Make the "IR Sensitivity" slider work on linux. Also clean up the appearance of the Audio config dialogs on linux and OSX a bit. It doesn't change the appearance on windows.
Mark a couple of strings for translation that were missed before. Update some of the languages from the translators. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6856 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
Glenn Rice
+125
-71
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 20:15-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 09:28-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 01:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "32 bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:94
|
||||
msgid "32,000 Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:280
|
||||
msgid "32-bit platforms do not support fastmem yet. Report this bug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -285,6 +289,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
|
||||
msgstr "3D Vision (Plein écran uniquement)"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:93
|
||||
msgid "48,000 Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:158
|
||||
msgid "8 bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -362,11 +370,20 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Vous devez indiquer le port TCP à l'hôte !!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommonConfig.h:30
|
||||
msgid "ALSA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:76
|
||||
msgid "AM-Baseboard"
|
||||
msgstr "AM-Baseboard"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommonConfig.h:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AOSound"
|
||||
msgstr "&Son"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:285
|
||||
msgid "AR Codes"
|
||||
@@ -482,7 +499,7 @@ msgid "Adapter:"
|
||||
msgstr "Carte :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:73
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
@@ -651,7 +668,7 @@ msgstr "Auto"
|
||||
msgid "Auto [recommended]"
|
||||
msgstr "Auto [recommandé]"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:27
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
@@ -800,9 +817,9 @@ msgid "Can't open %s, it has a missing function"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir %s, une fonction manque"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:569
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ARCodeAddEdit.cpp:69
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:41
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
@@ -845,7 +862,7 @@ msgid "Cant read from DVD_Plugin - DVD-Interface: Fatal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de lire à partir de DVD_Plugin - DVD-Interface : Erreur fatale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:49
|
||||
msgid "Caps Lock"
|
||||
msgstr "Verr Maj"
|
||||
|
||||
@@ -942,9 +959,9 @@ msgstr "Classique"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:43
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Effacer"
|
||||
|
||||
@@ -981,7 +998,7 @@ msgstr "Info du code"
|
||||
msgid "Code: "
|
||||
msgstr "Code :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:134
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Commande"
|
||||
|
||||
@@ -1083,7 +1100,7 @@ msgstr "Connectée"
|
||||
msgid "Connected to %i Wiimotes"
|
||||
msgstr "Connecté à %i Wiimotes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:613
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connexion..."
|
||||
|
||||
@@ -1091,7 +1108,7 @@ msgstr "Connexion..."
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr "Console"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:46
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr "Contrôle"
|
||||
|
||||
@@ -1116,6 +1133,11 @@ msgstr "Copier vers la carte mémoire %c"
|
||||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommonConfig.h:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CoreAudio"
|
||||
msgstr "Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE.cpp:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not copy %s to %s"
|
||||
@@ -1268,6 +1290,11 @@ msgstr "Paramètres DSP (audio)"
|
||||
msgid "DSPLLE on thread"
|
||||
msgstr "DSPLLE sur thread"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommonConfig.h:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DSound"
|
||||
msgstr "&Son"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:737
|
||||
msgid "DVD Root:"
|
||||
msgstr "Racine du DVD :"
|
||||
@@ -1301,7 +1328,7 @@ msgstr "Zone morte"
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Débug"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:76
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr "Décimal"
|
||||
|
||||
@@ -1331,7 +1358,7 @@ msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Police par défaut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:949
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:32
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
@@ -1451,7 +1478,7 @@ msgstr "Affichage"
|
||||
msgid "Distance Alpha Pass"
|
||||
msgstr "Passe Alpha de distance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:77
|
||||
msgid "Divide"
|
||||
msgstr "Diviser"
|
||||
|
||||
@@ -1549,7 +1576,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin est paramétré pour cacher tous les jeux. Double-cliquez ici pour "
|
||||
"afficher tous les jeux..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:275
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
@@ -1861,7 +1888,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Activer le Memory Management Unit (unité de gestion de la mémoire), requis "
|
||||
"pour certains jeux. (ON = Compatible, OFF = Vitesse)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:50
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
@@ -1916,7 +1943,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Erreur lors du chargement du plug-in %s : impossible de trouver le fichier. "
|
||||
"Veuillez sélectionner à nouveau vos plug-ins."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:396
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:79
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:88
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:80
|
||||
@@ -1941,7 +1968,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Erreur : essai d'accès aux polices %s mais elles ne sont pas chargées. Les "
|
||||
"jeux peuvent ne pas afficher les polices correctement, ou planter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:30
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:30
|
||||
msgid "Escape"
|
||||
msgstr "Echap"
|
||||
|
||||
@@ -1955,7 +1982,7 @@ msgid "Exception handler - access below memory space. %08llx%08llx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur d'exception : accès à un espace en-dessous de la mémoire. %08llx%08llx"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:58
|
||||
msgid "Execute"
|
||||
msgstr "Exécuter"
|
||||
|
||||
@@ -2441,7 +2468,7 @@ msgstr "Hébreu"
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Hauteur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:61
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
@@ -2480,7 +2507,7 @@ msgstr ""
|
||||
"rendu\n"
|
||||
" et que celle-ci a le focus."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:51
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
@@ -2634,7 +2661,7 @@ msgstr "Entrée"
|
||||
msgid "Input Source"
|
||||
msgstr "Source d'entrée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:60
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "Insérer"
|
||||
|
||||
@@ -2802,7 +2829,7 @@ msgstr "Coréen"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:39
|
||||
msgid "L Button"
|
||||
msgstr "Bouton L"
|
||||
|
||||
@@ -2824,11 +2851,16 @@ msgstr "Dernier état écrasé"
|
||||
msgid "Last Saved State"
|
||||
msgstr "Dernier état sauvegardé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:276
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Left Stick"
|
||||
msgstr "Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
@@ -2921,7 +2953,7 @@ msgstr "Connexion au serveur perdue !"
|
||||
msgid "Lua Script Console"
|
||||
msgstr "Script de console Lua"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:42
|
||||
msgid "M Button"
|
||||
msgstr "Bouton M"
|
||||
|
||||
@@ -2994,7 +3026,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Voulez-vous copier l'ancien fichier vers ce nouvel endroit ?\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:47
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
@@ -3044,91 +3076,91 @@ msgstr "Motion Plus"
|
||||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Vibreur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:72
|
||||
msgid "Multiply"
|
||||
msgstr "Multiplier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:126
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:126
|
||||
msgid "NP Add"
|
||||
msgstr "NP Ajout"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:121
|
||||
msgid "NP Begin"
|
||||
msgstr "NP Début"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:129
|
||||
msgid "NP Decimal"
|
||||
msgstr "NP Décimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:123
|
||||
msgid "NP Delete"
|
||||
msgstr "NP Supprimer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:130
|
||||
msgid "NP Divide"
|
||||
msgstr "NP Diviser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:117
|
||||
msgid "NP Down"
|
||||
msgstr "NP Bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:120
|
||||
msgid "NP End"
|
||||
msgstr "NP End"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:108
|
||||
msgid "NP Enter"
|
||||
msgstr "NP Entrée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:124
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:124
|
||||
msgid "NP Equal"
|
||||
msgstr "NP Egal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:113
|
||||
msgid "NP Home"
|
||||
msgstr "NP Début"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:122
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:122
|
||||
msgid "NP Insert"
|
||||
msgstr "NP Insérer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:114
|
||||
msgid "NP Left"
|
||||
msgstr "NP Gauche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:125
|
||||
msgid "NP Multiply"
|
||||
msgstr "NP Multiplier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:119
|
||||
msgid "NP Page Down"
|
||||
msgstr "NP Page bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:118
|
||||
msgid "NP Page Up"
|
||||
msgstr "NP Page Haut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:116
|
||||
msgid "NP Right"
|
||||
msgstr "NP Droite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:127
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:127
|
||||
msgid "NP Separator"
|
||||
msgstr "NP Séparateur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:106
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:106
|
||||
msgid "NP Space"
|
||||
msgstr "NP Espace"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:128
|
||||
msgid "NP Subtract"
|
||||
msgstr "NP Soustraire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:107
|
||||
msgid "NP Tab"
|
||||
msgstr "NP Tabulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:115
|
||||
msgid "NP Up"
|
||||
msgstr "NP Haut"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3211,10 @@ msgstr "Pas de pays (SDK)"
|
||||
msgid "No ISOs or WADS found"
|
||||
msgstr "Aucun ISO ou WAD trouvé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommonConfig.h:25
|
||||
msgid "No audio output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No banner file found for title %s"
|
||||
@@ -3220,7 +3256,7 @@ msgstr "Différent"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Non défini"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:612
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
msgstr "Non connectée"
|
||||
|
||||
@@ -3241,7 +3277,7 @@ msgstr "Notes :"
|
||||
msgid "Notice"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:102
|
||||
msgid "Num Lock"
|
||||
msgstr "Verr. Num"
|
||||
|
||||
@@ -3297,6 +3333,11 @@ msgstr "Ouvrir le dossier de &sauvegarde Wii"
|
||||
msgid "Open file..."
|
||||
msgstr "Ouvrir un fichier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommonConfig.h:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenAL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/OpenALStream.cpp:54
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OpenAL: can't create context for device %s"
|
||||
@@ -3372,11 +3413,11 @@ msgstr "Manette "
|
||||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Manettes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:105
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr "Défil Bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:104
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr "Défil Haut"
|
||||
|
||||
@@ -3384,7 +3425,7 @@ msgstr "Défil Haut"
|
||||
msgid "Pair Up"
|
||||
msgstr "Jumeler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:35
|
||||
msgid "Paragraph"
|
||||
msgstr "Paragraphe"
|
||||
|
||||
@@ -3401,9 +3442,9 @@ msgstr "Patchs"
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr "Chemins"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1402
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:48
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
@@ -3454,7 +3495,7 @@ msgstr "Merci de créer une perspective avant de sauvegarder"
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:36
|
||||
msgid "Plus-Minus"
|
||||
msgstr "Plus-Moins"
|
||||
|
||||
@@ -3493,7 +3534,7 @@ msgstr "Page précédente"
|
||||
msgid "Previous Value"
|
||||
msgstr "Valeur précédente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:57
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimer"
|
||||
|
||||
@@ -3513,6 +3554,10 @@ msgstr "Stats de projection"
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommonConfig.h:31
|
||||
msgid "Pulse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:290
|
||||
msgid "Purge Cache"
|
||||
msgstr "Vider le cache"
|
||||
@@ -3531,7 +3576,7 @@ msgstr "Quitter"
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr "R"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:40
|
||||
msgid "R Button"
|
||||
msgstr "Bouton R"
|
||||
|
||||
@@ -3641,15 +3686,20 @@ msgstr "Réinitialiser"
|
||||
msgid "Results"
|
||||
msgstr "Résultats"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:29
|
||||
msgid "Return"
|
||||
msgstr "Entrée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:54
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:54
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:277
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Droite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Stick principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:82
|
||||
msgid "Rumble"
|
||||
@@ -3737,7 +3787,7 @@ msgstr "Recherche..."
|
||||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Capt écran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:103
|
||||
msgid "Scroll Lock"
|
||||
msgstr "Arrêt défil."
|
||||
|
||||
@@ -3756,7 +3806,7 @@ msgid "Section %s not found in SYSCONF"
|
||||
msgstr "La section %s n'a pas été trouvée dans SYSCONF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:56
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Select"
|
||||
|
||||
@@ -3839,7 +3889,7 @@ msgstr "Envoyer"
|
||||
msgid "Sensor Bar Position:"
|
||||
msgstr "Position de la Sensor Bar :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:74
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr "Séparateur"
|
||||
|
||||
@@ -4064,7 +4114,7 @@ msgstr "Sauter le BIOS GC"
|
||||
msgid "Slot"
|
||||
msgstr "Slot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:59
|
||||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Capture"
|
||||
|
||||
@@ -4087,7 +4137,7 @@ msgstr "Le backend audio %s n'est pas valide"
|
||||
msgid "Sound buffer creation failed: %s"
|
||||
msgstr "Echec de la création du buffer audio : %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:31
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Espace"
|
||||
|
||||
@@ -4132,9 +4182,9 @@ msgstr "Stick carré"
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
msgstr "Contrôleur standard"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:303
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:38
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
@@ -4177,7 +4227,7 @@ msgstr "Etirer à la fenêtre"
|
||||
msgid "Strum"
|
||||
msgstr "Gratter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:75
|
||||
msgid "Subtract"
|
||||
msgstr "Soustraire"
|
||||
|
||||
@@ -4203,7 +4253,7 @@ msgstr "Langue du système :"
|
||||
msgid "TAIWAN"
|
||||
msgstr "Taïwan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:28
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:28
|
||||
msgid "Tab"
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
@@ -4291,7 +4341,7 @@ msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La sauvegarde que vous essayez de copier a une taille de fichier non valide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:403
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:86
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:95
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:87
|
||||
@@ -4528,7 +4578,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pointeur inconnu %#08x\n"
|
||||
"Continuer ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:53
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:53
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:274
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Haut"
|
||||
@@ -4747,7 +4797,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ou bien c'est dû à un temps d'attente trop long, ou encore autre chose.\n"
|
||||
"Voulez-vous la reconnecter tout de suite ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:614
|
||||
msgid "Wiimote Connected"
|
||||
msgstr "Wiimote connectée"
|
||||
|
||||
@@ -4779,15 +4829,15 @@ msgstr "Hauteur de la fenêtre pour le mode fenêtré"
|
||||
msgid "Window width for windowed mode"
|
||||
msgstr "Largeur de la fenêtre pour le mode fenêtré"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:131
|
||||
msgid "Windows Left"
|
||||
msgstr "Windows Gauche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:133
|
||||
msgid "Windows Menu"
|
||||
msgstr "Windows Menu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:132
|
||||
msgid "Windows Right"
|
||||
msgstr "Windows Droit"
|
||||
|
||||
@@ -4813,6 +4863,10 @@ msgstr "Ecrire dans le fichier"
|
||||
msgid "Write to Window ->"
|
||||
msgstr "Ecrire dans la fenêtre ->"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommonConfig.h:32
|
||||
msgid "XAudio2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/XAudio2Stream.cpp:51
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "XAudio2 CreateSourceVoice failed: %#X"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user