +6024,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6165,7 +6180,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Hollandia" msgstr "Hollandia"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6174,7 +6189,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "Netplay szinkront veszített. Innen már nem lehet visszaállni." msgstr "Netplay szinkront veszített. Innen már nem lehet visszaállni."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6345,7 +6360,7 @@ msgstr "Nincs"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6353,7 +6368,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Nincs megadva" msgstr "Nincs megadva"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "Nem minden játékos rendelkezik a játékkal. Biztos elindítod?" msgstr "Nem minden játékos rendelkezik a játékkal. Biztos elindítod?"
@@ -6429,7 +6444,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6542,6 +6557,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Beállítások" msgstr "Beállítások"
@@ -6558,7 +6574,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Egyéb" msgstr "Egyéb"
@@ -6571,7 +6587,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6721,7 +6737,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6754,12 +6770,12 @@ msgstr "Felvétel lejátszása"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Visszajátszási beállítások" msgstr "Visszajátszási beállítások"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Játékosok" msgstr "Játékosok"
@@ -6783,7 +6799,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7037,7 +7053,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Rögzítés" msgstr "Rögzítés"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7248,7 +7264,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Újra" msgstr "Újra"
@@ -7257,7 +7273,7 @@ msgstr "Újra"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7311,7 +7327,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7351,7 +7367,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Oroszország" msgstr "Oroszország"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7438,7 +7454,7 @@ msgstr "Legrégebbi állapot mentése"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Állapot mentése" msgstr "Állapot mentése"
@@ -7719,7 +7735,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7742,6 +7758,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7779,8 +7799,8 @@ msgstr "A megadott vezérlő profil nem létezik"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7844,7 +7864,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Küldés" msgstr "Küldés"
@@ -8010,7 +8030,7 @@ msgstr "GameCube megjelenítése"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Németország megjelenítése" msgstr "Németország megjelenítése"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8372,7 +8392,7 @@ msgstr "Felvétel indítása"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8470,7 +8490,7 @@ msgstr "Stop"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8506,7 +8526,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Ablakméretűvé nyújtás" msgstr "Ablakméretűvé nyújtás"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8547,7 +8567,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8663,15 +8683,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9109,11 +9129,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9219,7 +9239,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9269,7 +9289,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9456,8 +9476,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Hagyományos kínai" msgstr "Hagyományos kínai"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9610,7 +9630,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen" msgstr "Ismeretlen"
@@ -10023,7 +10043,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Figyelem" msgstr "Figyelem"
@@ -10215,7 +10235,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10233,7 +10253,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10265,7 +10285,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Ablakba írás" msgstr "Ablakba írás"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10424,6 +10444,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10438,7 +10462,7 @@ msgstr "fake-completion"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/it.po
+217 -176
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Languages/po/ja.po
+280 -185
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Languages/po/ko.po
+149 -126
View File
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"ko/)\n" "ko/)\n"
@@ -183,19 +183,19 @@ msgstr ""
"%2 오브젝트(들)\n" "%2 오브젝트(들)\n"
"현재 프레임: %3" "현재 프레임: %3"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "%1 가 참가했습니다" msgstr "%1 가 참가했습니다"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "%1 가 떠났습니다" msgstr "%1 가 떠났습니다"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "%1 은 지금 골프중입니다" msgstr "%1 은 지금 골프중입니다"
@@ -248,19 +248,19 @@ msgstr "%1x 원본 (%2x%3)"
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "& 그리고" msgstr "& 그리고"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -301,6 +301,10 @@ msgstr "자동 시작 (&A)"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "DVD 백업에서 부트(&B)" msgstr "DVD 백업에서 부트(&B)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "중단점 (&B)" msgstr "중단점 (&B)"
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr "복제... (&C)"
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "코드 (&C)" msgstr "코드 (&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -377,7 +381,7 @@ msgstr "디스크 꺼내기(&E)"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "에뮬레이션(&E)" msgstr "에뮬레이션(&E)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -421,7 +425,7 @@ msgstr "도움말(&H)"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "단축키 설정(&H)" msgstr "단축키 설정(&H)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -433,6 +437,10 @@ msgstr "가져오기... (&I)"
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "blr 삽입 (&I)" msgstr "blr 삽입 (&I)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "JIT(&J)" msgstr "JIT(&J)"
@@ -461,7 +469,7 @@ msgstr "메모리(&M)"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "무비(&M)" msgstr "무비(&M)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -519,7 +527,7 @@ msgstr "코드 제거 (&R)"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "부호 이름 바꾸기 (&R)" msgstr "부호 이름 바꾸기 (&R)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "리셋(&R)" msgstr "리셋(&R)"
@@ -532,6 +540,10 @@ msgstr "리소스 팩 매니저(&R)"
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "부호 맵 저장 (&S)" msgstr "부호 맵 저장 (&S)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "속도 제한(&S):" msgstr "속도 제한(&S):"
@@ -552,7 +564,7 @@ msgstr "쓰레드(&T)"
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "도구(&T)" msgstr "도구(&T)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -623,7 +635,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "--> %1" msgstr "--> %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@@ -1225,6 +1237,10 @@ msgstr "항상 연결됨"
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "항상 마우스 커서를 숨깁니다" msgstr "항상 마우스 커서를 숨깁니다"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1332,7 +1348,7 @@ msgstr "이 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?"
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "이 팩을 정말로 삭제하시겠습니까?" msgstr "이 팩을 정말로 삭제하시겠습니까?"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "정말로 넷플레이를 종료하고 싶습니까?" msgstr "정말로 넷플레이를 종료하고 싶습니까?"
@@ -1349,7 +1365,7 @@ msgstr "종횡비"
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "종횡비:" msgstr "종횡비:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "컨트롤러 포트 할당" msgstr "컨트롤러 포트 할당"
@@ -1402,7 +1418,7 @@ msgstr "자동 (640x528의 배수)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "설정 자동 업데이트" msgstr "설정 자동 업데이트"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1699,12 +1715,12 @@ msgstr "넷플레이 세션들 둘러보기...(&N)"
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "버퍼 크기:" msgstr "버퍼 크기:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "버퍼 크기가 %1 로 변경되었습니다" msgstr "버퍼 크기가 %1 로 변경되었습니다"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "버퍼:" msgstr "버퍼:"
@@ -1929,7 +1945,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "치트 변경은 게임을 재시작해야만 효과가 반영될 것입니다." msgstr "치트 변경은 게임을 재시작해야만 효과가 반영될 것입니다."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "대화" msgstr "대화"
@@ -1965,7 +1981,7 @@ msgstr ""
"파일 삭제에 필요한 권한이 있는지 아니면 파일이 여전히 사용중에 있는지 확인하" "파일 삭제에 필요한 권한이 있는지 아니면 파일이 여전히 사용중에 있는지 확인하"
"세요." "세요."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "체크섬" msgstr "체크섬"
@@ -2134,7 +2150,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "멈출 때 확인" msgstr "멈출 때 확인"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "확정" msgstr "확정"
@@ -2333,9 +2349,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "변환중..." msgstr "변환중..."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "복사" msgstr "복사"
@@ -2363,7 +2379,7 @@ msgstr "헥스 복사"
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "코드 줄 복사 (&l)" msgstr "코드 줄 복사 (&l)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "복사에 실패했습니다." msgstr "복사에 실패했습니다."
@@ -2485,7 +2501,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "{0} 파일을 인식할 수 없습니다." msgstr "{0} 파일을 인식할 수 없습니다."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2503,7 +2519,7 @@ msgstr ""
"에뮬레이터 디렉토리를 이동한 후에 이 메시지를 받고 있나요?\n" "에뮬레이터 디렉토리를 이동한 후에 이 메시지를 받고 있나요?\n"
"그렇다면, 옵션에서 메모리카드 위치를 재지정해야 합니다." "그렇다면, 옵션에서 메모리카드 위치를 재지정해야 합니다."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "중앙 서버를 찾을 수 없습니다" msgstr "중앙 서버를 찾을 수 없습니다"
@@ -2575,7 +2591,7 @@ msgstr "현재 지역"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "현재 맥락" msgstr "현재 맥락"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "현재 게임" msgstr "현재 게임"
@@ -2611,17 +2627,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "DSP 에뮬레이션 엔진" msgstr "DSP 에뮬레이션 엔진"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "DSP HLE (빠름)" msgstr "DSP HLE (빠름)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "DSP LLE 인터프리터 (느림)" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "DSP LLE 리컴파일러" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
msgid "DSU Client" msgid "DSU Client"
@@ -2893,7 +2912,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"정말 Direct3D 11로 전환하고 싶습니까? 잘 모르겠으면, '아니오'를 선택하세요." "정말 Direct3D 11로 전환하고 싶습니까? 잘 모르겠으면, '아니오'를 선택하세요."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3065,7 +3084,7 @@ msgstr "돌핀이 요청된 액션 완수에 실패했습니다."
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "돌핀은 무료이고 오픈-소스 게임큐브 및 Wii 에뮬레이터입니다." msgstr "돌핀은 무료이고 오픈-소스 게임큐브 및 Wii 에뮬레이터입니다."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "횡단 서버에 비해 돌핀이 너무 구 버전입니다." msgstr "횡단 서버에 비해 돌핀이 너무 구 버전입니다."
@@ -3341,7 +3360,7 @@ msgstr ""
"-- 최근에 돌핀 배포를 업그레이드했다면, 윈도우가 새로운 드라이버를 인식하기 " "-- 최근에 돌핀 배포를 업그레이드했다면, 윈도우가 새로운 드라이버를 인식하기 "
"위해 재부팅이 필요합니다." "위해 재부팅이 필요합니다."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3705,7 +3724,7 @@ msgstr "같은"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3730,11 +3749,11 @@ msgstr "같은"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3801,7 +3820,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3809,11 +3828,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3821,7 +3840,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3974,7 +3993,7 @@ msgstr "확장 모션 입력"
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "확장 모션 시뮬레이션" msgstr "확장 모션 시뮬레이션"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "외부의" msgstr "외부의"
@@ -4032,7 +4051,7 @@ msgstr ""
"메모리 카드 열기에 실패했습니다:\n" "메모리 카드 열기에 실패했습니다:\n"
"%1" "%1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "넷플레이 목록 : %1 에 이 세션을 추가하는데에 실패했습니다" msgstr "넷플레이 목록 : %1 에 이 세션을 추가하는데에 실패했습니다"
@@ -4048,7 +4067,7 @@ msgstr "블투 패스쓰루용 인터페이스 요청에 실패했습니다"
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "Redump.org 연결에 실패했습니다" msgstr "Redump.org 연결에 실패했습니다"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "서버 연결에 실패했습니다: %1" msgstr "서버 연결에 실패했습니다: %1"
@@ -4225,7 +4244,7 @@ msgstr ""
"{0} 로드에 실패했습니다. 윈도우 7을 사용중이면, KB4019990 업데이트 패키지를 " "{0} 로드에 실패했습니다. 윈도우 7을 사용중이면, KB4019990 업데이트 패키지를 "
"설치해보세요." "설치해보세요."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4393,7 +4412,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "실패" msgstr "실패"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "공정한 입력 지연" msgstr "공정한 입력 지연"
@@ -4800,11 +4819,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4960,11 +4979,11 @@ msgstr "게임 ID"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "게임 ID:" msgstr "게임 ID:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "게임 상태" msgstr "게임 상태"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "게임이 \"%1\" 로 변경되었습니다" msgstr "게임이 \"%1\" 로 변경되었습니다"
@@ -5099,7 +5118,7 @@ msgstr "GiB"
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "고 투" msgstr "고 투"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "골프 모드" msgstr "골프 모드"
@@ -5200,7 +5219,7 @@ msgstr "인-게임 세션 숨기기"
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "비호환 세션들 숨기기" msgstr "비호환 세션들 숨기기"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5232,7 +5251,7 @@ msgstr "호스트"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "호스트 코드:" msgstr "호스트 코드:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "호스트 입력 권한" msgstr "호스트 입력 권한"
@@ -5240,7 +5259,7 @@ msgstr "호스트 입력 권한"
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "호스트 크기" msgstr "호스트 크기"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -5252,11 +5271,11 @@ msgstr ""
"3+ 플레이어들과 함께하는 캐주얼 게임에 알맞음, 아마도 불안정하거나 높은 지연 " "3+ 플레이어들과 함께하는 캐주얼 게임에 알맞음, 아마도 불안정하거나 높은 지연 "
"연결상에서." "연결상에서."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "호스트 입력 권한 꺼짐" msgstr "호스트 입력 권한 꺼짐"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "호스트 입력 권한 켜짐" msgstr "호스트 입력 권한 켜짐"
@@ -5377,7 +5396,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "아이콘" msgstr "아이콘"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5392,11 +5411,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "식별자 생성" msgstr "식별자 생성"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
"만일 \"SD 카드에 쓰기 허용\" 이 비활성되면 이것은 그것보다 우선하지 않습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5898,7 +5912,7 @@ msgstr "키"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "KiB" msgstr "KiB"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "플레이어 차기" msgstr "플레이어 차기"
@@ -5917,7 +5931,7 @@ msgstr "한국어"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6174,7 +6188,7 @@ msgstr "선택된 슬롯에서 상태를 로드합니다"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "슬롯에서 상태 로드" msgstr "슬롯에서 상태 로드"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "Wii 저장 로드" msgstr "Wii 저장 로드"
@@ -6213,7 +6227,7 @@ msgstr ""
"game_id&gt;/ 에서 커스텀 텍스처를 로드합니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모" "game_id&gt;/ 에서 커스텀 텍스처를 로드합니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모"
"르겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>" "르겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "지역" msgstr "지역"
@@ -6260,7 +6274,7 @@ msgstr ""
"핀의 성능을 측정하려면 이 기능을 사용하세요.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르" "핀의 성능을 측정하려면 이 기능을 사용하세요.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르"
"겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>" "겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "넷플레이 서버 연결을 잃었습니다..." msgstr "넷플레이 서버 연결을 잃었습니다..."
@@ -6324,7 +6338,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "NAND 관리" msgstr "NAND 관리"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "매핑" msgstr "매핑"
@@ -6332,11 +6346,11 @@ msgstr "매핑"
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "일치 발견" msgstr "일치 발견"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "최대 버퍼:" msgstr "최대 버퍼:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "최대 버퍼 크기가 %1 로 변경되었습니다" msgstr "최대 버퍼 크기가 %1 로 변경되었습니다"
@@ -6370,7 +6384,7 @@ msgstr "메모리 카드"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "메모리 카드 관리자" msgstr "메모리 카드 관리자"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6400,15 +6414,15 @@ msgstr "메모리 오버라이드"
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "메모리 중단점 옵션" msgstr "메모리 중단점 옵션"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "메모리카드: 부적합한 주소 ({0:#x}) 상에서 호출된 클리어블록" msgstr "메모리카드: 부적합한 주소 ({0:#x}) 상에서 호출된 클리어블록"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "메모리카드: 부적합 소스 주소로 호출된 읽기 ({0:#x})" msgstr "메모리카드: 부적합 소스 주소로 호출된 읽기 ({0:#x})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "메모리카드: 부적합 목적지 주소로 호출된 쓰기 ({0:#x})" msgstr "메모리카드: 부적합 목적지 주소로 호출된 쓰기 ({0:#x})"
@@ -6450,7 +6464,7 @@ msgstr "헤더안 빈 블락 숫자와 실제 사용되지 않은 블락수가
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "내부 데이터 구조들끼리 맞지 않습니다." msgstr "내부 데이터 구조들끼리 맞지 않습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6609,7 +6623,7 @@ msgstr "넷플레이 설정"
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "네덜란드" msgstr "네덜란드"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "넷플레이가 NetPlay_GetButtonPress() 에서 비동기화되었습니다" msgstr "넷플레이가 NetPlay_GetButtonPress() 에서 비동기화되었습니다"
@@ -6618,7 +6632,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "넷플레이가 갈렸습니다. 이것으로부터 복구할 방법이 없습니다." msgstr "넷플레이가 갈렸습니다. 이것으로부터 복구할 방법이 없습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "네트워크" msgstr "네트워크"
@@ -6791,7 +6805,7 @@ msgstr "없음"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "북 아메리카" msgstr "북 아메리카"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "발견되지 않음" msgstr "발견되지 않음"
@@ -6799,7 +6813,7 @@ msgstr "발견되지 않음"
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "설정 안됨" msgstr "설정 안됨"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
"모든 플레이어가 그 게임을 가지고 있지는 않습니다. 정말 시작하고 싶습니까?" "모든 플레이어가 그 게임을 가지고 있지는 않습니다. 정말 시작하고 싶습니까?"
@@ -6880,7 +6894,7 @@ msgstr "눈챠쿠 방향"
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "눈챠쿠 스틱" msgstr "눈챠쿠 스틱"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6997,6 +7011,7 @@ msgstr "연산자들"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "옵션" msgstr "옵션"
@@ -7013,7 +7028,7 @@ msgstr "궤도"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "다른 것들" msgstr "다른 것들"
@@ -7026,7 +7041,7 @@ msgstr "다른 상태 단축키"
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "다른 상태 관리" msgstr "다른 상태 관리"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "다른 게임..." msgstr "다른 게임..."
@@ -7176,7 +7191,7 @@ msgstr "PiB"
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "디버그 폰트 고르기" msgstr "디버그 폰트 고르기"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "핑" msgstr "핑"
@@ -7209,12 +7224,12 @@ msgstr "(입력) 기록 재생"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "재생 옵션" msgstr "재생 옵션"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "플레이어" msgstr "플레이어"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "플레이어" msgstr "플레이어"
@@ -7238,7 +7253,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "포트:" msgstr "포트:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "가능한 비동기 감지됨: %1 가 프레임 %2 에서 비동기화된 듯 합니다" msgstr "가능한 비동기 감지됨: %1 가 프레임 %2 에서 비동기화된 듯 합니다"
@@ -7504,7 +7519,7 @@ msgstr "리센터"
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "녹화" msgstr "녹화"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "입력 녹화" msgstr "입력 녹화"
@@ -7726,7 +7741,7 @@ msgstr "기본값 복원"
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "명령 복구" msgstr "명령 복구"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "재시도" msgstr "재시도"
@@ -7735,7 +7750,7 @@ msgstr "재시도"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "돌아오기 속도" msgstr "돌아오기 속도"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "개정" msgstr "개정"
@@ -7789,7 +7804,7 @@ msgstr "왼쪽 구르기"
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "오른쪽 구르기" msgstr "오른쪽 구르기"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "룸 ID" msgstr "룸 ID"
@@ -7832,7 +7847,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "러시아" msgstr "러시아"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "SD 카드" msgstr "SD 카드"
@@ -7919,7 +7934,7 @@ msgstr "가장 오래된 상태 저장"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "상태 저장" msgstr "상태 저장"
@@ -8203,7 +8218,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "디렉토리 선택" msgstr "디렉토리 선택"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -8226,6 +8241,10 @@ msgstr "게임 선택"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "NAND 에 설치할 타이틀 선택" msgstr "NAND 에 설치할 타이틀 선택"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "RSO 모듈 주소 선택:" msgstr "RSO 모듈 주소 선택:"
@@ -8263,8 +8282,8 @@ msgstr "선택된 컨트롤러 프로파일이 존재하지 않습니다"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "선택된 게임은 게임 목록에 존재하지 않습니다!" msgstr "선택된 게임은 게임 목록에 존재하지 않습니다!"
@@ -8354,7 +8373,7 @@ msgstr ""
"가 가장 적은 것을 고르세요.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, OpenGL을 " "가 가장 적은 것을 고르세요.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, OpenGL을 "
"선택하세요.</dolphin_emphasis>" "선택하세요.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "보내기" msgstr "보내기"
@@ -8527,7 +8546,7 @@ msgstr "게임큐브"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "독일" msgstr "독일"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "골프 모드 오버레이 보기" msgstr "골프 모드 오버레이 보기"
@@ -8913,7 +8932,7 @@ msgstr "(입력) 기록 시작"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "전체화면으로 시작" msgstr "전체화면으로 시작"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "시작된 게임" msgstr "시작된 게임"
@@ -9011,7 +9030,7 @@ msgstr "중지"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "입력 재생/기록 중지" msgstr "입력 재생/기록 중지"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "멈춰진 게임" msgstr "멈춰진 게임"
@@ -9055,7 +9074,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "창으로 늘림" msgstr "창으로 늘림"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "엄격한 설정 동기화" msgstr "엄격한 설정 동기화"
@@ -9096,7 +9115,7 @@ msgstr "스타일러스"
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "성공" msgstr "성공"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "넷플레이 목록에 성공적으로 추가되었습니다" msgstr "넷플레이 목록에 성공적으로 추가되었습니다"
@@ -9215,15 +9234,15 @@ msgstr "부호들"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "동기화" msgstr "동기화"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "AR/Gecko 코드들 동기화" msgstr "AR/Gecko 코드들 동기화"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "모든 Wii 저장 동기화" msgstr "모든 Wii 저장 동기화"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "저장들 동기화" msgstr "저장들 동기화"
@@ -9711,11 +9730,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "이 USB 장치는 이미 와이트리스트되어 있습니다." msgstr "이 USB 장치는 이미 와이트리스트되어 있습니다."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "이 WAD 는 부팅이 가능하지 않습니다." msgstr "이 WAD 는 부팅이 가능하지 않습니다."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "이 WAD 는 적합하지 않습니다." msgstr "이 WAD 는 적합하지 않습니다."
@@ -9847,7 +9866,7 @@ msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
"이 소프트웨어는 합법적 소유가 아닌 게임을 플레이하기 위해 쓰여서는 안됩니다." "이 소프트웨어는 합법적 소유가 아닌 게임을 플레이하기 위해 쓰여서는 안됩니다."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "이 타이틀은 부팅될 수 없습니다." msgstr "이 타이틀은 부팅될 수 없습니다."
@@ -9903,7 +9922,7 @@ msgstr ""
"이것은 클라이언트마다 덩어리된 업로드하기의 속도를 제한할 것입니다, 저장 동기" "이것은 클라이언트마다 덩어리된 업로드하기의 속도를 제한할 것입니다, 저장 동기"
"화에 쓰입니다." "화에 쓰입니다."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -10094,8 +10113,8 @@ msgstr "터치"
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "전통 중국어" msgstr "전통 중국어"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "횡단 에러" msgstr "횡단 에러"
@@ -10268,7 +10287,7 @@ msgstr "미국"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "알려지지 않음" msgstr "알려지지 않음"
@@ -10723,7 +10742,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "경고" msgstr "경고"
@@ -10956,7 +10975,7 @@ msgstr ""
"키 설정을 할 수 있습니다." "키 설정을 할 수 있습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10974,8 +10993,8 @@ msgid "Write"
msgstr "쓰기" msgstr "쓰기"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "저장/SD 데이터 기록" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs. #. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
@@ -11006,7 +11025,7 @@ msgstr "로그에 쓰고 중단"
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "창에 쓰기" msgstr "창에 쓰기"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "잘못된 버전" msgstr "잘못된 버전"
@@ -11185,6 +11204,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "연결이 끊겼습니다" msgstr "연결이 끊겼습니다"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "errno" msgstr "errno"
@@ -11199,7 +11222,7 @@ msgstr "가짜-완료"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "m/s" msgstr "m/s"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/ms.po
+148 -124
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"ms/)\n" "ms/)\n"
@@ -172,19 +172,19 @@ msgstr ""
"%2 objek(s)\n" "%2 objek(s)\n"
"Bingkai Semasa: %3" "Bingkai Semasa: %3"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -237,19 +237,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -290,6 +290,10 @@ msgstr "&Mula Automatik"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&But dari Sandar DVD" msgstr "&But dari Sandar DVD"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Titik Henti" msgstr "&Titik Henti"
@@ -322,7 +326,7 @@ msgstr "&Klon..."
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "K&od" msgstr "K&od"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -366,7 +370,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulasi" msgstr "&Emulasi"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -410,7 +414,7 @@ msgstr "&Bantuan"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Tetapan Kekunci Pa&nas" msgstr "Tetapan Kekunci Pa&nas"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -422,6 +426,10 @@ msgstr "&Import..."
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "&Sisip blr" msgstr "&Sisip blr"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -450,7 +458,7 @@ msgstr "&Ingatan"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "Ce&reka" msgstr "Ce&reka"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -508,7 +516,7 @@ msgstr "B&uang Kod"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "&Nama semula simbol" msgstr "&Nama semula simbol"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "T&etap Semula" msgstr "T&etap Semula"
@@ -521,6 +529,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "&Simpan Peta Simbol" msgstr "&Simpan Peta Simbol"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "&Had Kelajuan:" msgstr "&Had Kelajuan:"
@@ -541,7 +553,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "Ala&tan" msgstr "Ala&tan"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -612,7 +624,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "--> %1" msgstr "--> %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@@ -1163,6 +1175,10 @@ msgstr "Sentiasa Bersambung"
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "Sentiasa Sembunyi Kursor Tetikus" msgstr "Sentiasa Sembunyi Kursor Tetikus"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1268,7 +1284,7 @@ msgstr "Anda pasti ingin memadam fail ini?"
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "Anda pasti ingin keluar dari NetPlay?" msgstr "Anda pasti ingin keluar dari NetPlay?"
@@ -1285,7 +1301,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Nisbah Bidang:" msgstr "Nisbah Bidang:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Umpuk Port Kawalan" msgstr "Umpuk Port Kawalan"
@@ -1338,7 +1354,7 @@ msgstr "Auto (640x528 berbilang)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1626,12 +1642,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "Saiz Penimbal:" msgstr "Saiz Penimbal:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "Saiz penimbal berubah ke %1" msgstr "Saiz penimbal berubah ke %1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Penimbal:" msgstr "Penimbal:"
@@ -1837,7 +1853,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "Pengubahanan tipu hanya berkesan bila permainan dimulakan semula." msgstr "Pengubahanan tipu hanya berkesan bila permainan dimulakan semula."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Sembang" msgstr "Sembang"
@@ -1873,7 +1889,7 @@ msgstr ""
"Periksa sama ada anda telah mendapat keizinan yang diperlukan untuk memadam " "Periksa sama ada anda telah mendapat keizinan yang diperlukan untuk memadam "
"fail atau sama ada ia masih digunakan." "fail atau sama ada ia masih digunakan."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2042,7 +2058,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Sahkan bil Berhenti" msgstr "Sahkan bil Berhenti"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "Pengesahan" msgstr "Pengesahan"
@@ -2224,9 +2240,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Salin" msgstr "Salin"
@@ -2254,7 +2270,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "Salin &baris kod" msgstr "Salin &baris kod"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Salin gagal" msgstr "Salin gagal"
@@ -2361,7 +2377,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2373,7 +2389,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "Tidak dapat cari pelayan pusat" msgstr "Tidak dapat cari pelayan pusat"
@@ -2439,7 +2455,7 @@ msgstr "Wilayah Semasa"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2475,17 +2491,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "Enjin Emulasi DSP" msgstr "Enjin Emulasi DSP"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "Pentafsir LLE DSP (perlahan)" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "Pengompil Semula LLE DSP" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
msgid "DSU Client" msgid "DSU Client"
@@ -2742,7 +2761,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2899,7 +2918,7 @@ msgstr "Dolphin gagal menyelesaikan tindakan yang dipinta."
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "Dolphin ialah emulator GameCube dan Wii bebas dan bersumber-terbuka." msgstr "Dolphin ialah emulator GameCube dan Wii bebas dan bersumber-terbuka."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "Dolphin terlalu tua untuk pelayan traversal" msgstr "Dolphin terlalu tua untuk pelayan traversal"
@@ -3153,7 +3172,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3480,7 +3499,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3505,11 +3524,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3573,7 +3592,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3581,11 +3600,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3593,7 +3612,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3746,7 +3765,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3802,7 +3821,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3818,7 +3837,7 @@ msgstr "Gagal menuntut antaramuka untuk passthrough BT"
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3981,7 +4000,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4139,7 +4158,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4525,11 +4544,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4659,11 +4678,11 @@ msgstr "ID Permainan"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "ID Permainan:" msgstr "ID Permainan:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "Permainan bertukar ke \"%1\"" msgstr "Permainan bertukar ke \"%1\""
@@ -4797,7 +4816,7 @@ msgstr "GiB"
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4894,7 +4913,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4926,7 +4945,7 @@ msgstr "Hos"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "Kod Hos:" msgstr "Kod Hos:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4934,7 +4953,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4942,11 +4961,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5048,7 +5067,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Ikon" msgstr "Ikon"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5059,10 +5078,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "Penjanaan Identiti" msgstr "Penjanaan Identiti"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5543,7 +5558,7 @@ msgstr "Kekunci"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "KiB" msgstr "KiB"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Tendang Pemain" msgstr "Tendang Pemain"
@@ -5562,7 +5577,7 @@ msgstr "Korea"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5813,7 +5828,7 @@ msgstr "Muat Keadaan dari Slot Terpilih"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "Muat Keadaan dari Slot" msgstr "Muat Keadaan dari Slot"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "Muat Simpan Wii" msgstr "Muat Simpan Wii"
@@ -5849,7 +5864,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5893,7 +5908,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "Sambung dengan pelayan NetPlay terputus..." msgstr "Sambung dengan pelayan NetPlay terputus..."
@@ -5953,7 +5968,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5961,11 +5976,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "Padanan Ditemui" msgstr "Padanan Ditemui"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5999,7 +6014,7 @@ msgstr "Kad Ingatan"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6022,15 +6037,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "Pilihan titik henti ingatan" msgstr "Pilihan titik henti ingatan"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6073,7 +6088,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6229,7 +6244,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Belanda" msgstr "Belanda"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "Netplay telah dinyahsegerak dalam NetPlay_GetButtonPress()" msgstr "Netplay telah dinyahsegerak dalam NetPlay_GetButtonPress()"
@@ -6238,7 +6253,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "Netplay telah dinyahsegerakkan. Tiada lagi cara untuk memulihkannya." msgstr "Netplay telah dinyahsegerakkan. Tiada lagi cara untuk memulihkannya."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6409,7 +6424,7 @@ msgstr "Tiada"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6417,7 +6432,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Tidak Ditetapkan" msgstr "Tidak Ditetapkan"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "Bukan semua pemain memilik permainan. Anda pasti mahu mulakannya?" msgstr "Bukan semua pemain memilik permainan. Anda pasti mahu mulakannya?"
@@ -6493,7 +6508,7 @@ msgstr "Orientasi Nunchuk"
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "Bidak Nunchuk" msgstr "Bidak Nunchuk"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6608,6 +6623,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Pilihan" msgstr "Pilihan"
@@ -6624,7 +6640,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Lain-lain" msgstr "Lain-lain"
@@ -6637,7 +6653,7 @@ msgstr "Kekunci Panas Keadaan Lain"
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "Lain-lain Pengurusan Keadaan" msgstr "Lain-lain Pengurusan Keadaan"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6787,7 +6803,7 @@ msgstr "PiB"
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "Ambil satu fon nyahpepijat" msgstr "Ambil satu fon nyahpepijat"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6820,12 +6836,12 @@ msgstr "Main Rakaman"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Pilihan Main Balik" msgstr "Pilihan Main Balik"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Pemain" msgstr "Pemain"
@@ -6849,7 +6865,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "Port:" msgstr "Port:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
"Nyahsegerak berkemungkinan dikesan: %1 mungkin telah dinyahsegerak pada " "Nyahsegerak berkemungkinan dikesan: %1 mungkin telah dinyahsegerak pada "
@@ -7107,7 +7123,7 @@ msgstr "Tengahkan semula"
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Rakam" msgstr "Rakam"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7318,7 +7334,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Cuba Lagi" msgstr "Cuba Lagi"
@@ -7327,7 +7343,7 @@ msgstr "Cuba Lagi"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7381,7 +7397,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "ID Bilik" msgstr "ID Bilik"
@@ -7421,7 +7437,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Rusia" msgstr "Rusia"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7508,7 +7524,7 @@ msgstr "Simpan Keadaan Terlama"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Simpan Keadaan" msgstr "Simpan Keadaan"
@@ -7791,7 +7807,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Pilih satu Direktori" msgstr "Pilih satu Direktori"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7814,6 +7830,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Pilih satu tajuk untuk dipasang ke dalam NAND" msgstr "Pilih satu tajuk untuk dipasang ke dalam NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7851,8 +7871,8 @@ msgstr "Profil pengawal terpilih tidak wujud"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7916,7 +7936,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Hantar" msgstr "Hantar"
@@ -8084,7 +8104,7 @@ msgstr "Tunjuk GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Tunjuk Jerman" msgstr "Tunjuk Jerman"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8448,7 +8468,7 @@ msgstr "Mula Rakaman"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "Permainan bermula" msgstr "Permainan bermula"
@@ -8546,7 +8566,7 @@ msgstr "Henti"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "Henti Memainkan/Merakam Input" msgstr "Henti Memainkan/Merakam Input"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "Permainan berhenti" msgstr "Permainan berhenti"
@@ -8582,7 +8602,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Regang ke Tetingkap" msgstr "Regang ke Tetingkap"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8623,7 +8643,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "Berjaya" msgstr "Berjaya"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8739,15 +8759,15 @@ msgstr "Simbol"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Segerak" msgstr "Segerak"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9201,11 +9221,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "Peranti USB sudah berada dalam senarai putih." msgstr "Peranti USB sudah berada dalam senarai putih."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "WAD ini tidak boleh dibutkan." msgstr "WAD ini tidak boleh dibutkan."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "WAD ini tidak sah." msgstr "WAD ini tidak sah."
@@ -9316,7 +9336,7 @@ msgstr ""
"Perisian ini tidak seharusnya digunakan untuk main permainan bukan milik " "Perisian ini tidak seharusnya digunakan untuk main permainan bukan milik "
"anda secara sah." "anda secara sah."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "Tajuk ini tidak boleh dibutkan." msgstr "Tajuk ini tidak boleh dibutkan."
@@ -9365,7 +9385,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9552,8 +9572,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Cina Tradisional" msgstr "Cina Tradisional"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "Ralat Traversal" msgstr "Ralat Traversal"
@@ -9712,7 +9732,7 @@ msgstr "Amerika Syarikat"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui" msgstr "Tidak diketahui"
@@ -10128,7 +10148,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Amaran" msgstr "Amaran"
@@ -10320,7 +10340,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10338,7 +10358,7 @@ msgid "Write"
msgstr "Tulis" msgstr "Tulis"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10370,7 +10390,7 @@ msgstr "Tulis ke Log dan Henti"
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Tulis ke Tetingkap" msgstr "Tulis ke Tetingkap"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10532,6 +10552,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10546,7 +10570,7 @@ msgstr "pelengkapan-palsu"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/nb.po
+149 -125
View File
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
"emu/language/nb/)\n" "emu/language/nb/)\n"
@@ -190,19 +190,19 @@ msgstr ""
"%2 objekt(er)\n" "%2 objekt(er)\n"
"Nåværende bilderute: %3" "Nåværende bilderute: %3"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "%1 ble med" msgstr "%1 ble med"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "%1 har forlatt" msgstr "%1 har forlatt"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "%1 golfer nå" msgstr "%1 golfer nå"
@@ -255,19 +255,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "& Og" msgstr "& Og"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -308,6 +308,10 @@ msgstr "&Automatisk start"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&Start opp fra DVD-sikkerhetskopi" msgstr "&Start opp fra DVD-sikkerhetskopi"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Brytepunkter" msgstr "&Brytepunkter"
@@ -340,7 +344,7 @@ msgstr "&Dupliser..."
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "&Kode" msgstr "&Kode"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -384,7 +388,7 @@ msgstr "&Løs ut disk"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulering" msgstr "&Emulering"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -428,7 +432,7 @@ msgstr "&Hjelp"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Innstillinger for &hurtigtaster" msgstr "Innstillinger for &hurtigtaster"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -440,6 +444,10 @@ msgstr "&Importer..."
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "&Sett inn blr" msgstr "&Sett inn blr"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -468,7 +476,7 @@ msgstr "&Minne"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "&Film" msgstr "&Film"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -526,7 +534,7 @@ msgstr "&Fjern kode"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "&Gi symbol nytt navn" msgstr "&Gi symbol nytt navn"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Tilbakestill" msgstr "&Tilbakestill"
@@ -539,6 +547,10 @@ msgstr "&Ressurspakke-behandler"
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "&Lagre symbolkart" msgstr "&Lagre symbolkart"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "&Fartsgrense:" msgstr "&Fartsgrense:"
@@ -559,7 +571,7 @@ msgstr "&Tråder"
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Verktøy" msgstr "&Verktøy"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -630,7 +642,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "→ %1" msgstr "→ %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "…" msgstr "…"
@@ -1194,6 +1206,10 @@ msgstr "Alltid tilkoblet"
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "Alltid skjul musepeker" msgstr "Alltid skjul musepeker"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1299,7 +1315,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne filen?"
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne pakken?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne pakken?"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte NetPlay?" msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte NetPlay?"
@@ -1316,7 +1332,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Billedforhold:" msgstr "Billedforhold:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Velg kontrollerporter" msgstr "Velg kontrollerporter"
@@ -1369,7 +1385,7 @@ msgstr "Auto (Multiplum av 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "Auto-oppdater innstillinger" msgstr "Auto-oppdater innstillinger"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1661,12 +1677,12 @@ msgstr "Utforsk &NetPlay-sesjoner..."
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "Hurtiglagerstørrelse:" msgstr "Hurtiglagerstørrelse:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "Bufferstørrelse endret til %1" msgstr "Bufferstørrelse endret til %1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Mellomlager:" msgstr "Mellomlager:"
@@ -1875,7 +1891,7 @@ msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
"Endring av juksekode vil kun tre i kraft etter at spillet er startet på nytt." "Endring av juksekode vil kun tre i kraft etter at spillet er startet på nytt."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Chat" msgstr "Chat"
@@ -1911,7 +1927,7 @@ msgstr ""
"Sjekk om du har tillatelsene påkrevd for å slette denne filen, eller om " "Sjekk om du har tillatelsene påkrevd for å slette denne filen, eller om "
"filen fortsatt er i bruk." "filen fortsatt er i bruk."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Sjekksum" msgstr "Sjekksum"
@@ -2080,7 +2096,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Bekreft ved stans" msgstr "Bekreft ved stans"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "Bekreftelse" msgstr "Bekreftelse"
@@ -2268,9 +2284,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "Konverterer…" msgstr "Konverterer…"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Kopier" msgstr "Kopier"
@@ -2298,7 +2314,7 @@ msgstr "Kopier heksadesimal"
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "Kopier kode&linje" msgstr "Kopier kode&linje"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiering mislyktes" msgstr "Kopiering mislyktes"
@@ -2405,7 +2421,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2417,7 +2433,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "Kunne ikke finne sentral tjener" msgstr "Kunne ikke finne sentral tjener"
@@ -2483,7 +2499,7 @@ msgstr "Nåværende region"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "Nåværende sammenheng" msgstr "Nåværende sammenheng"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "Nåværende spill" msgstr "Nåværende spill"
@@ -2519,17 +2535,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "DSP-emuleringsmotor" msgstr "DSP-emuleringsmotor"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "DSP HLE (raskt)" msgstr "DSP HLE (raskt)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "DSP LLE oversetter (treg)" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "DSP LLE-rekompilator" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
msgid "DSU Client" msgid "DSU Client"
@@ -2786,7 +2805,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2942,7 +2961,7 @@ msgstr "Dolphin kunne ikke fullføre den forespurte handligen."
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "Dolphin er en fri og åpen kildekode-basert GameCube og Wii-emulator." msgstr "Dolphin er en fri og åpen kildekode-basert GameCube og Wii-emulator."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "Dolphin er for gammel for traverseringsserveren" msgstr "Dolphin er for gammel for traverseringsserveren"
@@ -3198,7 +3217,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3525,7 +3544,7 @@ msgstr "Er lik"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3550,11 +3569,11 @@ msgstr "Er lik"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3619,7 +3638,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3627,11 +3646,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3639,7 +3658,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3792,7 +3811,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "Ekstern" msgstr "Ekstern"
@@ -3850,7 +3869,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke åpne minnekort:\n" "Kunne ikke åpne minnekort:\n"
"%1" "%1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "Kunne ikke legge til denne sesjonen i NetPlay-indeksen: %1" msgstr "Kunne ikke legge til denne sesjonen i NetPlay-indeksen: %1"
@@ -3866,7 +3885,7 @@ msgstr "Kunne ikke gjøre krav på grensesnitt for BT-gjennompass"
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "Kunne ikke koble til server: %1" msgstr "Kunne ikke koble til server: %1"
@@ -4031,7 +4050,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4194,7 +4213,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "Feil" msgstr "Feil"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4583,11 +4602,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4717,11 +4736,11 @@ msgstr "Spill-ID"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "Spill-ID:" msgstr "Spill-ID:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "Spillstatus" msgstr "Spillstatus"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "Spill endret til \"%1\"" msgstr "Spill endret til \"%1\""
@@ -4855,7 +4874,7 @@ msgstr "GiB"
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "Golfmodus" msgstr "Golfmodus"
@@ -4952,7 +4971,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "Gjem ikke-kompatible sesjoner" msgstr "Gjem ikke-kompatible sesjoner"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4984,7 +5003,7 @@ msgstr "Vert"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "Vertskode:" msgstr "Vertskode:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "Host Input-autoritet" msgstr "Host Input-autoritet"
@@ -4992,7 +5011,7 @@ msgstr "Host Input-autoritet"
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "Vertstørrelse" msgstr "Vertstørrelse"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -5000,11 +5019,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "Vertsinndataautoritet deaktivert" msgstr "Vertsinndataautoritet deaktivert"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "Vertsinndataautoritet aktivert" msgstr "Vertsinndataautoritet aktivert"
@@ -5106,7 +5125,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Ikon" msgstr "Ikon"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5117,10 +5136,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "Identitetsgenerering" msgstr "Identitetsgenerering"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5600,7 +5615,7 @@ msgstr "Nøkler"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "KiB" msgstr "KiB"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Spark spiller" msgstr "Spark spiller"
@@ -5619,7 +5634,7 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "V" msgstr "V"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5874,7 +5889,7 @@ msgstr "Last inn tilstand fra valgt kortplass"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "Last inn tilstand fra kortplass" msgstr "Last inn tilstand fra kortplass"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "Last inn Wii-lagringsfil" msgstr "Last inn Wii-lagringsfil"
@@ -5910,7 +5925,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "Lokal" msgstr "Lokal"
@@ -5954,7 +5969,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "Mistet tilkobling til NetPlay-tjener…" msgstr "Mistet tilkobling til NetPlay-tjener…"
@@ -6014,7 +6029,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "Administrer NAND" msgstr "Administrer NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "Mapping" msgstr "Mapping"
@@ -6022,11 +6037,11 @@ msgstr "Mapping"
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "Treff funnet" msgstr "Treff funnet"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "Maksimal Buffer:" msgstr "Maksimal Buffer:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "Maksimum bufferstørrelse endret til %1" msgstr "Maksimum bufferstørrelse endret til %1"
@@ -6060,7 +6075,7 @@ msgstr "Minnekort"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "Minnekortbehandler" msgstr "Minnekortbehandler"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6083,15 +6098,15 @@ msgstr "Minneoverstyring"
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "Minne-stoppunktinnstillinger" msgstr "Minne-stoppunktinnstillinger"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6134,7 +6149,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6290,7 +6305,7 @@ msgstr "NetPlay-innstillinger"
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland" msgstr "Nederland"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "NetPlay har desynkronisert i NetPlay_GetButtonPress()" msgstr "NetPlay har desynkronisert i NetPlay_GetButtonPress()"
@@ -6301,7 +6316,7 @@ msgstr ""
"dette." "dette."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Nettverk" msgstr "Nettverk"
@@ -6475,7 +6490,7 @@ msgstr "Ingen"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Nord-Amerika" msgstr "Nord-Amerika"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "Ikke funnet" msgstr "Ikke funnet"
@@ -6483,7 +6498,7 @@ msgstr "Ikke funnet"
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Ikke satt" msgstr "Ikke satt"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "Ikke alle spillere har spillet. Vil du virkelig starte?" msgstr "Ikke alle spillere har spillet. Vil du virkelig starte?"
@@ -6559,7 +6574,7 @@ msgstr "Nunchuk-orientering"
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "Nunchuck-Joystick" msgstr "Nunchuck-Joystick"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6676,6 +6691,7 @@ msgstr "Operatører"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Innstillinger" msgstr "Innstillinger"
@@ -6692,7 +6708,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Andre" msgstr "Andre"
@@ -6705,7 +6721,7 @@ msgstr "Andre Status-hurtigtaster"
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "Annen Statusadministrering" msgstr "Annen Statusadministrering"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "Andre spill..." msgstr "Andre spill..."
@@ -6856,7 +6872,7 @@ msgstr "PiB"
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "Velg en debug-font" msgstr "Velg en debug-font"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "Ping" msgstr "Ping"
@@ -6889,12 +6905,12 @@ msgstr "Spill av opptak"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Avspillingsalterntiver" msgstr "Avspillingsalterntiver"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "Spiller" msgstr "Spiller"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Spillere" msgstr "Spillere"
@@ -6918,7 +6934,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "Port:" msgstr "Port:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
"Potensiell desynkronisering oppdaget: %1 kan ha desynkroniser i bilde %2" "Potensiell desynkronisering oppdaget: %1 kan ha desynkroniser i bilde %2"
@@ -7181,7 +7197,7 @@ msgstr "Sentrer igjen"
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Opptak" msgstr "Opptak"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "Ta opp inndata" msgstr "Ta opp inndata"
@@ -7392,7 +7408,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "Tilbakestill instruksjon" msgstr "Tilbakestill instruksjon"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Forsøk igjen" msgstr "Forsøk igjen"
@@ -7401,7 +7417,7 @@ msgstr "Forsøk igjen"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "Returhastighet" msgstr "Returhastighet"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "Revisjon" msgstr "Revisjon"
@@ -7455,7 +7471,7 @@ msgstr "Rull mot venstre"
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "Rull mot høyre" msgstr "Rull mot høyre"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "Rom-ID" msgstr "Rom-ID"
@@ -7495,7 +7511,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Russland" msgstr "Russland"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "SD-kort" msgstr "SD-kort"
@@ -7582,7 +7598,7 @@ msgstr "Lagre eldste hurtiglagring"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Lagre hurtiglagring" msgstr "Lagre hurtiglagring"
@@ -7868,7 +7884,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Velg mappe" msgstr "Velg mappe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7891,6 +7907,10 @@ msgstr "Velg et spill"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Velg en tittel å installere til NAND" msgstr "Velg en tittel å installere til NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "Velg RSO-moduladressen:" msgstr "Velg RSO-moduladressen:"
@@ -7928,8 +7948,8 @@ msgstr "Valgt kontrolprofil finnes ikke"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "Valgt spill eksisterer ikke i spillisten!" msgstr "Valgt spill eksisterer ikke i spillisten!"
@@ -7993,7 +8013,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Send" msgstr "Send"
@@ -8163,7 +8183,7 @@ msgstr "Vis GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Vis Tyskland" msgstr "Vis Tyskland"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "Vis golfmodusoverlegg" msgstr "Vis golfmodusoverlegg"
@@ -8529,7 +8549,7 @@ msgstr "Start opptak"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "Startet spill" msgstr "Startet spill"
@@ -8627,7 +8647,7 @@ msgstr "Stopp"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "Stopp avspilling/opptak av inndata" msgstr "Stopp avspilling/opptak av inndata"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "Stoppet spill" msgstr "Stoppet spill"
@@ -8663,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Strekk til Vindu" msgstr "Strekk til Vindu"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "Streng innstillingssynkronisering" msgstr "Streng innstillingssynkronisering"
@@ -8704,7 +8724,7 @@ msgstr "Penn"
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "Vellykket" msgstr "Vellykket"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "Lagt til i NetPlay-indeksen" msgstr "Lagt til i NetPlay-indeksen"
@@ -8820,15 +8840,15 @@ msgstr "Symboler"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Synkroniser" msgstr "Synkroniser"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "Synkroniser AR/Gecko-koder" msgstr "Synkroniser AR/Gecko-koder"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "Synkroniser all Wii-lagringsfiler" msgstr "Synkroniser all Wii-lagringsfiler"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "Synkroniser lagringsfiler" msgstr "Synkroniser lagringsfiler"
@@ -9299,11 +9319,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "USB-enheten er allerede hvitelistet." msgstr "USB-enheten er allerede hvitelistet."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "Denne WAD kan ikke startes." msgstr "Denne WAD kan ikke startes."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "Denne WAD er ikke gyldig." msgstr "Denne WAD er ikke gyldig."
@@ -9433,7 +9453,7 @@ msgstr ""
"Denne programvaren bør ikke benyttes til å kjøre spill du ikke eier selv " "Denne programvaren bør ikke benyttes til å kjøre spill du ikke eier selv "
"lovlig." "lovlig."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "Denne tittelen kan ikke startes." msgstr "Denne tittelen kan ikke startes."
@@ -9483,7 +9503,7 @@ msgstr ""
"Dette vil begrense hastigheten til klump-opplasting per klient, som brukes " "Dette vil begrense hastigheten til klump-opplasting per klient, som brukes "
"til lagrefilssynkronisering." "til lagrefilssynkronisering."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9670,8 +9690,8 @@ msgstr "Berør"
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Tradisjonell kinesisk" msgstr "Tradisjonell kinesisk"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "Traverseringsfeil" msgstr "Traverseringsfeil"
@@ -9836,7 +9856,7 @@ msgstr "USA"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent" msgstr "Ukjent"
@@ -10250,7 +10270,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Advarsel" msgstr "Advarsel"
@@ -10444,7 +10464,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10462,8 +10482,8 @@ msgid "Write"
msgstr "Skriv" msgstr "Skriv"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "Skriv lagrings/SD-Data" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs. #. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
@@ -10494,7 +10514,7 @@ msgstr "Skriv til logg og stop"
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Skriv til vindu" msgstr "Skriv til vindu"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "Feil versjon" msgstr "Feil versjon"
@@ -10658,6 +10678,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "frakoblet" msgstr "frakoblet"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10672,7 +10696,7 @@ msgstr "falsk-utførrelse"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "m/s" msgstr "m/s"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/nl.po
+220 -179
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Languages/po/pl.po
+148 -124
View File
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"pl/)\n" "pl/)\n"
@@ -175,19 +175,19 @@ msgstr ""
"%2 obiekt(ów)\n" "%2 obiekt(ów)\n"
"Aktualna klatka: %3" "Aktualna klatka: %3"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "%1 dołączył(a)" msgstr "%1 dołączył(a)"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -240,19 +240,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -293,6 +293,10 @@ msgstr "&Automatyczny Start"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&Uruchom z kopii zapasowej DVD" msgstr "&Uruchom z kopii zapasowej DVD"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Punkty przerwania" msgstr "&Punkty przerwania"
@@ -325,7 +329,7 @@ msgstr "&Klonuj..."
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -369,7 +373,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulacja" msgstr "&Emulacja"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -413,7 +417,7 @@ msgstr "Po&moc"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Ustawienia &skrótów klawiaturowych" msgstr "Ustawienia &skrótów klawiaturowych"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -425,6 +429,10 @@ msgstr "&Importuj..."
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -453,7 +461,7 @@ msgstr "Pa&mięć"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "&Film" msgstr "&Film"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -511,7 +519,7 @@ msgstr "&Usuń kod"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "Z&resetuj" msgstr "Z&resetuj"
@@ -524,6 +532,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "Limit &szybkości:" msgstr "Limit &szybkości:"
@@ -544,7 +556,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Narzędzia" msgstr "&Narzędzia"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -615,7 +627,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@@ -1167,6 +1179,10 @@ msgstr "Zawsze połączony"
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "Zawsze ukrywaj kursor myszy" msgstr "Zawsze ukrywaj kursor myszy"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1272,7 +1288,7 @@ msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik?"
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zamknąć NetPlay?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zamknąć NetPlay?"
@@ -1289,7 +1305,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Proporcje obrazu:" msgstr "Proporcje obrazu:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Przypisz porty kontrolerów" msgstr "Przypisz porty kontrolerów"
@@ -1342,7 +1358,7 @@ msgstr "Automatyczna (wielokrotność 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "Ustawienia automatycznej aktualizacji" msgstr "Ustawienia automatycznej aktualizacji"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1628,12 +1644,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "Rozmiar bufora:" msgstr "Rozmiar bufora:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "Rozmiar bufora zmieniono na %1" msgstr "Rozmiar bufora zmieniono na %1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Bufor:" msgstr "Bufor:"
@@ -1841,7 +1857,7 @@ msgstr ""
"Zmienianie cheatów uzyska efekt dopiero wtedy, gdy gra zostanie ponownie " "Zmienianie cheatów uzyska efekt dopiero wtedy, gdy gra zostanie ponownie "
"uruchomiona." "uruchomiona."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Rozmówki" msgstr "Rozmówki"
@@ -1875,7 +1891,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2044,7 +2060,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Potwierdź przy zatrzymaniu" msgstr "Potwierdź przy zatrzymaniu"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie" msgstr "Potwierdzenie"
@@ -2226,9 +2242,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj" msgstr "Kopiuj"
@@ -2256,7 +2272,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiowanie nie powiodło się" msgstr "Kopiowanie nie powiodło się"
@@ -2359,7 +2375,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2371,7 +2387,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2437,7 +2453,7 @@ msgstr "Aktualny region"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2473,17 +2489,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "Tryb emulacji DSP" msgstr "Tryb emulacji DSP"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "Interpreter DSP LLE - niskiego poziomu (wolno)" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "Rekompiler DSP LLE - niskiego poziomu" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
msgid "DSU Client" msgid "DSU Client"
@@ -2740,7 +2759,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2897,7 +2916,7 @@ msgstr "Nie udało się wykonać wymaganego zadania."
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "Dolphin jest wolnym i otwartoźródłowym emulatorem GameCube'a oraz Wii." msgstr "Dolphin jest wolnym i otwartoźródłowym emulatorem GameCube'a oraz Wii."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3151,7 +3170,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3478,7 +3497,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3503,11 +3522,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3572,7 +3591,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3580,11 +3599,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3592,7 +3611,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3745,7 +3764,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3801,7 +3820,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3817,7 +3836,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3980,7 +3999,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4138,7 +4157,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4522,11 +4541,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4656,11 +4675,11 @@ msgstr "ID gry"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "ID gry:" msgstr "ID gry:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "Zmieniono grę na \"%1\"" msgstr "Zmieniono grę na \"%1\""
@@ -4794,7 +4813,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4891,7 +4910,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4923,7 +4942,7 @@ msgstr "Hostuj"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4931,7 +4950,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4939,11 +4958,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5045,7 +5064,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Ikona" msgstr "Ikona"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5056,10 +5075,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "Generacja tożsamości" msgstr "Generacja tożsamości"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5539,7 +5554,7 @@ msgstr "Klawisze"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Wyrzuć gracza" msgstr "Wyrzuć gracza"
@@ -5558,7 +5573,7 @@ msgstr "Koreański"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5809,7 +5824,7 @@ msgstr "Wczytaj stan z wybranego slotu"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "Wczytaj stan ze slotu" msgstr "Wczytaj stan ze slotu"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "Wczytaj zapis Wii" msgstr "Wczytaj zapis Wii"
@@ -5845,7 +5860,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5889,7 +5904,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5949,7 +5964,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5957,11 +5972,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "Trafienie znalezione" msgstr "Trafienie znalezione"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5995,7 +6010,7 @@ msgstr "Karta pamięci"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6018,15 +6033,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6065,7 +6080,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6221,7 +6236,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia" msgstr "Holandia"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6230,7 +6245,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "NetPlay zdesynchronizował się. Nie ma sposobu na powrócenie z tego." msgstr "NetPlay zdesynchronizował się. Nie ma sposobu na powrócenie z tego."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6399,7 +6414,7 @@ msgstr "Brak"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Ameryka Północna" msgstr "Ameryka Północna"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6407,7 +6422,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Nieokreślona" msgstr "Nieokreślona"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "Nie wszyscy gracze mają tę grę. Czy na pewno chcesz rozpocząć?" msgstr "Nie wszyscy gracze mają tę grę. Czy na pewno chcesz rozpocząć?"
@@ -6483,7 +6498,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6598,6 +6613,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opcje" msgstr "Opcje"
@@ -6614,7 +6630,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Pozostałe" msgstr "Pozostałe"
@@ -6627,7 +6643,7 @@ msgstr "Inne skróty klawiaturowe stanów"
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "Inne zarządzanie stanami" msgstr "Inne zarządzanie stanami"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6777,7 +6793,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6810,12 +6826,12 @@ msgstr "Odtwórz nagranie"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Opcje odtwarzania" msgstr "Opcje odtwarzania"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Gracze" msgstr "Gracze"
@@ -6839,7 +6855,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "Port:" msgstr "Port:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7095,7 +7111,7 @@ msgstr "Wyśrodkuj"
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Nagranie" msgstr "Nagranie"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7306,7 +7322,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Ponów" msgstr "Ponów"
@@ -7315,7 +7331,7 @@ msgstr "Ponów"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7369,7 +7385,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "ID pokoju" msgstr "ID pokoju"
@@ -7409,7 +7425,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Rosja" msgstr "Rosja"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7496,7 +7512,7 @@ msgstr "Zapisz najstarszy stan"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Zapisz stan" msgstr "Zapisz stan"
@@ -7777,7 +7793,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Wybierz ścieżkę" msgstr "Wybierz ścieżkę"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7800,6 +7816,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7837,8 +7857,8 @@ msgstr "Wybrany profil kontrolera nie istnieje"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7902,7 +7922,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Wyślij" msgstr "Wyślij"
@@ -8072,7 +8092,7 @@ msgstr "Pokaż GameCube'a"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Pokaż Niemcy" msgstr "Pokaż Niemcy"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8436,7 +8456,7 @@ msgstr "Rozpocznij nagrywanie"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8534,7 +8554,7 @@ msgstr "Zatrzymaj"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "Zatrzymana gra" msgstr "Zatrzymana gra"
@@ -8570,7 +8590,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Rozciągnij do okna" msgstr "Rozciągnij do okna"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "Ścisła synchronizacja ustawień" msgstr "Ścisła synchronizacja ustawień"
@@ -8611,7 +8631,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "Powodzenie" msgstr "Powodzenie"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8727,15 +8747,15 @@ msgstr "Symbole"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9173,11 +9193,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "To urządzenie USB jest już na białej liście." msgstr "To urządzenie USB jest już na białej liście."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9289,7 +9309,7 @@ msgstr ""
"To oprogramowanie nie powinno być używane do grania w tytuły, których nie " "To oprogramowanie nie powinno być używane do grania w tytuły, których nie "
"posiadasz." "posiadasz."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9338,7 +9358,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9525,8 +9545,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chiński tradycyjny" msgstr "Chiński tradycyjny"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9679,7 +9699,7 @@ msgstr "Stany Zjednoczone"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany" msgstr "Nieznany"
@@ -10091,7 +10111,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie" msgstr "Ostrzeżenie"
@@ -10283,7 +10303,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10301,7 +10321,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10333,7 +10353,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Wpisz do okna" msgstr "Wpisz do okna"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10491,6 +10511,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10505,7 +10529,7 @@ msgstr "fałszywe-ukończenie‭‭"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/pt.po
+146 -122
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/pt/)\n" "language/pt/)\n"
@@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Pontos de partida" msgstr "&Pontos de partida"
@@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulação" msgstr "&Emulação"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Ajuda"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "&Definições de Teclas de Atalho" msgstr "&Definições de Teclas de Atalho"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "&Memória"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Reset" msgstr "&Reset"
@@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Ferramentas" msgstr "&Ferramentas"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1235,7 +1251,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1252,7 +1268,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Proporção de ecrã:" msgstr "Proporção de ecrã:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr "Automático (Multiplo de 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1591,12 +1607,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Buffer:" msgstr "Buffer:"
@@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Conversa" msgstr "Conversa"
@@ -1835,7 +1851,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2004,7 +2020,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Confirmar Ao Parar" msgstr "Confirmar Ao Parar"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2186,9 +2202,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2216,7 +2232,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Cópia Falhou" msgstr "Cópia Falhou"
@@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2327,7 +2343,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2429,16 +2445,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2850,7 +2869,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3104,7 +3123,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3425,7 +3444,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3450,11 +3469,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3520,7 +3539,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3528,11 +3547,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3540,7 +3559,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3689,7 +3708,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3745,7 +3764,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3761,7 +3780,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3922,7 +3941,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4080,7 +4099,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4464,11 +4483,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4598,11 +4617,11 @@ msgstr ""
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "ID do Jogo:" msgstr "ID do Jogo:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4736,7 +4755,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4833,7 +4852,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4865,7 +4884,7 @@ msgstr "Host"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4873,7 +4892,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4881,11 +4900,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4987,7 +5006,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Ícone" msgstr "Ícone"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -4998,10 +5017,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5470,7 +5485,7 @@ msgstr ""
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5489,7 +5504,7 @@ msgstr "Coreano"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5740,7 +5755,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5776,7 +5791,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5820,7 +5835,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5880,7 +5895,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5888,11 +5903,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5926,7 +5941,7 @@ msgstr "Cartão de memória"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5949,15 +5964,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5996,7 +6011,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6152,7 +6167,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6161,7 +6176,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6330,7 +6345,7 @@ msgstr "Nenhum"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6338,7 +6353,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Não definido" msgstr "Não definido"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6414,7 +6429,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6527,6 +6542,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opções" msgstr "Opções"
@@ -6543,7 +6559,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Outro" msgstr "Outro"
@@ -6556,7 +6572,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6706,7 +6722,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6739,12 +6755,12 @@ msgstr "Tocar Gravação"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Opções de Reprodução" msgstr "Opções de Reprodução"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Jogadores" msgstr "Jogadores"
@@ -6768,7 +6784,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7022,7 +7038,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Gravar" msgstr "Gravar"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7233,7 +7249,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7242,7 +7258,7 @@ msgstr ""
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7296,7 +7312,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7336,7 +7352,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7423,7 +7439,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7704,7 +7720,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7727,6 +7743,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7764,8 +7784,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7829,7 +7849,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Enviar" msgstr "Enviar"
@@ -7992,7 +8012,7 @@ msgstr "Mostrar GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8354,7 +8374,7 @@ msgstr "Começar Gravação"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8452,7 +8472,7 @@ msgstr "Parar"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8488,7 +8508,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Ajustar à janela" msgstr "Ajustar à janela"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8529,7 +8549,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8645,15 +8665,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9091,11 +9111,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9201,7 +9221,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9247,7 +9267,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9434,8 +9454,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chinês Tradicional" msgstr "Chinês Tradicional"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9588,7 +9608,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido" msgstr "Desconhecido"
@@ -10000,7 +10020,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Aviso" msgstr "Aviso"
@@ -10192,7 +10212,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10210,7 +10230,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10242,7 +10262,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Escrever para a Janela" msgstr "Escrever para a Janela"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10397,6 +10417,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10411,7 +10435,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/pt_BR.po
+1126 -1089
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Languages/po/ro.po
+146 -122
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/ro/)\n" "language/ro/)\n"
@@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Puncte de întrerupere" msgstr "&Puncte de întrerupere"
@@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulare" msgstr "&Emulare"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Ajutor"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "&Configurări Tastă Rapidă" msgstr "&Configurări Tastă Rapidă"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "&Memorie"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Resetează" msgstr "&Resetează"
@@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Instrumente" msgstr "&Instrumente"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1235,7 +1251,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1252,7 +1268,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Raport Aspect:" msgstr "Raport Aspect:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr "Auto (Multiple de 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1591,12 +1607,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Tampon:" msgstr "Tampon:"
@@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Chat" msgstr "Chat"
@@ -1835,7 +1851,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2004,7 +2020,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Confirmă la Oprire" msgstr "Confirmă la Oprire"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2186,9 +2202,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2216,7 +2232,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Copiere eșuată" msgstr "Copiere eșuată"
@@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2327,7 +2343,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2429,16 +2445,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2850,7 +2869,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3104,7 +3123,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3425,7 +3444,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3450,11 +3469,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3520,7 +3539,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3528,11 +3547,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3540,7 +3559,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3689,7 +3708,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3745,7 +3764,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3761,7 +3780,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3922,7 +3941,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4080,7 +4099,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4464,11 +4483,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4598,11 +4617,11 @@ msgstr ""
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "ID Joc:" msgstr "ID Joc:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4736,7 +4755,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4833,7 +4852,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4865,7 +4884,7 @@ msgstr "Gazdă"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4873,7 +4892,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4881,11 +4900,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4987,7 +5006,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă" msgstr "Pictogramă"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -4998,10 +5017,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5472,7 +5487,7 @@ msgstr ""
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5491,7 +5506,7 @@ msgstr "Coreeană"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5742,7 +5757,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5778,7 +5793,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5822,7 +5837,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5882,7 +5897,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5890,11 +5905,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5928,7 +5943,7 @@ msgstr "Card de memorie"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5951,15 +5966,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5998,7 +6013,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6154,7 +6169,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6163,7 +6178,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6332,7 +6347,7 @@ msgstr "Nimic"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6340,7 +6355,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Nestabilit" msgstr "Nestabilit"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6416,7 +6431,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6529,6 +6544,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opțiuni" msgstr "Opțiuni"
@@ -6545,7 +6561,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Altele" msgstr "Altele"
@@ -6558,7 +6574,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6708,7 +6724,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6741,12 +6757,12 @@ msgstr "Rulează Înregistrarea"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Opțiuni de Rulare" msgstr "Opțiuni de Rulare"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Playere" msgstr "Playere"
@@ -6770,7 +6786,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7024,7 +7040,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Înregistrare" msgstr "Înregistrare"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7235,7 +7251,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7244,7 +7260,7 @@ msgstr ""
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7298,7 +7314,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7338,7 +7354,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7425,7 +7441,7 @@ msgstr "Salvează cel mai Vechi Status"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Salvează Status" msgstr "Salvează Status"
@@ -7706,7 +7722,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7729,6 +7745,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7766,8 +7786,8 @@ msgstr "Profilul controlerului selectat, nu există"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7831,7 +7851,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Trimite" msgstr "Trimite"
@@ -7994,7 +8014,7 @@ msgstr "Afișare GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8356,7 +8376,7 @@ msgstr "Pornește Înregistrarea"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8454,7 +8474,7 @@ msgstr "Stop"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8490,7 +8510,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Potrivește la Fereastră" msgstr "Potrivește la Fereastră"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8531,7 +8551,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8647,15 +8667,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9093,11 +9113,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9203,7 +9223,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9249,7 +9269,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9436,8 +9456,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chineză tradițională" msgstr "Chineză tradițională"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9590,7 +9610,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut" msgstr "Necunoscut"
@@ -10002,7 +10022,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Atenție" msgstr "Atenție"
@@ -10194,7 +10214,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10212,7 +10232,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10244,7 +10264,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Scrie în Fereastră" msgstr "Scrie în Fereastră"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10402,6 +10422,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10416,7 +10440,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/ru.po
+159 -130
View File
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/ru/)\n" "language/ru/)\n"
@@ -192,19 +192,19 @@ msgstr ""
"%2 объект(ов)\n" "%2 объект(ов)\n"
"Текущий кадр: %3" "Текущий кадр: %3"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "%1 присоединился" msgstr "%1 присоединился"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "%1 вышел" msgstr "%1 вышел"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "%1 теперь играет в гольф" msgstr "%1 теперь играет в гольф"
@@ -257,19 +257,19 @@ msgstr "Родное %1x (%2x%3)"
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "& И" msgstr "& И"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -310,6 +310,10 @@ msgstr "&Автоматический запуск"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&Запустить игру с DVD-бэкапа" msgstr "&Запустить игру с DVD-бэкапа"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Точки останова" msgstr "&Точки останова"
@@ -342,7 +346,7 @@ msgstr "&Клонировать..."
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "&Код" msgstr "&Код"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -386,7 +390,7 @@ msgstr "&Извлечь диск"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Эмуляция" msgstr "&Эмуляция"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -430,7 +434,7 @@ msgstr "&Помощь"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Горячие &клавиши" msgstr "Горячие &клавиши"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -442,6 +446,10 @@ msgstr "&Импортировать..."
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "&Вставить blr" msgstr "&Вставить blr"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -470,7 +478,7 @@ msgstr "&Память"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "&Запись" msgstr "&Запись"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -528,7 +536,7 @@ msgstr "&Удалить код"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "&Переименовать символ" msgstr "&Переименовать символ"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Сбросить" msgstr "&Сбросить"
@@ -541,6 +549,10 @@ msgstr "&Менеджер наборов ресурсов"
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "&Сохранить карту символов" msgstr "&Сохранить карту символов"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "&Ограничение скорости:" msgstr "&Ограничение скорости:"
@@ -561,7 +573,7 @@ msgstr "&Потоки"
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Инструменты" msgstr "&Инструменты"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -632,7 +644,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "--> %1" msgstr "--> %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
@@ -1234,6 +1246,10 @@ msgstr "Всегда подключен"
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "Всегда скрывать курсор мыши" msgstr "Всегда скрывать курсор мыши"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1341,7 +1357,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить этот ф
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот набор?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот набор?"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти из сетевой игры?" msgstr "Вы уверены, что хотите выйти из сетевой игры?"
@@ -1358,7 +1374,7 @@ msgstr "Соотношение сторон"
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Соотношение сторон:" msgstr "Соотношение сторон:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Назначить порты контроллеров" msgstr "Назначить порты контроллеров"
@@ -1411,7 +1427,7 @@ msgstr "Автоматически (Кратное 640x528)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "Настройки автообновления" msgstr "Настройки автообновления"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1470,7 +1486,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:143 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:143
msgid "BIOS:" msgid "BIOS:"
msgstr "" msgstr "BIOS:"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:578
msgid "BP register " msgid "BP register "
@@ -1709,12 +1725,12 @@ msgstr "Просмотр &сессий сетевой игры..."
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "Размер буфера:" msgstr "Размер буфера:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "Размер буфера изменён на %1" msgstr "Размер буфера изменён на %1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Буфер:" msgstr "Буфер:"
@@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "Изменения в читах вступят в силу после перезапуска игры." msgstr "Изменения в читах вступят в силу после перезапуска игры."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Чат" msgstr "Чат"
@@ -1980,7 +1996,7 @@ msgstr ""
"Проверьте, достаточно ли у вас прав для удаления этого файла, и используется " "Проверьте, достаточно ли у вас прав для удаления этого файла, и используется "
"ли он приложением." "ли он приложением."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "Контр. сумма" msgstr "Контр. сумма"
@@ -2149,7 +2165,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Подтверждать остановку" msgstr "Подтверждать остановку"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение" msgstr "Подтверждение"
@@ -2351,9 +2367,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "Идёт конвертация..." msgstr "Идёт конвертация..."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Копировать" msgstr "Копировать"
@@ -2381,7 +2397,7 @@ msgstr "Скопировать hex-значение"
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "Скопировать код &строки" msgstr "Скопировать код &строки"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Копирование не удалось" msgstr "Копирование не удалось"
@@ -2503,7 +2519,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "Не удалось распознать файл {0}" msgstr "Не удалось распознать файл {0}"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2523,7 +2539,7 @@ msgstr ""
"папку, то, возможно, потребуется заново указать расположение вашей карты " "папку, то, возможно, потребуется заново указать расположение вашей карты "
"памяти в настройках." "памяти в настройках."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "Не удалось обнаружить центральный сервер" msgstr "Не удалось обнаружить центральный сервер"
@@ -2597,7 +2613,7 @@ msgstr "Текущий регион"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "Текущий контекст" msgstr "Текущий контекст"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "Текущей игры" msgstr "Текущей игры"
@@ -2633,17 +2649,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "Движок эмуляции DSP" msgstr "Движок эмуляции DSP"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "DSP HLE (быстрый)" msgstr "DSP HLE (быстрый)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "Интерпретатор DSP LLE (медленно)" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "Рекомпилятор DSP LLE" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
msgid "DSU Client" msgid "DSU Client"
@@ -2917,7 +2936,7 @@ msgstr ""
"Вы действительно хотите переключиться на Direct3D 11? Если не уверены – " "Вы действительно хотите переключиться на Direct3D 11? Если не уверены – "
"выберите \"Нет\"." "выберите \"Нет\"."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3092,7 +3111,7 @@ msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
"Dolphin – бесплатный эмулятор GameCube и Wii с открытым исходным кодом." "Dolphin – бесплатный эмулятор GameCube и Wii с открытым исходным кодом."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "Слишком старая версия Dolphin для подключения к промежуточному серверу" msgstr "Слишком старая версия Dolphin для подключения к промежуточному серверу"
@@ -3367,7 +3386,7 @@ msgstr ""
"{1} -- Если вы недавно обновили Dolphin, то, скорее всего, необходимо " "{1} -- Если вы недавно обновили Dolphin, то, скорее всего, необходимо "
"перезагрузить компьютер, чтобы Windows обнаружил новый драйвер." "перезагрузить компьютер, чтобы Windows обнаружил новый драйвер."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3740,7 +3759,7 @@ msgstr "Равно"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3765,11 +3784,11 @@ msgstr "Равно"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3836,7 +3855,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3844,11 +3863,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3856,7 +3875,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4009,7 +4028,7 @@ msgstr "Данные движения расширения"
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "Симуляция движения расширения" msgstr "Симуляция движения расширения"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "Внешний адрес" msgstr "Внешний адрес"
@@ -4067,7 +4086,7 @@ msgstr ""
"Не удалось открыть карту памяти:\n" "Не удалось открыть карту памяти:\n"
"%1" "%1"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "Не удалось добавить сессию в индекс сетевой игры: %1" msgstr "Не удалось добавить сессию в индекс сетевой игры: %1"
@@ -4083,7 +4102,7 @@ msgstr "Не удалось запросить интерфейс для про
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "Не удалось подключиться к Redump.org" msgstr "Не удалось подключиться к Redump.org"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "Не удалось подключиться к серверу: %1" msgstr "Не удалось подключиться к серверу: %1"
@@ -4263,7 +4282,7 @@ msgstr ""
"Не удалось загрузить {0}. Если вы пользуетесь Windows 7, попробуйте " "Не удалось загрузить {0}. Если вы пользуетесь Windows 7, попробуйте "
"установить пакет обновления KB4019990." "установить пакет обновления KB4019990."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4437,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "Ошибка" msgstr "Ошибка"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "Честная задержка ввода" msgstr "Честная задержка ввода"
@@ -4851,11 +4870,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5013,11 +5032,11 @@ msgstr "ID игры"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "ID игры:" msgstr "ID игры:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "Статус игры" msgstr "Статус игры"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "Игра изменена на \"%1\"" msgstr "Игра изменена на \"%1\""
@@ -5153,7 +5172,7 @@ msgstr "ГиБ"
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "Перейти к" msgstr "Перейти к"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "Режим гольфа" msgstr "Режим гольфа"
@@ -5256,7 +5275,7 @@ msgstr "Скрыть сессии \"В игре\""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "Скрыть несовместимые сессии" msgstr "Скрыть несовместимые сессии"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5288,7 +5307,7 @@ msgstr "Создать"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "Код хоста:" msgstr "Код хоста:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "Хост управляет вводом" msgstr "Хост управляет вводом"
@@ -5296,7 +5315,7 @@ msgstr "Хост управляет вводом"
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "Размер хоста" msgstr "Размер хоста"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -5309,11 +5328,11 @@ msgstr ""
"Подходит для казуальных игр с 3 и более игроками, возможно, при нестабильных " "Подходит для казуальных игр с 3 и более игроками, возможно, при нестабильных "
"соединениях или соединениях с высокой задержкой." "соединениях или соединениях с высокой задержкой."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "Хост не управляет вводом" msgstr "Хост не управляет вводом"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "Хост управляет вводом" msgstr "Хост управляет вводом"
@@ -5436,7 +5455,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Иконка" msgstr "Иконка"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5451,12 +5470,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "Генерация ID" msgstr "Генерация ID"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
"Если выключено \"Разрешить запись на SD карту\", то данная настройка не "
"включит."
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5960,7 +5973,7 @@ msgstr "Клавиши"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "КиБ" msgstr "КиБ"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Исключить игрока" msgstr "Исключить игрока"
@@ -5979,7 +5992,7 @@ msgstr "Корейский"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6236,7 +6249,7 @@ msgstr "Быстрая загрузка из выбранного слота"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "Быстрая загрузка из слота" msgstr "Быстрая загрузка из слота"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "Загружать сохранения Wii" msgstr "Загружать сохранения Wii"
@@ -6275,7 +6288,7 @@ msgstr ""
"DynamicInputTextures/&lt;game_id&gt;/.<br><br><dolphin_emphasis>Если не " "DynamicInputTextures/&lt;game_id&gt;/.<br><br><dolphin_emphasis>Если не "
"уверены – оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>" "уверены – оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "Локальный адрес" msgstr "Локальный адрес"
@@ -6323,7 +6336,7 @@ msgstr ""
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте выключенным.</" "<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте выключенным.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "Соединение с сервером сетевой игры потеряно..." msgstr "Соединение с сервером сетевой игры потеряно..."
@@ -6388,7 +6401,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "Управлять NAND" msgstr "Управлять NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "Порты" msgstr "Порты"
@@ -6396,11 +6409,11 @@ msgstr "Порты"
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "Найдено совпадение" msgstr "Найдено совпадение"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "Максимальный буфер:" msgstr "Максимальный буфер:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "Максимальный размер буфера изменён на %1" msgstr "Максимальный размер буфера изменён на %1"
@@ -6434,7 +6447,7 @@ msgstr "Карта памяти"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "Менеджер карт памяти" msgstr "Менеджер карт памяти"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6463,15 +6476,15 @@ msgstr "Переопределение памяти"
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "Опции точек останова в памяти" msgstr "Опции точек останова в памяти"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "MemoryCard: вызван ClearBlock некорректного участка памяти ({0:#x})" msgstr "MemoryCard: вызван ClearBlock некорректного участка памяти ({0:#x})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "MemoryCard: вызвано чтение некорректного участка памяти ({0:#x})" msgstr "MemoryCard: вызвано чтение некорректного участка памяти ({0:#x})"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "MemoryCard: вызвана запись в некорректный участок памяти ({0:#x})" msgstr "MemoryCard: вызвана запись в некорректный участок памяти ({0:#x})"
@@ -6515,7 +6528,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "Расхождение во внутренних структурах данных." msgstr "Расхождение во внутренних структурах данных."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6675,7 +6688,7 @@ msgstr "Настройка сетевой игры"
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерландский" msgstr "Нидерландский"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "Рассинхронизация сетевой игры в NetPlay_GetButtonPress()" msgstr "Рассинхронизация сетевой игры в NetPlay_GetButtonPress()"
@@ -6686,7 +6699,7 @@ msgstr ""
"игру невозможно." "игру невозможно."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Сеть" msgstr "Сеть"
@@ -6861,7 +6874,7 @@ msgstr "Отсутствует"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "Северная Америка" msgstr "Северная Америка"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено" msgstr "Не найдено"
@@ -6869,7 +6882,7 @@ msgstr "Не найдено"
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Не установлено" msgstr "Не установлено"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "Не у всех игроков есть игра. Вы действительно хотите начать?" msgstr "Не у всех игроков есть игра. Вы действительно хотите начать?"
@@ -6945,7 +6958,7 @@ msgstr "Ориентация нунчака"
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "Стик нунчака" msgstr "Стик нунчака"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -7062,6 +7075,7 @@ msgstr "Операторы"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Опции" msgstr "Опции"
@@ -7078,7 +7092,7 @@ msgstr "По орбите"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Прочие" msgstr "Прочие"
@@ -7091,7 +7105,7 @@ msgstr "Другие горячие клавиши"
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "Другое управление сохранениями" msgstr "Другое управление сохранениями"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "Другой игры..." msgstr "Другой игры..."
@@ -7241,7 +7255,7 @@ msgstr "ПиБ"
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "Выбрать шрифт для отладки" msgstr "Выбрать шрифт для отладки"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "Пинг" msgstr "Пинг"
@@ -7274,12 +7288,12 @@ msgstr "Проиграть записанное"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Параметры просмотра" msgstr "Параметры просмотра"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "Игрок" msgstr "Игрок"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Игроки" msgstr "Игроки"
@@ -7303,7 +7317,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "Порт:" msgstr "Порт:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
"Обнаружена возможная рассинхронизация: %1, вероятно, рассинхронизовался на " "Обнаружена возможная рассинхронизация: %1, вероятно, рассинхронизовался на "
@@ -7573,7 +7587,7 @@ msgstr "Центровка"
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Запись" msgstr "Запись"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "Записывать ввод" msgstr "Записывать ввод"
@@ -7796,7 +7810,7 @@ msgstr "По умолчанию"
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "Восстановить инструкцию" msgstr "Восстановить инструкцию"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Повтор" msgstr "Повтор"
@@ -7805,7 +7819,7 @@ msgstr "Повтор"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "Скорость возврата" msgstr "Скорость возврата"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "Ревизия" msgstr "Ревизия"
@@ -7859,7 +7873,7 @@ msgstr "Крен влево"
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "Крен вправо" msgstr "Крен вправо"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "ID комнаты" msgstr "ID комнаты"
@@ -7904,7 +7918,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Россия" msgstr "Россия"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "SD-карты" msgstr "SD-карты"
@@ -7991,7 +8005,7 @@ msgstr "Сохранить самое старое сохранение"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Быстрое сохранение" msgstr "Быстрое сохранение"
@@ -8280,7 +8294,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Выберите папку" msgstr "Выберите папку"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -8303,6 +8317,10 @@ msgstr "Выберите игру"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Выберите продукт для установки в NAND" msgstr "Выберите продукт для установки в NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "Выберите адрес модуля RSO:" msgstr "Выберите адрес модуля RSO:"
@@ -8340,8 +8358,8 @@ msgstr "Выбранный профиль контроллера не сущес
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "Выбранной игры нету в списке игр!" msgstr "Выбранной игры нету в списке игр!"
@@ -8358,6 +8376,8 @@ msgid ""
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't " "Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
"support this feature.</dolphin_emphasis>" "support this feature.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Выбирает используемый аппаратный адаптер.<br><br><dolphin_emphasis>%1 не "
"поддерживает эту возможность.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
msgid "" msgid ""
@@ -8434,7 +8454,7 @@ msgstr ""
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – выберите OpenGL.</" "<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – выберите OpenGL.</"
"dolphin_emphasis>" "dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Отправить" msgstr "Отправить"
@@ -8608,7 +8628,7 @@ msgstr "GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Германия" msgstr "Германия"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "Показывать оверлей режима гольфа" msgstr "Показывать оверлей режима гольфа"
@@ -8826,7 +8846,7 @@ msgstr "Пропустить"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:118 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:118
msgid "Skip Drawing" msgid "Skip Drawing"
msgstr "" msgstr "Пропуск отрисовки"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
msgid "Skip EFB Access from CPU" msgid "Skip EFB Access from CPU"
@@ -8995,7 +9015,7 @@ msgstr "Начать запись"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "Запускать во весь экран" msgstr "Запускать во весь экран"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "Игра начата" msgstr "Игра начата"
@@ -9093,7 +9113,7 @@ msgstr "Стоп"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "Остановить проигр./запись ввода" msgstr "Остановить проигр./запись ввода"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "Игра остановлена" msgstr "Игра остановлена"
@@ -9139,7 +9159,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Растянуть по окну" msgstr "Растянуть по окну"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "Строгая синхронизация настроек" msgstr "Строгая синхронизация настроек"
@@ -9180,7 +9200,7 @@ msgstr "Стилус"
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "Успешно" msgstr "Успешно"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "Успешно добавлена в индекс сетевой игры" msgstr "Успешно добавлена в индекс сетевой игры"
@@ -9300,15 +9320,15 @@ msgstr "Символы"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Синхронизация" msgstr "Синхронизация"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "Синхронизировать коды AR/Gecko" msgstr "Синхронизировать коды AR/Gecko"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "Синхронизировать сохранения Wii" msgstr "Синхронизировать сохранения Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "Синхронизировать сохранения" msgstr "Синхронизировать сохранения"
@@ -9795,11 +9815,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "Это USB-устройства уже в белом списке." msgstr "Это USB-устройства уже в белом списке."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "Этот WAD не является загрузочным." msgstr "Этот WAD не является загрузочным."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "Этот WAD не является корректным." msgstr "Этот WAD не является корректным."
@@ -9936,7 +9956,7 @@ msgstr ""
"Это ПО не должно использоваться для воспроизведения игр, которыми вы не " "Это ПО не должно использоваться для воспроизведения игр, которыми вы не "
"владеете." "владеете."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "Этот продукт нельзя загрузить." msgstr "Этот продукт нельзя загрузить."
@@ -9995,7 +10015,7 @@ msgstr ""
"Ограничит скорость закачки данных для каждого клиента. Используется для " "Ограничит скорость закачки данных для каждого клиента. Используется для "
"синхронизации сохранений." "синхронизации сохранений."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -10187,8 +10207,8 @@ msgstr "Тач-панель"
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Традиц. китайский" msgstr "Традиц. китайский"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "Ошибка промежуточного сервера" msgstr "Ошибка промежуточного сервера"
@@ -10272,6 +10292,11 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>Don't use this unless you encountered stuttering " "<br><br><dolphin_emphasis>Don't use this unless you encountered stuttering "
"with Hybrid Ubershaders and have a very powerful GPU.</dolphin_emphasis>" "with Hybrid Ubershaders and have a very powerful GPU.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
"Убершейдеры будут использоваться всегда. Подтормаживаний почти не будет, "
"однако предъявляются высокие требования к производительности ГП."
"<br><br><dolphin_emphasis>Если при использовании гибридных убершейдеров у "
"вас не бывает подтормаживаний или же у вас слабый ГП — не пользуйтесь этим "
"режимом.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:253 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:253
msgid "" msgid ""
@@ -10362,7 +10387,7 @@ msgstr "США"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно" msgstr "Неизвестно"
@@ -10819,7 +10844,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение" msgstr "Предупреждение"
@@ -11051,9 +11076,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr "Размер окна"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:134
msgid "Word Wrap" msgid "Word Wrap"
@@ -11069,8 +11094,8 @@ msgid "Write"
msgstr "Запись" msgstr "Запись"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "Записывать сохранения/SD" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs. #. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
@@ -11101,7 +11126,7 @@ msgstr "Записать в лог и остановиться"
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Записать в окно" msgstr "Записать в окно"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "Неправильная версия" msgstr "Неправильная версия"
@@ -11284,6 +11309,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "не подключено" msgstr "не подключено"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "номер ошибки" msgstr "номер ошибки"
@@ -11298,7 +11327,7 @@ msgstr "ложное дополнение"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "м/с" msgstr "м/с"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/sr.po
+146 -122
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/sr/)\n" "language/sr/)\n"
@@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "" msgstr ""
@@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emulacija" msgstr "&Emulacija"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Pomoc"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "&Hotkey Opcije" msgstr "&Hotkey Opcije"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "&Memorija"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Reset" msgstr "&Reset"
@@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Alat" msgstr "&Alat"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1235,7 +1251,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1252,7 +1268,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr ""
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1591,12 +1607,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Chat/Caskanje" msgstr "Chat/Caskanje"
@@ -1835,7 +1851,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2004,7 +2020,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2186,9 +2202,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2216,7 +2232,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiranje neuspesno " msgstr "Kopiranje neuspesno "
@@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2327,7 +2343,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2429,16 +2445,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2850,7 +2869,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3104,7 +3123,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3423,7 +3442,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3448,11 +3467,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3516,7 +3535,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3524,11 +3543,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3536,7 +3555,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3685,7 +3704,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3741,7 +3760,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3757,7 +3776,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3918,7 +3937,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4076,7 +4095,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4460,11 +4479,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4594,11 +4613,11 @@ msgstr ""
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4732,7 +4751,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4829,7 +4848,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4861,7 +4880,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4869,7 +4888,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4877,11 +4896,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4983,7 +5002,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -4994,10 +5013,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5466,7 +5481,7 @@ msgstr ""
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5485,7 +5500,7 @@ msgstr "Korejski "
msgid "L" msgid "L"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5733,7 +5748,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5769,7 +5784,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5813,7 +5828,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5873,7 +5888,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5881,11 +5896,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5919,7 +5934,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5942,15 +5957,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5989,7 +6004,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6145,7 +6160,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6154,7 +6169,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6323,7 +6338,7 @@ msgstr ""
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6331,7 +6346,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6407,7 +6422,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6520,6 +6535,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opcije " msgstr "Opcije "
@@ -6536,7 +6552,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6549,7 +6565,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6699,7 +6715,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6732,12 +6748,12 @@ msgstr "Pokreni snimanje "
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6761,7 +6777,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7015,7 +7031,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7226,7 +7242,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7235,7 +7251,7 @@ msgstr ""
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7289,7 +7305,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7329,7 +7345,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7416,7 +7432,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7697,7 +7713,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7720,6 +7736,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7757,8 +7777,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7822,7 +7842,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Isprati" msgstr "Isprati"
@@ -7985,7 +8005,7 @@ msgstr ""
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8347,7 +8367,7 @@ msgstr "Pokreni Snimanje"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8445,7 +8465,7 @@ msgstr " Zaustavi"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8481,7 +8501,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8522,7 +8542,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8638,15 +8658,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9082,11 +9102,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9190,7 +9210,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9236,7 +9256,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9423,8 +9443,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9577,7 +9597,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznat/o" msgstr "Nepoznat/o"
@@ -9989,7 +10009,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje " msgstr "Upozorenje "
@@ -10181,7 +10201,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10199,7 +10219,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10231,7 +10251,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10386,6 +10406,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10400,7 +10424,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/sv.po
+171 -146
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Languages/po/tr.po
+146 -122
View File
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/tr/)\n" "language/tr/)\n"
@@ -182,19 +182,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -247,19 +247,19 @@ msgstr "%1x Doğal (%2x%3)"
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "& Ve" msgstr "& Ve"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -300,6 +300,10 @@ msgstr "&Otomatik Başlangıç"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&Yedek DVD Diskinden Önyükleme Başlat" msgstr "&Yedek DVD Diskinden Önyükleme Başlat"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "&Kesme Noktaları" msgstr "&Kesme Noktaları"
@@ -332,7 +336,7 @@ msgstr "&Çoğalt..."
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "&Kod" msgstr "&Kod"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -376,7 +380,7 @@ msgstr "&Diski Çıkart"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "&Emülasyon" msgstr "&Emülasyon"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -420,7 +424,7 @@ msgstr "&Yardım"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "&Kısayol Ayarları" msgstr "&Kısayol Ayarları"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -432,6 +436,10 @@ msgstr ""
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "&BLR yerleştir" msgstr "&BLR yerleştir"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -460,7 +468,7 @@ msgstr "&Hafıza"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "&Film" msgstr "&Film"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -518,7 +526,7 @@ msgstr "&Kodu Sil"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "&Sembolü yeniden adlandır" msgstr "&Sembolü yeniden adlandır"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "&Sıfırla" msgstr "&Sıfırla"
@@ -531,6 +539,10 @@ msgstr "&Kaynak Paketi Yöneticisi"
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "&Sembol Haritasını Kaydet" msgstr "&Sembol Haritasını Kaydet"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "&Hız Limiti:" msgstr "&Hız Limiti:"
@@ -551,7 +563,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Araçlar" msgstr "&Araçlar"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -622,7 +634,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1163,6 +1175,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "Fare İmlecini Her Zaman Gizle" msgstr "Fare İmlecini Her Zaman Gizle"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1268,7 +1284,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1285,7 +1301,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "En-Boy Oranı:" msgstr "En-Boy Oranı:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "Denetleyici Noktalarını Ata" msgstr "Denetleyici Noktalarını Ata"
@@ -1338,7 +1354,7 @@ msgstr "Otomatik (640x528'in katları)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "Otomatik Güncelleme Ayarları" msgstr "Otomatik Güncelleme Ayarları"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1626,12 +1642,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "Arabellek Boyutu:" msgstr "Arabellek Boyutu:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "Arabellek:" msgstr "Arabellek:"
@@ -1837,7 +1853,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "Değiştirilen hileler oyunu yeniden başlattığınızda etkili olacaktır." msgstr "Değiştirilen hileler oyunu yeniden başlattığınızda etkili olacaktır."
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "Sohbet" msgstr "Sohbet"
@@ -1871,7 +1887,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2040,7 +2056,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Durdurmayı Onayla" msgstr "Durdurmayı Onayla"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2224,9 +2240,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Kopyala" msgstr "Kopyala"
@@ -2254,7 +2270,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "Kopyalama başarısız" msgstr "Kopyalama başarısız"
@@ -2361,7 +2377,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2373,7 +2389,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2439,7 +2455,7 @@ msgstr "Mevcut Bölge"
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "Mevcut oyun" msgstr "Mevcut oyun"
@@ -2475,16 +2491,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2742,7 +2761,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2898,7 +2917,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "Dolphin geçiş sunucusu için çok eski" msgstr "Dolphin geçiş sunucusu için çok eski"
@@ -3152,7 +3171,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3479,7 +3498,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3504,11 +3523,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3572,7 +3591,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3580,11 +3599,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3592,7 +3611,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3741,7 +3760,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3797,7 +3816,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3813,7 +3832,7 @@ msgstr "BT geçişi için arayüz talebi başarısız oldu"
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3974,7 +3993,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4132,7 +4151,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4516,11 +4535,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4650,11 +4669,11 @@ msgstr "Oyun ID'si"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "Oyun ID'si:" msgstr "Oyun ID'si:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "Oyun Durumları" msgstr "Oyun Durumları"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4788,7 +4807,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4885,7 +4904,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4917,7 +4936,7 @@ msgstr "Barındırma"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4925,7 +4944,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4933,11 +4952,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5039,7 +5058,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "Simge" msgstr "Simge"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -5050,10 +5069,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5522,7 +5537,7 @@ msgstr "Tuşlar"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "Oyuncuyu At" msgstr "Oyuncuyu At"
@@ -5541,7 +5556,7 @@ msgstr "Korece"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5792,7 +5807,7 @@ msgstr "Seçili Yuvadan Durum Yükle"
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "Yuvadan Durum Yükle" msgstr "Yuvadan Durum Yükle"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "Wii Kaydını Yükle" msgstr "Wii Kaydını Yükle"
@@ -5828,7 +5843,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "Yerel" msgstr "Yerel"
@@ -5872,7 +5887,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5932,7 +5947,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5940,11 +5955,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5978,7 +5993,7 @@ msgstr "Hafıza Kartı"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -6001,15 +6016,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6048,7 +6063,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6204,7 +6219,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanda" msgstr "Hollanda"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6213,7 +6228,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "Netplay desenkronize oldu. Bundan kurtulmanın bir yolu yok." msgstr "Netplay desenkronize oldu. Bundan kurtulmanın bir yolu yok."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Ağ" msgstr "Ağ"
@@ -6382,7 +6397,7 @@ msgstr "Hiçbiri"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6390,7 +6405,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "Ayarlanmamış" msgstr "Ayarlanmamış"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6466,7 +6481,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6579,6 +6594,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Seçenekler" msgstr "Seçenekler"
@@ -6595,7 +6611,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "Diğer" msgstr "Diğer"
@@ -6608,7 +6624,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "Diğer oyun..." msgstr "Diğer oyun..."
@@ -6758,7 +6774,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6791,12 +6807,12 @@ msgstr "Çekimi Oynat"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "Oynatma Seçenekleri" msgstr "Oynatma Seçenekleri"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "Oyuncular" msgstr "Oyuncular"
@@ -6820,7 +6836,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "Port:" msgstr "Port:"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7076,7 +7092,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "Çek" msgstr "Çek"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7287,7 +7303,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Tekrar Dene" msgstr "Tekrar Dene"
@@ -7296,7 +7312,7 @@ msgstr "Tekrar Dene"
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7350,7 +7366,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7390,7 +7406,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "Rusya" msgstr "Rusya"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7477,7 +7493,7 @@ msgstr "En Eski Durumu kaydet"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "Durumu Kaydet" msgstr "Durumu Kaydet"
@@ -7760,7 +7776,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Bir Dizin Seç" msgstr "Bir Dizin Seç"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7783,6 +7799,10 @@ msgstr "Bir oyun seç"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7820,8 +7840,8 @@ msgstr "Seçilmiş kontrolcü profili yok"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7885,7 +7905,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Gönder" msgstr "Gönder"
@@ -8053,7 +8073,7 @@ msgstr "GameCube'leri Göster"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "Almanları göster" msgstr "Almanları göster"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8417,7 +8437,7 @@ msgstr "Çekimi Başlat"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8515,7 +8535,7 @@ msgstr "Durdur"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8551,7 +8571,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "Pencereye Göre Ayarla" msgstr "Pencereye Göre Ayarla"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8592,7 +8612,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8708,15 +8728,15 @@ msgstr "Semboller"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Senkronize Et" msgstr "Senkronize Et"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9160,11 +9180,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "Bu USB aygıtı zaten beyaz listeye eklenmiş." msgstr "Bu USB aygıtı zaten beyaz listeye eklenmiş."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "Bu WAD önyüklenebilir değil." msgstr "Bu WAD önyüklenebilir değil."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9272,7 +9292,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9319,7 +9339,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9506,8 +9526,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Geleneksel Çince" msgstr "Geleneksel Çince"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9662,7 +9682,7 @@ msgstr "ABD"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen" msgstr "Bilinmeyen"
@@ -10077,7 +10097,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Uyarı" msgstr "Uyarı"
@@ -10269,7 +10289,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10287,7 +10307,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10319,7 +10339,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "Pencereye Yaz" msgstr "Pencereye Yaz"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10481,6 +10501,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10495,7 +10519,7 @@ msgstr "sahte-tamamlama"
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"
Languages/po/zh_CN.po
+237 -197
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
Languages/po/zh_TW.po
+146 -122
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
"emu/language/zh_TW/)\n" "emu/language/zh_TW/)\n"
@@ -162,19 +162,19 @@ msgid ""
"Current Frame: %3" "Current Frame: %3"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
msgid "%1 has joined" msgid "%1 has joined"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
msgid "%1 has left" msgid "%1 has left"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
msgid "%1 is not a valid ROM" msgid "%1 is not a valid ROM"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
msgid "%1 is now golfing" msgid "%1 is now golfing"
msgstr "" msgstr ""
@@ -227,19 +227,19 @@ msgstr ""
msgid "& And" msgid "& And"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&1x" msgid "&1x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
msgid "&2x" msgid "&2x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
msgid "&3x" msgid "&3x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "&4x" msgid "&4x"
msgstr "" msgstr ""
@@ -280,6 +280,10 @@ msgstr "自動啟動 (&A)"
msgid "&Boot from DVD Backup" msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "從 DVD 備份開機 (&B)" msgstr "從 DVD 備份開機 (&B)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
msgid "&Breakpoints" msgid "&Breakpoints"
msgstr "中斷點(&B)" msgstr "中斷點(&B)"
@@ -312,7 +316,7 @@ msgstr "相容版 (&C)"
msgid "&Code" msgid "&Code"
msgstr "代碼 (&C)" msgstr "代碼 (&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "&Connected" msgid "&Connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -356,7 +360,7 @@ msgstr "退出碟片 (&E)"
msgid "&Emulation" msgid "&Emulation"
msgstr "模擬 (&E)" msgstr "模擬 (&E)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
msgid "&Export State" msgid "&Export State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "說明(&H)"
msgid "&Hotkey Settings" msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "快捷鍵設定(&D)" msgstr "快捷鍵設定(&D)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "&Import State" msgid "&Import State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -412,6 +416,10 @@ msgstr "匯入... (&I)"
msgid "&Insert blr" msgid "&Insert blr"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
msgid "&JIT" msgid "&JIT"
msgstr "&JIT" msgstr "&JIT"
@@ -440,7 +448,7 @@ msgstr "記憶卡(&M)"
msgid "&Movie" msgid "&Movie"
msgstr "影片(&M)" msgstr "影片(&M)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
msgid "&Mute" msgid "&Mute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -498,7 +506,7 @@ msgstr "移除代碼 (&R)"
msgid "&Rename symbol" msgid "&Rename symbol"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
msgstr "重新啟動(&R)" msgstr "重新啟動(&R)"
@@ -511,6 +519,10 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
msgid "&Speed Limit:" msgid "&Speed Limit:"
msgstr "限制速度 (&S)" msgstr "限制速度 (&S)"
@@ -531,7 +543,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "工具(&T)" msgstr "工具(&T)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
msgid "&Unload ROM" msgid "&Unload ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -602,7 +614,7 @@ msgid "--> %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1141,6 +1153,10 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor" msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Common/Assert.h:39 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
@@ -1240,7 +1256,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1257,7 +1273,7 @@ msgstr ""
msgid "Aspect Ratio:" msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "畫面比例：" msgstr "畫面比例："
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
msgid "Assign Controller Ports" msgid "Assign Controller Ports"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1310,7 +1326,7 @@ msgstr "自動 (640x528 的倍數)"
msgid "Auto Update Settings" msgid "Auto Update Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
msgid "" msgid ""
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends " "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
"on window size.\n" "on window size.\n"
@@ -1596,12 +1612,12 @@ msgstr ""
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
msgid "Buffer size changed to %1" msgid "Buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Buffer:" msgid "Buffer:"
msgstr "緩衝：" msgstr "緩衝："
@@ -1806,7 +1822,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted." msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "聊天" msgstr "聊天"
@@ -1840,7 +1856,7 @@ msgid ""
"whether it's still in use." "whether it's still in use."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
msgid "Checksum" msgid "Checksum"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2009,7 +2025,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
msgid "Confirmation" msgid "Confirmation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2191,9 +2207,9 @@ msgstr ""
msgid "Converting..." msgid "Converting..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "複製" msgstr "複製"
@@ -2221,7 +2237,7 @@ msgstr ""
msgid "Copy code &line" msgid "Copy code &line"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
msgid "Copy failed" msgid "Copy failed"
msgstr "複製失敗" msgstr "複製失敗"
@@ -2320,7 +2336,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not recognize file {0}" msgid "Could not recognize file {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
msgid "" msgid ""
"Could not write memory card file {0}.\n" "Could not write memory card file {0}.\n"
"\n" "\n"
@@ -2332,7 +2348,7 @@ msgid ""
"options." "options."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
msgid "Couldn't look up central server" msgid "Couldn't look up central server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2398,7 +2414,7 @@ msgstr ""
msgid "Current context" msgid "Current context"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
msgid "Current game" msgid "Current game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2434,16 +2450,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (fast)" msgid "DSP HLE (fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
msgid "DSP HLE (recommended)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)" msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
msgid "DSP LLE Recompiler" msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
@@ -2701,7 +2720,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
msgid "Dis&connected" msgid "Dis&connected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2855,7 +2874,7 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator." msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
msgid "Dolphin is too old for traversal server" msgid "Dolphin is too old for traversal server"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3109,7 +3128,7 @@ msgid ""
"driver." "driver."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
msgid "" msgid ""
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for " "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
"all players, configured by the host.\n" "all players, configured by the host.\n"
@@ -3428,7 +3447,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3453,11 +3472,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
@@ -3521,7 +3540,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to create core" msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3529,11 +3548,11 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3541,7 +3560,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}" msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3690,7 +3709,7 @@ msgstr ""
msgid "Extension Motion Simulation" msgid "Extension Motion Simulation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
msgid "External" msgid "External"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3746,7 +3765,7 @@ msgid ""
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1" msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3762,7 +3781,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to connect to Redump.org" msgid "Failed to connect to Redump.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
msgid "Failed to connect to server: %1" msgid "Failed to connect to server: %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3923,7 +3942,7 @@ msgid ""
"update package." "update package."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4081,7 +4100,7 @@ msgstr ""
msgid "Failure" msgid "Failure"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
msgid "Fair Input Delay" msgid "Fair Input Delay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4465,11 +4484,11 @@ msgstr ""
msgid "GBA Window Size" msgid "GBA Window Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\"" msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
msgid "GBA%1 ROM disabled" msgid "GBA%1 ROM disabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4599,11 +4618,11 @@ msgstr "遊戲 ID"
msgid "Game ID:" msgid "Game ID:"
msgstr "遊戲 ID ：" msgstr "遊戲 ID ："
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Game Status" msgid "Game Status"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
msgid "Game changed to \"%1\"" msgid "Game changed to \"%1\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -4737,7 +4756,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to" msgid "Go to"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
msgid "Golf Mode" msgid "Golf Mode"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4834,7 +4853,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide Incompatible Sessions" msgid "Hide Incompatible Sessions"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
msgid "Hide Remote GBAs" msgid "Hide Remote GBAs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4866,7 +4885,7 @@ msgstr "主機"
msgid "Host Code:" msgid "Host Code:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
msgid "Host Input Authority" msgid "Host Input Authority"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4874,7 +4893,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Size" msgid "Host Size"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
msgid "" msgid ""
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other " "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n" "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4882,11 +4901,11 @@ msgid ""
"latency connections." "latency connections."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority disabled" msgid "Host input authority disabled"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
msgid "Host input authority enabled" msgid "Host input authority enabled"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4988,7 +5007,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "圖示" msgstr "圖示"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
msgid "" msgid ""
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero " "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
"latency) can be switched at any time.\n" "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -4999,10 +5018,6 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation" msgid "Identity Generation"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid "" msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, " "If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
@@ -5471,7 +5486,7 @@ msgstr ""
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
msgid "Kick Player" msgid "Kick Player"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5490,7 +5505,7 @@ msgstr "Korean"
msgid "L" msgid "L"
msgstr "L" msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
msgid "L&oad ROM" msgid "L&oad ROM"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5741,7 +5756,7 @@ msgstr ""
msgid "Load State from Slot" msgid "Load State from Slot"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
msgid "Load Wii Save" msgid "Load Wii Save"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5777,7 +5792,7 @@ msgid ""
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5821,7 +5836,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
msgid "Lost connection to NetPlay server..." msgid "Lost connection to NetPlay server..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -5881,7 +5896,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage NAND" msgid "Manage NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Mapping" msgid "Mapping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5889,11 +5904,11 @@ msgstr ""
msgid "Match Found" msgid "Match Found"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
msgid "Max Buffer:" msgid "Max Buffer:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
msgid "Max buffer size changed to %1" msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5927,7 +5942,7 @@ msgstr "記憶卡"
msgid "Memory Card Manager" msgid "Memory Card Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
msgid "" msgid ""
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n" "Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
"Region not specified\n" "Region not specified\n"
@@ -5950,15 +5965,15 @@ msgstr ""
msgid "Memory breakpoint options" msgid "Memory breakpoint options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5997,7 +6012,7 @@ msgstr ""
msgid "Mismatch between internal data structures." msgid "Mismatch between internal data structures."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
msgid "" msgid ""
"Mismatched ROMs\n" "Mismatched ROMs\n"
"Selected: {0}\n" "Selected: {0}\n"
@@ -6153,7 +6168,7 @@ msgstr ""
msgid "Netherlands" msgid "Netherlands"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()" msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6162,7 +6177,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6331,7 +6346,7 @@ msgstr "無"
msgid "North America" msgid "North America"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
msgid "Not Found" msgid "Not Found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6339,7 +6354,7 @@ msgstr ""
msgid "Not Set" msgid "Not Set"
msgstr "未設定" msgstr "未設定"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?" msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6415,7 +6430,7 @@ msgstr ""
msgid "Nunchuk Stick" msgid "Nunchuk Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
msgid "OK" msgid "OK"
@@ -6528,6 +6543,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "選項" msgstr "選項"
@@ -6544,7 +6560,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6557,7 +6573,7 @@ msgstr ""
msgid "Other State Management" msgid "Other State Management"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
msgid "Other game..." msgid "Other game..."
msgstr "" msgstr ""
@@ -6707,7 +6723,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick a debug font" msgid "Pick a debug font"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6740,12 +6756,12 @@ msgstr "播放錄像"
msgid "Playback Options" msgid "Playback Options"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Player" msgid "Player"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
msgid "Players" msgid "Players"
msgstr "玩家" msgstr "玩家"
@@ -6769,7 +6785,7 @@ msgstr ""
msgid "Port:" msgid "Port:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7023,7 +7039,7 @@ msgstr ""
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
msgid "Record Inputs" msgid "Record Inputs"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7234,7 +7250,7 @@ msgstr ""
msgid "Restore instruction" msgid "Restore instruction"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7243,7 +7259,7 @@ msgstr ""
msgid "Return Speed" msgid "Return Speed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7297,7 +7313,7 @@ msgstr ""
msgid "Roll Right" msgid "Roll Right"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
msgid "Room ID" msgid "Room ID"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7337,7 +7353,7 @@ msgstr ""
msgid "Russia" msgid "Russia"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
msgid "SD Card" msgid "SD Card"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7424,7 +7440,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
msgid "Save State" msgid "Save State"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7705,7 +7721,7 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
@@ -7728,6 +7744,10 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
msgid "Select the RSO module address:" msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7765,8 +7785,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865 #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
msgid "Selected game doesn't exist in game list!" msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7830,7 +7850,7 @@ msgid ""
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>" "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "傳送" msgstr "傳送"
@@ -7993,7 +8013,7 @@ msgstr "顯示 GameCube"
msgid "Show Germany" msgid "Show Germany"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
msgid "Show Golf Mode Overlay" msgid "Show Golf Mode Overlay"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8355,7 +8375,7 @@ msgstr "開始錄製"
msgid "Start in Fullscreen" msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
msgid "Started game" msgid "Started game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8453,7 +8473,7 @@ msgstr "停止"
msgid "Stop Playing/Recording Input" msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
msgid "Stopped game" msgid "Stopped game"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8489,7 +8509,7 @@ msgstr ""
msgid "Stretch to Window" msgid "Stretch to Window"
msgstr "拉伸至視窗" msgstr "拉伸至視窗"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
msgid "Strict Settings Sync" msgid "Strict Settings Sync"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8530,7 +8550,7 @@ msgstr ""
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
msgid "Successfully added to the NetPlay index" msgid "Successfully added to the NetPlay index"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8646,15 +8666,15 @@ msgstr ""
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
msgid "Sync AR/Gecko Codes" msgid "Sync AR/Gecko Codes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
msgid "Sync All Wii Saves" msgid "Sync All Wii Saves"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
msgid "Sync Saves" msgid "Sync Saves"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9092,11 +9112,11 @@ msgstr ""
msgid "This USB device is already whitelisted." msgid "This USB device is already whitelisted."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
msgid "This WAD is not bootable." msgid "This WAD is not bootable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
msgid "This WAD is not valid." msgid "This WAD is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9200,7 +9220,7 @@ msgstr ""
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own." msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
msgid "This title cannot be booted." msgid "This title cannot be booted."
msgstr "" msgstr ""
@@ -9246,7 +9266,7 @@ msgid ""
"save sync." "save sync."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
msgid "" msgid ""
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same " "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
"internal resolution.\n" "internal resolution.\n"
@@ -9433,8 +9453,8 @@ msgstr ""
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditional Chinese" msgstr "Traditional Chinese"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
msgid "Traversal Error" msgid "Traversal Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -9587,7 +9607,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "未知" msgstr "未知"
@@ -9999,7 +10019,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "警告" msgstr "警告"
@@ -10191,7 +10211,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
msgid "Window Size" msgid "Window Size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10209,7 +10229,7 @@ msgid "Write"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
msgid "Write Save/SD Data" msgid "Write Save Data"
msgstr "" msgstr ""
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
@@ -10241,7 +10261,7 @@ msgstr ""
msgid "Write to Window" msgid "Write to Window"
msgstr "寫入至視窗" msgstr "寫入至視窗"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
msgid "Wrong Version" msgid "Wrong Version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10396,6 +10416,10 @@ msgstr ""
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
msgid "errno" msgid "errno"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10410,7 +10434,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s" msgid "m/s"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
msgid "" msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *." "mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)" "ss9);;All Files (*)"