Fix tooltip translation in the Video config dialog.

Fix Pad 1-4 and Wiimote 1-4 translation in the input dialogs.


git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6850 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e

Languages/el.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 12:21-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 13:15-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Link_to_the_past <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Gpower2 <[email protected]>\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "&Προβολή"
 msgid "&Wiimote Settings"
 msgstr "&Ρυθμίσεις Wiimote"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:440
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:442
 msgid "(off)"
 msgstr "(ανενεργό)"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "(ανενεργό)"
 msgid "32-bit platforms do not support fastmem yet. Report this bug."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:221
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:223
 msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
 msgstr "3D Vision (Προϋποθέτει Πλήρη Οθόνη)"
 
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Acceleration"
 msgstr "Επιτάχυνση"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:342
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:296
 msgid "Accurate Texture Cache"
 msgstr "Ακριβής Cache Υφής"
 
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype %08x (%s)"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:148
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:150
 msgid "Adapter:"
 msgstr "Προσαρμογέας:"
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Ρύθμιση της απαιτούμενης πίεσης του αναλογικού χειριστηρίου για την "
 "ενεργοποίηση των κουμπιών."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:344
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:346
 msgid "Advanced"
 msgstr "Για προχωρημένους"
 
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Όλα τα συμπιεσμένα αρχεία GC/Wii ISO (gcz)"
 msgid "All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:77
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:79
 msgid ""
 "Allows the CPU to read or write to the EFB (render buffer).\n"
 "This is needed for certain gameplay functionality (e.g. star pointer in "
@@ -535,11 +535,11 @@ msgstr ""
 msgid "Alternate RFI"
 msgstr "Εναλλακτικό RFI"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:188
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:190
 msgid "Anisotropic Filtering:"
 msgstr "Ανισοτροπικό Φιλτράρισμα:"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:193
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:195
 msgid "Anti-Aliasing:"
 msgstr "Εξομάλυνση Ορίων:"
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "πάντα!"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:685
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:167
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:169
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Αναλογία Οθόνης:"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr "Αυτόματο"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166
 msgid "Auto [recommended]"
 msgstr "Αυτόματο [προτείνεται]"
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Πανό:"
 msgid "Bar"
 msgstr "Πανό"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:128
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:130
 msgid "Basic"
 msgstr "Βασικές"
 
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 msgid "CPU Emulator Engine"
 msgstr "Μηχανή Εξομοίωσης CPU"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:72
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:74
 msgid ""
 "Calculates lighting of 3D graphics on a per-pixel basis rather than per "
 "vertex.\n"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:274
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:110
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/AboutDolphin.cpp:42
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:463
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:465
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Χειριστήριο"
 msgid "Convert to GCI"
 msgstr "Μετατροπή σε GCI"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:259
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:261
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creator: "
 msgstr "Δημιουργός: "
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:426
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
 msgid "Crop"
 msgstr "Κόψιμο"
 
@@ -1325,23 +1325,23 @@ msgid ""
 " and Directory backup checksum failed"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:358
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:360
 msgid "Disable Dest. Alpha Pass"
 msgstr "Απενεργοποίηση Dest. Alpha Pass"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:359
 msgid "Disable Fog"
 msgstr "Απενεργοποίηση Ομίχλης"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:355
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
 msgid "Disable Lighting"
 msgstr "Απενεργοποίηση Φωτισμού"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:358
 msgid "Disable Textures"
 msgstr "Απενεργοποίηση Υφών"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:87
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:89
 msgid ""
 "Disable fog. Improves performance but causes glitches in games which rely on "
 "proper fog emulation."
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "Απενεργοποίηση Ομίχλης. Βελτιώνει τις επιδόσεις αλλά προκαλεί προβλήματα σε "
 "παιχνίδια που βασίζονται στη σωστή εξομοίωση ομίχλης."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:85
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:87
 msgid ""
 "Disable lighting. Improves performance but causes lighting to disappear in "
 "games which use it."
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "Απενεργοποίηση Φωτισμού. Βελτιώνει τις επιδόσεις αλλά προκαλεί την εξαφάνιση "
 "του φωτισμού σε παιχνίδια που τον χρησιμοποιούν."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:86
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:88
 msgid ""
 "Disable texturing.\n"
 "This is only useful for debugging purposes."
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "Απενεργοποίηση Υφών.\n"
 "Αυτό είναι χρήσιμο μόνο για debugging σκοπούς."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:88
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:90
 msgid ""
 "Disables an alpha-setting pass.\n"
 "Breaks certain effects but might help performance."
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Θέλετε να σταματήσετε την τρέχουσα εξο
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:112
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Dolphin %s Graphics Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις Γραφικών"
@@ -1515,19 +1515,19 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:416
 msgid "Dump EFB Target"
 msgstr "Εξαγωγή EFB Target"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:417
 msgid "Dump Frames"
 msgstr "Εξαγωγή Καρέ"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
 msgid "Dump Textures"
 msgstr "Εξαγωγή Υφών"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:95
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:97
 msgid "Dump game textures to User/Dump/Textures/<game id>/"
 msgstr "Εξαγωγή υφών παιχνιδιού στο User/Dump/Textures/<id παιχνιδιού>/"
 
@@ -1541,15 +1541,15 @@ msgstr "Ολλανδικά"
 msgid "E&xit"
 msgstr "Έ&ξοδος"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:228
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:230
 msgid "EFB"
 msgstr "EFB"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:374
 msgid "EFB Copy Regions"
 msgstr "EFB Copy Περιοχές"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
 msgid "EFB Scaled Copy"
 msgstr "Αντιγραφή EFB σε Κλίμακα"
 
@@ -1600,11 +1600,11 @@ msgstr "Τέλειο"
 msgid "Emu Thread already running"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:249
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:251
 msgid "Emulate format changes"
 msgstr "Εξομοίωση αλλαγών format"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:80
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:82
 msgid ""
 "Emulate frame buffer copies directly to textures.\n"
 "This is not so accurate, but it's good enough for the way many games use "
@@ -1628,9 +1628,9 @@ msgid "Emulator Display Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις Οθόνης Εξομοιωτή"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/UDPConfigDiag.cpp:22
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:262
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:297
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:381
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:264
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:299
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
 msgid "Enable"
 msgstr "Ενεργοποίηση"
 
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid "Enable Block Merging"
 msgstr "Ενεργοποίηση Block Merging"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:340
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:250
 msgid "Enable CPU Access"
 msgstr "Ενεργοποίηση Πρόσβασης CPU"
 
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση Αντιγραφή στον EFB"
 msgid "Enable DTK Music"
 msgstr "Ενεργοποίηση Μουσικής DTK"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:430
 msgid "Enable Display List Caching"
 msgstr "Ενεργοποίηση Display List Caching"
 
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση EFB Προς Υφή"
 msgid "Enable HLE Audio"
 msgstr "Ενεργοποίηση Ήχου HLE"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:429
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:431
 msgid "Enable Hotkeys"
 msgstr "Ενεργοποίηση Συντομεύσεων"
 
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση JIT Dynarec"
 msgid "Enable MMU"
 msgstr "Ενεργοποίηση MMU"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:429
 msgid "Enable OpenCL"
 msgstr "Ενεργοποίηση OpenCL"
 
@@ -1726,11 +1726,11 @@ msgstr "Ενεργοποίηση Προστασίας Οθόνης (μείωση
 msgid "Enable WideScreen"
 msgstr "Ενεργοποίηση Ευρείας Οθόνης"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
 msgid "Enable Wireframe"
 msgstr "Ενεργοποίηση Wireframe"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:268
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:270
 msgid "Enable cache"
 msgstr "Ενεργοποίηση cache"
 
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 "Διαχείρισης Μνήμης. Ακριβές ως προς το υλικό, αλλά αργό στην εξομοίωση. "
 "(Ενεργό = Συμβατό, Ανενεργό = Γρήγορο)"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:68
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:70
 msgid ""
 "Enables anisotropic filtering.\n"
 "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles."
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 "Ενεργοποιεί τη δυναμική επαναμεταγλώττιση του κώδικα DSP.\n"
 "Η αλλαγή αυτή δε θα έχει επίπτωση όσο εκτελείται ο εξομοιωτής!"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:79
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:81
 msgid ""
 "Enables emulation of Embedded Frame Buffer copies, if the game uses them.\n"
 "Games often need this for post-processing or other things, but if you can "
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 "άλλες λειτουργίες, αλλά αν μπορείτε χωρίς αυτή, μπορείτε πολλές φορές να "
 "δείτε μια μεγάλη επιτάχυνση."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:78
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:80
 msgid ""
 "Enables reinterpreting the data inside the EFB when the pixel format "
 "changes.\n"
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Τέλος"
 msgid "English"
 msgstr "Αγγλικά"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:183
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:185
 msgid "Enhancements"
 msgstr "Βελτιώσεις"
 
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to write header for file %d"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:313
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:315
 msgid "Fast"
 msgstr "Γρήγορο"
 
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Γρήγορο"
 msgid "Fast version of the MMU.  Does not work for every game."
 msgstr "Γρήγορη έκδοση του MMU. Δε δουλεύει για όλα τα παιχνίδια."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:83
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:85
 msgid ""
 "Faster variants look at fewer pixels and thus have more potential for "
 "errors.\n"
@@ -2162,15 +2162,15 @@ msgstr "Πρώτο Μπλοκ"
 msgid "Fix Checksums"
 msgstr "Επιδιόρθωση Checksum"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:167
 msgid "Force 16:9"
 msgstr "Επιβολή 16:9"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:167
 msgid "Force 4:3"
 msgstr "Επιβολή 4:3"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:217
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:219
 msgid "Force Bi/Trilinear Filtering"
 msgstr "Επιβολή Δι/Τριγραμμικού Φιλτραρίσματος"
 
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Επιβολή Δι/Τριγραμμικού Φιλτραρίσματο
 msgid "Force Filtering"
 msgstr "Επιβολή Φιλτραρίσματος"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:66
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:68
 msgid ""
 "Force the game to output graphics for widescreen resolutions.\n"
 "Note that this might cause graphical glitches"
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "Επιβάλλει στο παιχνίδι να δείχνει γραφικά για αναλύσεις ευρείας οθόνης.\n"
 "Σημείωση: αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στα γραφικά"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:74
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:76
 msgid ""
 "Forces bilinear texture filtering even if the game explicitly disabled it.\n"
 "Improves texture quality (especially when using a high internal resolution) "
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:235
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:237
 msgid "Fractional"
 msgstr "Κλασματική"
 
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Υπερπήδηση Κ&αρέ"
 msgid "Framelimit :"
 msgstr "Περιορισμός Καρέ :"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:416
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:418
 msgid "Free Look"
 msgstr "Free Look"
 
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "Πλήρης Οθόνη"
 msgid "Fullscreen Display Resolution:"
 msgstr "Ανάλυση Πλήρους Οθόνης:"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:81
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:83
 msgid ""
 "Fully emulate embedded frame buffer copies.\n"
 "This is more accurate than EFB Copy to Texture, and some games need this to "
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:435
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:123
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:125
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "Εντός Παιχνιδιού"
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:363
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:365
 #: Source/Core/Common/Src/MsgHandler.cpp:65
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installing WAD to Wii Menu..."
 msgstr "Γίνεται εγκατάσταση WAD στο Μενού Wii..."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:235
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:237
 msgid "Integral [recommended]"
 msgstr "Ακέραιη [προτείνεται]"
 
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "Ιαπωνικά"
 msgid "KOREA"
 msgstr "ΚΟΡΕΑ"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:82
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:84
 msgid ""
 "Keeps track of textures based on looking at the actual pixels in the "
 "texture.\n"
@@ -2767,11 +2767,11 @@ msgstr "Μικρότερο από"
 msgid "Load"
 msgstr "Φόρτωσ."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
 msgid "Load Hi-Res Textures"
 msgstr "Φόρτωση Υφών Υψηλής Ανάλυσης"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:213
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
 msgid "Load Native Mipmaps"
 msgstr "Φόρτωση Native Mipmaps"
 
@@ -2788,11 +2788,11 @@ msgstr "Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης..."
 msgid "Load Wii System Menu (%d %c)"
 msgstr "Φόρτωση Μενού Συστήματος Wii (%d %c)"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:96
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:98
 msgid "Load high-resolution textures from User/Load/Textures/<game id>/"
 msgstr "Φόρτωση υφών υψηλής ανάλυσης από User/Load/Textures/<id παιχνιδιού>/"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:70
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:72
 msgid ""
 "Loads native mipmaps instead of generating them.\n"
 "Loading native mipmaps is the more accurate behavior, but might also "
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Metroid Other M"
 msgid "Mic"
 msgstr "Διάφορα"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:421
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:423
 msgid "Misc"
 msgstr "Διάφορα"
 
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modifier"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:92
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:94
 msgid ""
 "Modify textures to show the format they're using.\n"
 "This is only useful for debugging purposes."
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:308
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:310
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
@@ -3257,6 +3257,11 @@ msgstr "Έξοδος"
 msgid "P&lay Recording..."
 msgstr "Αναπα&ραγωγή Εγγραφής"
 
+#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPad.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Pad"
+msgstr "Χεριστήριο "
+
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:557
 msgid "Pad "
 msgstr "Χεριστήριο "
@@ -3309,11 +3314,11 @@ msgstr "Τέλειο"
 msgid "Perspective %d"
 msgstr "Οπτική %d"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:218
 msgid "Pixel Depth"
 msgstr "Βάθος Pixel"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:217
 msgid "Pixel Lighting"
 msgstr "Φωτισμός Pixel"
 
@@ -3367,7 +3372,7 @@ msgid ""
 "dolphin is not located in?"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:436
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:438
 msgid "Post-Processing Shader:"
 msgstr "Post-Processing Shader:"
 
@@ -3395,7 +3400,7 @@ msgstr "Προφίλ"
 msgid "Projection Hack for: "
 msgstr "Projection Hack για: "
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
 msgid "Projection Stats"
 msgstr "Projection Stats"
 
@@ -3430,7 +3435,7 @@ msgstr "R Button"
 msgid "R-Analog"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:266
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:268
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -3442,7 +3447,7 @@ msgstr "ΡΩΣΙΑ"
 msgid "Range"
 msgstr "Εύρος"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:384
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:386
 msgid "Real"
 msgstr "Πραγματικό"
 
@@ -3469,7 +3474,7 @@ msgstr "NP Left"
 msgid "Red Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:69
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:71
 msgid ""
 "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics.\n"
 "This makes the rendered picture look less blocky but also heavily decreases "
@@ -3500,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:84
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:86
 msgid ""
 "Render the scene as a wireframe.\n"
 "This is only useful for debugging purposes."
@@ -3516,7 +3521,7 @@ msgstr "Αναπαραγωγή στο Κεντρικό Παράθυρο"
 msgid "Render to main window."
 msgstr "Αναπαραγωγή στο κεντρικό παράθυρο."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:349
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:351
 msgid "Rendering"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
@@ -3566,7 +3571,7 @@ msgstr "Ρωσικά"
 msgid "Sa&ve State"
 msgstr "Απ&οθήκευση Σημείου Αποθήκευσης"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:302
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:304
 msgid "Safe"
 msgstr "Ασφαλής"
 
@@ -3610,7 +3615,7 @@ msgstr "Αποθήκευση αποσυμπιεσμένου GCM/ISO"
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:241
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:243
 msgid "Scale:"
 msgstr "Κλίμακα:"
 
@@ -3654,7 +3659,7 @@ msgstr "Επιλογή"
 msgid "Select The Recording File"
 msgstr "Επιλέξτε το Αρχείο Εγγραφής"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:64
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:66
 msgid ""
 "Select a hardware adapter to use.\n"
 "When in doubt, use the first one"
@@ -3701,7 +3706,7 @@ msgstr "Επιλέξτε το σημείο φόρτωσης"
 msgid "Select the state to save"
 msgstr "Επιλέξτε το σημείο αποθήκευσης"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:65
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:67
 msgid ""
 "Select what aspect ratio to use when rendering:\n"
 "Auto: Use the native aspect ratio (4:3)\n"
@@ -3799,7 +3804,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Γραμμής &Εργαλείων"
 msgid "Show Drives"
 msgstr "Εμφάνιση Οδηγών"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:368
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Εμφάνιση FPS"
 
@@ -3839,7 +3844,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Πλατφόρμας"
 msgid "Show Regions"
 msgstr "Εμφάνιση Περιοχών"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:373
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:375
 msgid "Show Shader Errors"
 msgstr "Εμφάνιση Σφαλμάτων Shader"
 
@@ -3875,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 "κρίσιμα σφάλματα, αλλά επίσης σημαίνει\n"
 "ότι το Dolphin μπορεί να κρασάρει ξαφνικά χωρίς καμία εξήγηση."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:91
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:93
 msgid ""
 "Show projection statistics.\n"
 "This is only useful for debugging purposes."
@@ -3903,7 +3908,7 @@ msgstr "Εμφάνιση αποθηκευμένου εικονιδίου"
 msgid "Show save title"
 msgstr "Εμφάνιση αποθηκευμένου τίτλου"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:89
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:91
 msgid "Show the number of frames rendered per second."
 msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των καρέ ανά δευτερόλεπτο."
 
@@ -3915,7 +3920,7 @@ msgstr "Εμφάνιση αυτού του μηνύματος βοήθειας"
 msgid "Show unknown"
 msgstr "Εμφάνιση Αγνώστων"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:90
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:92
 msgid ""
 "Show various statistics.\n"
 "This is only useful for debugging purposes."
@@ -3982,7 +3987,7 @@ msgstr "Space"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Ισπανικά"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:76
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:78
 msgid ""
 "Specifies the resolution used to render at. A high resolution will improve "
 "visual quality but is also quite heavy on performance and might cause "
@@ -4065,7 +4070,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:167
 msgid "Stretch to Window"
 msgstr "Προσαρμογή στο Παράθυρο"
 
@@ -4128,11 +4133,11 @@ msgstr "Δημιουργία Στιγμιότυπου"
 msgid "Test"
 msgstr "Τέστ"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:264
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:266
 msgid "Texture"
 msgstr "Υφή"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:373
 msgid "Texture Format"
 msgstr "Format Υφής"
 
@@ -4457,7 +4462,7 @@ msgstr "Χρήση Οθονών Πανικού"
 msgid "Use XFB"
 msgstr "Χρήση XFB"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:71
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:73
 msgid ""
 "Uses the high-resolution render buffer for EFB copies instead of scaling "
 "them down to native resolution.\n"
@@ -4469,11 +4474,11 @@ msgstr ""
 "Βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα εικόνας στα παιχνίδια που χρησιμοποιούν "
 "αντιγραφές EFB αλλά μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε μερικά παιχνίδια."
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:407
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:409
 msgid "Utility"
 msgstr "Εργαλείο"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:178
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:180
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Κάθετος Συγχρονισμός"
 
@@ -4489,7 +4494,7 @@ msgstr "Τιμή:"
 msgid "Value: "
 msgstr "Τιμή: "
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:369
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
 msgid "Various Statistics"
 msgstr "Διάφορα Στατιστικά"
 
@@ -4501,7 +4506,7 @@ msgstr "Αναλυτικότητα"
 msgid "Video"
 msgstr "Βίντεο"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:385
 msgid "Virtual"
 msgstr "Εικονικό"
 
@@ -4517,7 +4522,7 @@ msgstr "Ένταση"
 msgid "WAD installation failed: error creating %s"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:67
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:69
 msgid ""
 "Wait for vertical blanks.\n"
 "Reduces tearing but might also decrease performance"
@@ -4569,7 +4574,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whammy"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:106
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:108
 msgid ""
 "When using EFB to RAM we very often need to decode RAM data to a VRAM "
 "texture, which is a very time-consuming task.\n"
@@ -4595,7 +4600,7 @@ msgstr ""
 "είναι η επιτάχυνση. Η ακριβής cache υφής σε κατάσταση \"ασφαλής\" μπορεί να "
 "είναι πιο αργή!)"
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:176
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:178
 msgid "Widescreen Hack"
 msgstr "Hack Ευρείας Οθόνης"
 
@@ -4624,6 +4629,7 @@ msgid "WiiWAD: Could not read from file"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:371
+#: Source/Core/Core/Src/HW/Wiimote.cpp:15
 msgid "Wiimote"
 msgstr "Wiimote"
 
@@ -4632,6 +4638,11 @@ msgstr "Wiimote"
 msgid "Wiimote "
 msgstr "Wiimote"
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wiimote %i %s"
+msgstr "Wiimote"
+
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/Frame.cpp:174
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4727,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:378
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:380
 msgid "XFB"
 msgstr "XFB"