Automatic translation resources update from Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+122
-239
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE
|
||||
# Copyright (C) 2003-2013
|
||||
# This file is distributed under the same license as the dolphin-emu package.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Dolphin Emulator package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sintendo <[email protected]>, 2015
|
||||
@@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 19:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 07:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 19:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/nl/)\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -151,32 +151,25 @@ msgid "%s already exists, overwrite?"
|
||||
msgstr "%s bestaat al, wilt u het vervangen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:58
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memory card.\n"
|
||||
"Card file size is invalid (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s kon niet worden geladen als een geheugenkaart\\n\n"
|
||||
"Bestandsgrootte op kaart is onjuist (0x%x bytes)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:73
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memory card.\n"
|
||||
"Card size is invalid (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s kon niet worden geladen als een geheugenkaart\\n\n"
|
||||
"Kaartgrootte is onjuist (0x%x bytes)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:53
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memory card.\n"
|
||||
"File is not large enough to be a valid memory card file (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s kon niet worden geladen als een geheugenkaart \\n\n"
|
||||
"Bestand is niet groot genoeg om een geldige geheugenkaart bestand te zijn (0x"
|
||||
"%x bytes)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -212,24 +205,24 @@ msgstr "%u Vrije Blokken; %u Vrije Bestands Invoer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:941
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u frames"
|
||||
msgstr "Dump Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:895
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u objects"
|
||||
msgstr "Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:910
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%zu FIFO bytes"
|
||||
msgstr "FIFO Byte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:930
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%zu memory bytes"
|
||||
msgstr "Geheugen Byte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:597
|
||||
msgid "&& AND"
|
||||
@@ -264,9 +257,8 @@ msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:908
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete File..."
|
||||
msgstr "&Verwijder ISO..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:930
|
||||
msgid "&Delete selected ISOs..."
|
||||
@@ -436,54 +428,47 @@ msgstr "1.5x Native (960x792)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:51
|
||||
msgid "16-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16-bit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:350
|
||||
msgid "2.5x Native (1600x1320)"
|
||||
msgstr "2.5x Native (1600x1320)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2x Native (1280x1056) for 720p"
|
||||
msgstr "2x Native (1280x1056)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:51
|
||||
msgid "32-bit"
|
||||
msgstr "32-bit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:351
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Native (1920x1584)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "4x Native (2560x2112) for 1440p"
|
||||
msgstr "4x Native (2560x2112)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5x Native (3200x2640)"
|
||||
msgstr "2.5x Native (1600x1320)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||
msgstr "2x Native (1280x1056)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "2x Native (1280x1056)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:51
|
||||
msgid "8-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8-bit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "8x Native (5120x4224) for 5K"
|
||||
msgstr "3x Native (1920x1584)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:40
|
||||
msgid "<Insert name here>"
|
||||
@@ -504,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:376
|
||||
msgid "A NetPlay window is already open!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er is al een NetPlay venster geopend!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:151
|
||||
@@ -532,11 +517,25 @@ msgid ""
|
||||
"If connecting directly, the host must have the chosen UDP port open/"
|
||||
"forwarded!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ALERT:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Netplay zal op dit moment alleen goed werken wanneer je de volgende "
|
||||
"instellingen gebruikt:\n"
|
||||
" - DSP Emulator Engine moet hetzelfde zijn op alle computers!\n"
|
||||
" - De extensies van elke Wiimote handmatig instellen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Alle spelers moeten dezelfde Dolphin versie en instellingen gebruiken.\n"
|
||||
"Schakel alle geheugenkaarten uit of stuur ze naar alle spelers voor het "
|
||||
"spelen.\n"
|
||||
"Wiimote ondersteuning is zeer waarschijnlijk verschrikkelijk. Gebruik het "
|
||||
"niet.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Als je direct verbinding maakt moet je de UDP poort open hebben staan voor "
|
||||
"het hosten!\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AM Baseboard"
|
||||
msgstr "AM-Baseboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:54
|
||||
msgid "AM-Baseboard"
|
||||
@@ -648,12 +647,12 @@ msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Onjuist Subtype %08x (%s)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:204
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adapter Gedetecteerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:206
|
||||
msgid "Adapter Not Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen Adapter Gedetecteerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:261
|
||||
msgid "Adapter:"
|
||||
@@ -892,7 +891,7 @@ msgstr "Backend Instellingen"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:233
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Geluids backend:"
|
||||
msgstr "Backend:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboardEmu.cpp:247
|
||||
@@ -1054,9 +1053,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Interpreteer (Behoorlijk langzaam)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1237,9 +1235,8 @@ msgid "Code Info"
|
||||
msgstr "Code Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ARCodeAddEdit.cpp:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CreateCodeDialog.cpp:27
|
||||
msgid "Code: "
|
||||
@@ -1350,7 +1347,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1563
|
||||
msgid "Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbonden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:492
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
@@ -1365,14 +1362,12 @@ msgid "Control"
|
||||
msgstr "Bestuur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Control Stick"
|
||||
msgstr "Cirkel Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Controller Ports"
|
||||
msgstr "Bestuur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:560
|
||||
msgid "Controller settings"
|
||||
@@ -1528,15 +1523,11 @@ msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Bijsnijden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crop the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Snijd de afbeelding bij van 4:3 naar 5:4 of van 16:9 naar 16:10.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:53
|
||||
msgid "Crossfade"
|
||||
@@ -1549,7 +1540,7 @@ msgstr "Huidige map verandert van %s naar %s na wxFileSelector!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aangepast"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:77
|
||||
msgid "D-Pad"
|
||||
@@ -1723,11 +1714,8 @@ msgid "Direct Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Map checksum is mislukt\n"
|
||||
" en map backup checksum is mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:505
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
@@ -1868,9 +1856,8 @@ msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin kan de verzochte actie niet uitvoeren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Done compressing disc image."
|
||||
msgstr "Decomprimeer ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:195
|
||||
@@ -2281,7 +2268,7 @@ msgstr "Euforie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:134
|
||||
msgid "Europe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Europa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:53
|
||||
msgid "Execute"
|
||||
@@ -2389,7 +2376,7 @@ msgstr "FST Groote:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:172
|
||||
msgid "Failed To Connect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbinden Mislukt!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:116
|
||||
msgid "Failed to Connect!"
|
||||
@@ -2443,15 +2430,12 @@ msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Kon geen data lezen van %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:186
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read block %u of the save data\n"
|
||||
"Memcard may be truncated\n"
|
||||
"File position: 0x%<PRIx64>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het lezen van de save data blok %d is mislukt\\n\n"
|
||||
"De geheugenkaart is wellicht afgeknot\\n\n"
|
||||
"BestandsPositie:%<PRIx64>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2470,9 +2454,9 @@ msgstr ""
|
||||
"(0x6000-0x7FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:672
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read data from GCI file %s"
|
||||
msgstr "Kon geen data lezen van %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2535,9 +2519,8 @@ msgstr ""
|
||||
"%u, byte %u.)%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "&Bestand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:81
|
||||
msgid "File Info"
|
||||
@@ -2568,13 +2551,11 @@ msgstr ""
|
||||
"of heeft geen valide extensie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:47
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File has the extension \"%s\".\n"
|
||||
"Valid extensions are (.raw/.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestand heeft de extensie \"%s\"\n"
|
||||
"juiste extensie zijn (.raw/.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:430
|
||||
msgid "File is not recognized as a memcard"
|
||||
@@ -2591,9 +2572,8 @@ msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Bestand niet gecompressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:598
|
||||
msgid "Filesystem"
|
||||
@@ -2672,13 +2652,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Format as ASCII (NTSC\\PAL)?\n"
|
||||
"Choose no for Shift JIS (NTSC-J)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formateer als ascii (NTSC\\{AL)? \n"
|
||||
"Kies nee voor sjis (NTSC-J)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:198
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
@@ -2699,33 +2676,30 @@ msgid "Found %zu save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:885
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame %u"
|
||||
msgstr "Frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:861
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame %zu"
|
||||
msgstr "Frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:22
|
||||
msgid "Frame Advance"
|
||||
msgstr "Frame Geavanceerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Advance Decrease Speed"
|
||||
msgstr "Frame Geavanceerd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Advance Increase Speed"
|
||||
msgstr "Frame Geavanceerd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Advance Reset Speed"
|
||||
msgstr "Frame Geavanceerd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:562
|
||||
msgid "Frame Dumps use FFV1"
|
||||
@@ -2753,7 +2727,7 @@ msgstr "Frames om op te nemen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:137
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frans"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:560
|
||||
msgid "Free Look"
|
||||
@@ -2827,9 +2801,8 @@ msgid "GBA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GC Port "
|
||||
msgstr "Poort :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:542
|
||||
msgid "GCI File(*.gci)"
|
||||
@@ -2953,12 +2926,12 @@ msgstr "Duits"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:143
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duitsland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:256
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GetARCode: Index is greater than ar code list size %zu"
|
||||
msgstr "GetARCode: Index is groter dan de grootte van de AR code lijst %lu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:559
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
@@ -3298,9 +3271,8 @@ msgid "Internal Resolution:"
|
||||
msgstr "Interne Resolutie:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Interpreteer (Behoorlijk langzaam)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:375
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
@@ -3365,18 +3337,16 @@ msgid "Iterative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "JIT Arm64 (experimental)"
|
||||
msgstr "Arm64 JIT (experimenteel)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:28
|
||||
msgid "JIT Recompiler (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT Recompiler (aanbevolen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "JITIL Recompiler (slow, experimental)"
|
||||
msgstr "JIT Recompiler (aanbevolen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:158
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
@@ -3525,9 +3495,8 @@ msgid "Load State Last 1"
|
||||
msgstr "Laad laatste staat 1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 10"
|
||||
msgstr "Laad laatste staat 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:114
|
||||
msgid "Load State Last 2"
|
||||
@@ -3558,9 +3527,8 @@ msgid "Load State Last 8"
|
||||
msgstr "Laad laatste staat 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 9"
|
||||
msgstr "Laad laatste staat 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:77
|
||||
msgid "Load State Slot 1"
|
||||
@@ -3663,6 +3631,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Log de rendertijd van elk beeld naar User/Logs/fps.txt. Gebruik deze optie "
|
||||
"als je de prestaties van Dolphin wilt meten.\\n\n"
|
||||
"\\n\n"
|
||||
"Bij twijfel, ongeselecteerd laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Logger Outputs"
|
||||
@@ -3683,7 +3655,7 @@ msgstr "M Knop"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:478
|
||||
msgid "MD5 Checksum:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MD5 Controlegetal:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:535
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:574
|
||||
@@ -3697,7 +3669,7 @@ msgstr "Hoofd Knuppel"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:356
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:470
|
||||
msgid "Maker ID:"
|
||||
@@ -3728,7 +3700,7 @@ msgstr "Max"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:60
|
||||
msgid "May cause slow down in Wii Menu and some games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan leiden tot vertraging van het Wii-menu en een aantal games."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:453
|
||||
msgid "Memcard already has a save for this title."
|
||||
@@ -3744,9 +3716,8 @@ msgid "Memory Card"
|
||||
msgstr "Geheugen Kaart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Geheugen Kaart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:894
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3766,11 +3737,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Wil je de oude bestanden naar de nieuwe lokatie kopiëren?\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Memory card file size does not match the header size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het formaat van de geheugenkaart komt niet overeen met het formaat van de "
|
||||
"header."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:180
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3971,9 +3939,8 @@ msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Naam:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "1x Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:534
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:573
|
||||
@@ -3982,7 +3949,7 @@ msgstr "Native GCI-bestanden (*. GCI)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:146
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nederland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:973
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
@@ -4089,9 +4056,9 @@ msgid "Nvidia 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:598
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Object %zu"
|
||||
msgstr "Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:117
|
||||
msgid "Object Range"
|
||||
@@ -4372,9 +4339,8 @@ msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Eigenschappen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Purge Game List Cache"
|
||||
msgstr "Cache leegmaken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:75
|
||||
msgid "Put BIOS roms in User/GC/{region}."
|
||||
@@ -4490,7 +4456,7 @@ msgstr "Ververs de speellijst"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:362
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:428
|
||||
@@ -4538,7 +4504,7 @@ msgstr "Resultaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:553
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opnieuw"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:21
|
||||
msgid "Return"
|
||||
@@ -4551,7 +4517,7 @@ msgstr "Revisie:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revision: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revisie: %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:197
|
||||
@@ -4739,14 +4705,13 @@ msgid "Select Columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:527
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select Slot %i - %s"
|
||||
msgstr "Selecteer zwevende vensters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select State Slot"
|
||||
msgstr "Sla Staat 1 Op"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99
|
||||
msgid "Select State Slot 1"
|
||||
@@ -4822,7 +4787,6 @@ msgid "Select the state to save"
|
||||
msgstr "Selecteer de Staat om op te slaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select what aspect ratio to use when rendering:\n"
|
||||
"Auto: Use the native aspect ratio\n"
|
||||
@@ -4832,11 +4796,6 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, select Auto."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecteer welke beeldverhouding te gebruiken bij het renderen:\n"
|
||||
"Auto: Gebruik de native aspect ratio (4:3)\n"
|
||||
"Force 16:9: Strek de afbeelding baar een beeldverhouding van 16:9\n"
|
||||
"Force 4:3: Strek de afbeelding naar een beeldverhouding van 4:3\n"
|
||||
"Stretch naar het venster: Stretch de afbeelding naar je venster grootte."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:53
|
||||
msgid "Selected controller profile does not exist"
|
||||
@@ -4925,10 +4884,9 @@ msgid "Set as default Memcard %c"
|
||||
msgstr "Ingesteld als standaard memcard% c"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:267
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SetARCode_IsActive: Index is greater than ar code list size %zu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SetARCode_IsActive: Index is groter dan de grootte van de AR Code lijst %lu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:57
|
||||
msgid "Sets the GameCube system language."
|
||||
@@ -4969,9 +4927,8 @@ msgid "Show &Log"
|
||||
msgstr "Toon &Log"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show &Status Bar"
|
||||
msgstr "Toon &Statusbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:266
|
||||
msgid "Show &Toolbar"
|
||||
@@ -4990,9 +4947,8 @@ msgid "Show Drives"
|
||||
msgstr "Toon Schijven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Toon Platformen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:311
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
@@ -5083,9 +5039,8 @@ msgid "Show Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show WAD"
|
||||
msgstr "Toon Wad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:305
|
||||
msgid "Show Wii"
|
||||
@@ -5185,9 +5140,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:467
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:481
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Slot %i - %s"
|
||||
msgstr "Slot %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:81
|
||||
msgid "Slot A"
|
||||
@@ -5358,9 +5313,9 @@ msgid "Subtract"
|
||||
msgstr "Onttrekken "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:103
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully exported %u saves to %s"
|
||||
msgstr "Bestand succesvol gexporteerd naar %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:56
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5386,6 +5341,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wisselt het rechter- en het linkeroog om. Vooral handig wanneer je scheel "
|
||||
"naar de 'side-by-side' weergave kijkt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Als je twijfelt, vink dit niet aan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:268
|
||||
msgid "Swing"
|
||||
@@ -5449,9 +5408,8 @@ msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Neem een Schermafdruk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take screenshot"
|
||||
msgstr "Neem een Schermafdruk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
msgid "TaruKonga (Bongos)"
|
||||
@@ -5706,24 +5664,20 @@ msgid "Toggle 3D Anaglyph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle 3D Preset"
|
||||
msgstr "Schakel EFB kopieën"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle 3D Side-by-side"
|
||||
msgstr "Schakel EFB kopieën"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle 3D Top-bottom"
|
||||
msgstr "Schakel EFB kopieën"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle 3D Vision"
|
||||
msgstr "Schakel EFB kopieën"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle All Log Types"
|
||||
@@ -5754,9 +5708,8 @@ msgid "Toggle Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Volledig Scherm Inschakelen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:339
|
||||
msgid "Top"
|
||||
@@ -5992,9 +5945,8 @@ msgid "Value (double)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Value (float)"
|
||||
msgstr "Waarde:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:76
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
@@ -6200,14 +6152,12 @@ msgid "Wii NAND Root:"
|
||||
msgstr "Wii NAND basismap:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
|
||||
msgstr "Wii save bestanden (*.bin)|*.bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin)"
|
||||
msgstr "Wii save bestanden (*.bin)|*.bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WiiWad.cpp:55
|
||||
msgid "WiiWAD: Could not read from file"
|
||||
@@ -6272,9 +6222,8 @@ msgid "World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Write memcards/SD"
|
||||
msgstr "Schrijf memcards (GC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Write to Console"
|
||||
@@ -6405,69 +6354,3 @@ msgstr "wxExecute retourneerde -1 bij het draaien van de applicatie!"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:584
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| OF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%d samples"
|
||||
#~ msgstr "%d samples"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%d samples (quality level %d)"
|
||||
#~ msgstr "%d samples (kwaliteitsniveau %d)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "C-Stick"
|
||||
#~ msgstr "C-Stick"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can't read from DVD_Plugin - DVD-Interface: Fatal Error"
|
||||
#~ msgstr "Kan niet lezen van DVD_Plugin - DVD-Interface: Fatale Error"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Pads"
|
||||
#~ msgstr "Configureer Besturing Pads"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not initialize backend %s."
|
||||
#~ msgstr "Kon de %s backend niet initialiseren."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Disable Destination Alpha"
|
||||
#~ msgstr "Disable Destination Alpha"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fifo Player"
|
||||
#~ msgstr "Fifo Speler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frame"
|
||||
#~ msgstr "Frame"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Insert Encrypted or Decrypted code here..."
|
||||
#~ msgstr "Voer Gecodeerde of Gedecodeerde code hier in..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Memory Card Manager WARNING-Make backups before using, should be fixed "
|
||||
#~ "but could mangle stuff!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Geheugenkaart Manager Waarschuwing - Maak backups voor gebruik, het zou "
|
||||
#~ "moeten werken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pad "
|
||||
#~ msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous Value"
|
||||
#~ msgstr "Vorige waarden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search Filter"
|
||||
#~ msgstr "Zoekfilter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show EFB Copy Regions"
|
||||
#~ msgstr "Weergeef EFB Kopie Regios"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toggle IR"
|
||||
#~ msgstr "Schakel IR"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[BROKEN]\n"
|
||||
#~ "Highlight regions the EFB was copied from.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If unsure, leave this unchecked."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[KAPOT]\n"
|
||||
#~ "Toont de regios waar de EFB vanaf was gekopieerd.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "s"
|
||||
#~ msgstr "s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user