Automatic translation resources update from Transifex

Languages/po/hu.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE
 # Copyright (C) 2003-2013
-# This file is distributed under the same license as the dolphin-emu package.
+# This file is distributed under the same license as the Dolphin Emulator package.
 #
 # Translators:
 # Delirious <[email protected]>, 2011,2013
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-15 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-10 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-17 02:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,32 +140,25 @@ msgid "%s already exists, overwrite?"
 msgstr "%s már van, felülírod?"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s failed to load as a memory card.\n"
 "Card file size is invalid (0x%x bytes)"
 msgstr ""
-"%s memóriakártyakénti betöltése sikertelen\n"
-" A kártya fájlmérete nem megfelelő (0x%x bájt)"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s failed to load as a memory card.\n"
 "Card size is invalid (0x%x bytes)"
 msgstr ""
-"%s memóriakártyakénti betöltése sikertelen\n"
-" A kártya mérete nem megfelelő (0x%x bájt)"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s failed to load as a memory card.\n"
 "File is not large enough to be a valid memory card file (0x%x bytes)"
 msgstr ""
-"%s memóriakártyakénti betöltése sikertelen\n"
-"a fájl nem elég nagy ahhoz, hogy megfelelő memóriakártya fájl lehessen (0x%x "
-"bájt)"
 
 #: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:220
 #, c-format
@@ -201,24 +194,24 @@ msgstr "%u szabad blokk; %u szabad könyvtár bejegyzés"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:875
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:941
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%u frames"
-msgstr "Képkockák letárolása"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:895
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%u objects"
-msgstr "Elem"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:910
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%zu FIFO bytes"
-msgstr "FIFO bájt"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:930
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%zu memory bytes"
-msgstr "Memória bájt"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:597
 msgid "&& AND"
@@ -253,9 +246,8 @@ msgid "&Controller Settings"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:908
-#, fuzzy
 msgid "&Delete File..."
-msgstr "&ISO törlése..."
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:930
 msgid "&Delete selected ISOs..."
@@ -516,9 +508,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "AM Baseboard"
-msgstr "AM alaplap"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:54
 msgid "AM-Baseboard"
@@ -1035,9 +1026,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Cached Interpreter (slower)"
-msgstr "Interpreter (NAGYON lassú)"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:111
 msgid ""
@@ -1218,9 +1208,8 @@ msgid "Code Info"
 msgstr "Kód infó"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ARCodeAddEdit.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Code:"
-msgstr "Kód:"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CreateCodeDialog.cpp:27
 msgid "Code: "
@@ -1346,14 +1335,12 @@ msgid "Control"
 msgstr "Irányítás"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Control Stick"
-msgstr "Körös kar"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:15
-#, fuzzy
 msgid "Controller Ports"
-msgstr "Irányítás"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:560
 msgid "Controller settings"
@@ -1501,15 +1488,11 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Levágás"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Crop the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9.\n"
 "\n"
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""
-"Kép vágása 4:3 arányúról 5:4 arányúra vagy 16:9-ről 16:10-re.\n"
-"\n"
-"Ha bizonytalan vagy, hagyd kijelöletlenül."
 
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:53
 msgid "Crossfade"
@@ -1696,11 +1679,8 @@ msgid "Direct Connect"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
 msgstr ""
-"Könyvtár ellenőrző összeg hibás\n"
-" és a könyvtár biztonsági mentés ellenőrző összeg hibás"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:505
 msgid "Disable"
@@ -1842,9 +1822,8 @@ msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
 msgstr "A Dolphin nem tudta elvégezni a kívánt műveletet."
 
 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "Done compressing disc image."
-msgstr "ISO kitömörítés"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:50
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:195
@@ -2443,9 +2422,9 @@ msgstr ""
 "(0x6000-0x7FFF)"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:672
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to read data from GCI file %s"
-msgstr "%s olvasása sikertelen"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:99
 msgid ""
@@ -2508,9 +2487,8 @@ msgstr ""
 "= %u, byte %u.)%s"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "File"
-msgstr "&Fájl"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:81
 msgid "File Info"
@@ -2541,13 +2519,11 @@ msgstr ""
 "vagy a kiterjesztése nem megfelelő"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "File has the extension \"%s\".\n"
 "Valid extensions are (.raw/.gcp)"
 msgstr ""
-"A fájl \"%s\" kiterjesztésű\n"
-"az érvényes kiterjesztések (.raw/.gcp)"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:430
 msgid "File is not recognized as a memcard"
@@ -2564,9 +2540,8 @@ msgid "File write failed"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Files opened, ready to compress."
-msgstr "A fájl nincs tömörítve"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:598
 msgid "Filesystem"
@@ -2645,13 +2620,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Format as ASCII (NTSC\\PAL)?\n"
 "Choose no for Shift JIS (NTSC-J)"
 msgstr ""
-"Formázás ascii kódra (NTSC\\PAL)?\n"
-"Válassz nemet sjis kódhoz (NTSC-J)"
 
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:198
 msgid "Forward"
@@ -2672,33 +2644,30 @@ msgid "Found %zu save files"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:885
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Frame %u"
-msgstr "Képkocka"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:861
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Frame %zu"
-msgstr "Képkocka"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:22
 msgid "Frame Advance"
 msgstr "Képkocka léptetés"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Frame Advance Decrease Speed"
-msgstr "Képkocka léptetés"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:24
-#, fuzzy
 msgid "Frame Advance Increase Speed"
-msgstr "Képkocka léptetés"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Frame Advance Reset Speed"
-msgstr "Képkocka léptetés"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:562
 msgid "Frame Dumps use FFV1"
@@ -2800,9 +2769,8 @@ msgid "GBA"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "GC Port "
-msgstr "Port:"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:542
 msgid "GCI File(*.gci)"
@@ -2929,9 +2897,9 @@ msgid "Germany"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:256
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "GetARCode: Index is greater than ar code list size %zu"
-msgstr "GetARCode: A jelzőszám nagyobb mint az ar kód lista mérete %lu"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:559
 msgid "Graphics"
@@ -3267,9 +3235,8 @@ msgid "Internal Resolution:"
 msgstr "Belső felbontás:"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Interpreter (slowest)"
-msgstr "Interpreter (NAGYON lassú)"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:375
 msgid "Intro"
@@ -3345,9 +3312,8 @@ msgid "JIT Recompiler (recommended)"
 msgstr "JIT Recompiler (ajánlott)"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "JITIL Recompiler (slow, experimental)"
-msgstr "JIT Recompiler (ajánlott)"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:158
 msgid "Japan"
@@ -3496,9 +3462,8 @@ msgid "Load State Last 1"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Load State Last 10"
-msgstr "Állás betöltése az 1. helyről"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:114
 msgid "Load State Last 2"
@@ -3529,9 +3494,8 @@ msgid "Load State Last 8"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Load State Last 9"
-msgstr "Állás betöltése az 1. helyről"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:77
 msgid "Load State Slot 1"
@@ -3716,9 +3680,8 @@ msgid "Memory Card"
 msgstr "Memóriakártya"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Memory Card Manager"
-msgstr "Memóriakártya"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:894
 #, c-format
@@ -3738,9 +3701,8 @@ msgstr ""
 "Át akarod másolni a régi fájlt erre az új helyre?\n"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Memory card file size does not match the header size"
-msgstr "A memóriakártya fájlmérete nem egyezik a fejléc méretével"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:180
 #, c-format
@@ -4058,9 +4020,9 @@ msgid "Nvidia 3D Vision"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:598
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Object %zu"
-msgstr "Elem"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:117
 msgid "Object Range"
@@ -4335,9 +4297,8 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "Purge Game List Cache"
-msgstr "Gyorsítótár ürítése"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:75
 msgid "Put BIOS roms in User/GC/{region}."
@@ -4701,14 +4662,13 @@ msgid "Select Columns"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:527
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select Slot %i - %s"
-msgstr "Válassz lebegő ablakokat"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Select State Slot"
-msgstr "Állás mentés az 1. helyre"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99
 msgid "Select State Slot 1"
@@ -4784,7 +4744,6 @@ msgid "Select the state to save"
 msgstr "Válassz mentendő állást"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select what aspect ratio to use when rendering:\n"
 "Auto: Use the native aspect ratio\n"
@@ -4794,13 +4753,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, select Auto."
 msgstr ""
-"Válaszd ki a megjelenítéshez használatos képarányt:\n"
-"Automatikus: a natív képarány használata.\n"
-"Kényszerített 16:9: a képet 16:9 képarányúra nyújtja.\n"
-"Kényszerített 4:3: a képet 4:3 képarányúra nyújtja.\n"
-"Ablakhoz igazítás: a képet az ablak méretéhez nyújtja.\n"
-"\n"
-"Ha bizonytalan vagy, válaszd ezt: Automatikus."
 
 #: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:53
 msgid "Selected controller profile does not exist"
@@ -4889,10 +4841,9 @@ msgid "Set as default Memcard %c"
 msgstr "Beállítás alapértelmezett %c. memóriakártyaként"
 
 #: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SetARCode_IsActive: Index is greater than ar code list size %zu"
 msgstr ""
-"SetARCode_IsActive: A jelzőszám nagyobb mint az ar kód lista mérete %lu"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:57
 msgid "Sets the GameCube system language."
@@ -4933,9 +4884,8 @@ msgid "Show &Log"
 msgstr "Napló &mutatása"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:268
-#, fuzzy
 msgid "Show &Status Bar"
-msgstr "Állapotsor &mutatása"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:266
 msgid "Show &Toolbar"
@@ -4954,9 +4904,8 @@ msgid "Show Drives"
 msgstr "Meghajtók mutatása"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "Show ELF/DOL"
-msgstr "Platformok mutatása"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:311
 msgid "Show FPS"
@@ -5047,9 +4996,8 @@ msgid "Show Unknown"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:309
-#, fuzzy
 msgid "Show WAD"
-msgstr "Wad mutatása"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:305
 msgid "Show Wii"
@@ -5149,9 +5097,9 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:467
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:481
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Slot %i - %s"
-msgstr "%i hely"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:81
 msgid "Slot A"
@@ -5323,9 +5271,9 @@ msgid "Subtract"
 msgstr "Kivonás"
 
 #: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Successfully exported %u saves to %s"
-msgstr "Fájl sikeresen exportálva a(z) %s helyre"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:56
 #, c-format
@@ -5415,9 +5363,8 @@ msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Pillanatkép készítése"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:556
-#, fuzzy
 msgid "Take screenshot"
-msgstr "Pillanatkép készítése"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
 msgid "TaruKonga (Bongos)"
@@ -5671,24 +5618,20 @@ msgid "Toggle 3D Anaglyph"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Toggle 3D Preset"
-msgstr "Váltás teljes nézetre"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Toggle 3D Side-by-side"
-msgstr "Váltás teljes nézetre"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Toggle 3D Top-bottom"
-msgstr "Váltás teljes nézetre"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Toggle 3D Vision"
-msgstr "Váltás teljes nézetre"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:61
 msgid "Toggle All Log Types"
@@ -5719,9 +5662,8 @@ msgid "Toggle Pause"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:555
-#, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Váltás teljes nézetre"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:339
 msgid "Top"
@@ -5948,9 +5890,8 @@ msgid "Value (double)"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "Value (float)"
-msgstr "Érték:"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:76
 msgid "Value:"
@@ -6155,14 +6096,12 @@ msgid "Wii NAND Root:"
 msgstr "Wii NAND gyökér könyvtár:"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1494
-#, fuzzy
 msgid "Wii WAD files (*.wad)"
-msgstr "Wii mentés fájlok (*.bin)|*.bin"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1454
-#, fuzzy
 msgid "Wii save files (*.bin)"
-msgstr "Wii mentés fájlok (*.bin)|*.bin"
+msgstr ""
 
 #: Source/Core/DiscIO/WiiWad.cpp:55
 msgid "WiiWAD: Could not read from file"
@@ -6358,54 +6297,3 @@ msgstr "wxExecute visszatért -1 alkalmazás fut!"
 #: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:584
 msgid "| OR"
 msgstr "| VAGY"
-
-#~ msgid "C-Stick"
-#~ msgstr "C-kar"
-
-#~ msgid "Configure Pads"
-#~ msgstr "Irányítók beállítása"
-
-#~ msgid "Could not initialize backend %s."
-#~ msgstr "%s hang feldolgozó iniciálása sikertelen."
-
-#~ msgid "Fifo Player"
-#~ msgstr "Fifo lejátszó"
-
-#~ msgid "Frame"
-#~ msgstr "Képkocka"
-
-#~ msgid "Insert Encrypted or Decrypted code here..."
-#~ msgstr "Lekódolt vagy kódolatlan kód beszúrása ide..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Memory Card Manager WARNING-Make backups before using, should be fixed "
-#~ "but could mangle stuff!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Memóriakártya kezelő FIGYELMEZTETÉS - Készíts biztonsági mentést a "
-#~ "használata előtt, helyreállítható de a meglévő adatok sérülhetnek!"
-
-#~ msgid "Pad "
-#~ msgstr "Irányító"
-
-#~ msgid "Previous Value"
-#~ msgstr "Előző érték"
-
-#~ msgid "Search Filter"
-#~ msgstr "Keresési szűrő"
-
-#~ msgid "Show EFB Copy Regions"
-#~ msgstr "EFB másolat régiók megjelenítése"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[BROKEN]\n"
-#~ "Highlight regions the EFB was copied from.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If unsure, leave this unchecked."
-#~ msgstr ""
-#~ "[HIBÁS]\n"
-#~ "A régiók kiemelése, ahonnan az EFB másolva volt.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ha bizonytalan vagy, hagyd kijelöletlenül."
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "s"