Automatic translation resources update from Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+116
-239
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
# Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE
|
||||
# Copyright (C) 2003-2013
|
||||
# This file is distributed under the same license as the dolphin-emu package.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Dolphin Emulator package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dragoon Aethis <[email protected]>, 2015
|
||||
# Dragoon Aethis <[email protected]>, 2015
|
||||
# Krzysztof Baszczok <[email protected]>, 2011,2013
|
||||
# M T <[email protected]>, 2014
|
||||
# Robert <[email protected]>, 2013
|
||||
@@ -11,11 +12,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 19:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 07:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 02:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 19:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/pl/)\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"pl/)\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -30,10 +31,15 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"This software should not be used to play games you do not legally own.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin jest darmowym i otwartoźródłowym emulatorem GameCube oraz Wii.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To oprogramowanie nie powinno być używane do grania w tytuły których nie "
|
||||
"posiadasz.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:520
|
||||
msgid " (internal IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(wewnętrzne IP)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:207
|
||||
msgid " (too many to display)"
|
||||
@@ -66,7 +72,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%s\" jest już skompresowane! Nie można bardziej tego skompresować."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:711
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -93,6 +99,10 @@ msgid ""
|
||||
"loaded save\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"nie został załadowany, gdyż posiada taką samą wewnętrzną nazwę jak "
|
||||
"poprzednio wczytany zapis\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:88
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -145,32 +155,25 @@ msgid "%s already exists, overwrite?"
|
||||
msgstr "%s już istnieje, zastąpić?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:58
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memory card.\n"
|
||||
"Card file size is invalid (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wczytanie %s jako karty pamięci nie powiodło się\n"
|
||||
"Niewłaściwa wielkość pliku (0x%x bajtów)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:73
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memory card.\n"
|
||||
"Card size is invalid (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wczytanie %s jako karty pamięci nie powiodło się\n"
|
||||
"Niewłaściwa wielkość karty (0x%x bajtów)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:53
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memory card.\n"
|
||||
"File is not large enough to be a valid memory card file (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wczytanie %s jako karty pamięci nie powiodło się\n"
|
||||
"Plik nie jest wystarczającej wielkości by być poprawnym plikiem karty "
|
||||
"pamięci (0x%x bajtów)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -206,24 +209,24 @@ msgstr "%u wolnych bloków; %u wolnych wejść katalogowych"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:941
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u frames"
|
||||
msgstr "Zrzut klatek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:895
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u objects"
|
||||
msgstr "Objekt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:910
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%zu FIFO bytes"
|
||||
msgstr "Bajt FIFO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:930
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%zu memory bytes"
|
||||
msgstr "Bajt pamięci"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:597
|
||||
msgid "&& AND"
|
||||
@@ -235,11 +238,11 @@ msgstr "&O programie..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:229
|
||||
msgid "&Audio Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustawienia &Audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:132
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Uruchom z kopii DVD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:282
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
@@ -247,20 +250,19 @@ msgstr "&Breakpointy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:144
|
||||
msgid "&Browse for ISOs..."
|
||||
msgstr "&Załaduj z ISO..."
|
||||
msgstr "&Przeglądaj pliki ISO..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:244
|
||||
msgid "&Cheat Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menadżer &Cheatów"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:230
|
||||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustawienia &Kontrolera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:908
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete File..."
|
||||
msgstr "&Usuń ISO..."
|
||||
msgstr "&Usuń Plik..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:930
|
||||
msgid "&Delete selected ISOs..."
|
||||
@@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "&Pełny ekran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:384
|
||||
msgid "&GitHub Repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Repozytorium na &GitHubie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:228
|
||||
msgid "&Graphics Settings"
|
||||
@@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "&Pamięć"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:222
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:399
|
||||
msgid "&Open..."
|
||||
@@ -340,7 +342,7 @@ msgstr "&Właściwości"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:434
|
||||
msgid "&Read-Only Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tryb Tylko Do &Odczytu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:405
|
||||
msgid "&Refresh List"
|
||||
@@ -388,33 +390,36 @@ msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:54
|
||||
msgid "(Error: Bad host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Błąd: Zły host)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:58
|
||||
msgid "(Error: Disconnected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Błąd: Rozłączono)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:56
|
||||
msgid "(Error: Dolphin too old)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Błąd: Dolphin zbyt stary)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:60
|
||||
msgid "(Error: Socket)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Błąd: Gniazdo)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:62
|
||||
msgid "(Error: Timeout)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Błąd: Przekroczono Czas Oczekiwania)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:64
|
||||
msgid "(Error: Unknown)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Błąd: Nieznany)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"(c) 2003-2015+ Dolphin Team. \"GameCube\" and \"Wii\" are trademarks of "
|
||||
"Nintendo. Dolphin is not affiliated with Nintendo in any way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(c) 2003-2015+ Zespół Dolphina. \"GameCube\" oraz \"Wii\" są zastrzeżonymi "
|
||||
"znakami towarowymi Nintendo. Dolphin nie jest powiązany z Nintendo w "
|
||||
"jakikolwiek sposób."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:721
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
@@ -437,47 +442,40 @@ msgid "2.5x Native (1600x1320)"
|
||||
msgstr "2.5x Native (1600x1320)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2x Native (1280x1056) for 720p"
|
||||
msgstr "2x Native (1280x1056)"
|
||||
msgstr "2x Natywna (1280x1056) dla 720p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:51
|
||||
msgid "32-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Native (1920x1584)"
|
||||
msgstr "3x Natywna (1920x1584) dla 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "4x Native (2560x2112) for 1440p"
|
||||
msgstr "4x Native (2560x2112)"
|
||||
msgstr "4x Natywna (2560x2112) dla 1440p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5x Native (3200x2640)"
|
||||
msgstr "2.5x Native (1600x1320)"
|
||||
msgstr "5x Natywna (3200x2640)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||
msgstr "2x Native (1280x1056)"
|
||||
msgstr "6x Natywna (3840x3168) for 4K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "2x Native (1280x1056)"
|
||||
msgstr "7x Natywna (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:51
|
||||
msgid "8-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "8x Native (5120x4224) for 5K"
|
||||
msgstr "3x Native (1920x1584)"
|
||||
msgstr "8x Natywna (5120x4224) for 5K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:40
|
||||
msgid "<Insert name here>"
|
||||
@@ -493,12 +491,12 @@ msgstr "<Nic>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:73
|
||||
msgid "<System Language>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<Język Systemu>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:376
|
||||
msgid "A NetPlay window is already open!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okno NetPlay jest już otwarte!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:151
|
||||
@@ -510,6 +508,8 @@ msgid ""
|
||||
"A supported Bluetooth device could not be found.\n"
|
||||
"You must manually connect your Wiimotes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wspierane urządzenie Bluetootn nie zostało odnalezione. Musisz ręcznie "
|
||||
"podłączyć swoje Wiimote'y."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:119
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -528,9 +528,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AM Baseboard"
|
||||
msgstr "AM-Baseboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:54
|
||||
msgid "AM-Baseboard"
|
||||
@@ -642,12 +641,12 @@ msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Niewłaściwy podtyp %08x (%s)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:204
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adapter Wykryty"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:206
|
||||
msgid "Adapter Not Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adapter Nie Został Wykryty"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:261
|
||||
msgid "Adapter:"
|
||||
@@ -674,7 +673,7 @@ msgstr "Dodaj..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:290
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:850
|
||||
msgid "Adjust the analog control pressure required to activate buttons."
|
||||
@@ -700,7 +699,7 @@ msgstr "Wszystkie pliki GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1220
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wszystkie Pliki GCM GameCube'a (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1601
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1615
|
||||
@@ -728,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:430
|
||||
msgid "Anaglyph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anaglif"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:266
|
||||
msgid "Analyze"
|
||||
@@ -1045,9 +1044,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Interpreter (BARDZO wolny)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1228,9 +1226,8 @@ msgid "Code Info"
|
||||
msgstr "Info kodu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ARCodeAddEdit.cpp:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kod:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CreateCodeDialog.cpp:27
|
||||
msgid "Code: "
|
||||
@@ -1356,14 +1353,12 @@ msgid "Control"
|
||||
msgstr "Sterowanie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Control Stick"
|
||||
msgstr "Circle Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Controller Ports"
|
||||
msgstr "Sterowanie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:560
|
||||
msgid "Controller settings"
|
||||
@@ -1518,15 +1513,11 @@ msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Obcięcie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crop the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obcina obraz z 4:3 do 5:4 lub z 16:9 do 16:10.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw wyłączone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:53
|
||||
msgid "Crossfade"
|
||||
@@ -1713,11 +1704,8 @@ msgid "Direct Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suma kontrolna folderu oraz \n"
|
||||
"folderu zapasowego nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:505
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
@@ -1858,9 +1846,8 @@ msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Program nie był w stanie zakończyć żądanej akcji."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Done compressing disc image."
|
||||
msgstr "Wypakowywanie ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:195
|
||||
@@ -2430,15 +2417,12 @@ msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Nieudany odczyt %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:186
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read block %u of the save data\n"
|
||||
"Memcard may be truncated\n"
|
||||
"File position: 0x%<PRIx64>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Błąd odczytu bloku %d zapisanego pliku\n"
|
||||
"Karta pamięci może być okrojona\n"
|
||||
"FilePosition:%<PRIx64>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2457,9 +2441,9 @@ msgstr ""
|
||||
"(0x6000-0x7FFF)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:672
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read data from GCI file %s"
|
||||
msgstr "Nieudany odczyt %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2522,9 +2506,8 @@ msgstr ""
|
||||
"%u.)%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "&Plik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:81
|
||||
msgid "File Info"
|
||||
@@ -2555,13 +2538,11 @@ msgstr ""
|
||||
"lub posiada niewłaściwe rozszerzenie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:47
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File has the extension \"%s\".\n"
|
||||
"Valid extensions are (.raw/.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plik posiada rozszerzenie \"%s\"\n"
|
||||
"poprawne rozszerzenia to (.raw/.gcp)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:430
|
||||
msgid "File is not recognized as a memcard"
|
||||
@@ -2578,9 +2559,8 @@ msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Plik nie skompresowany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:598
|
||||
msgid "Filesystem"
|
||||
@@ -2659,13 +2639,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Format as ASCII (NTSC\\PAL)?\n"
|
||||
"Choose no for Shift JIS (NTSC-J)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formatować jako ascii (NTSC\\PAL)?\n"
|
||||
"Wybierz nie dla sjis (NTSC-J)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:198
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
@@ -2686,33 +2663,30 @@ msgid "Found %zu save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:885
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame %u"
|
||||
msgstr "Klatka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:861
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame %zu"
|
||||
msgstr "Klatka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:22
|
||||
msgid "Frame Advance"
|
||||
msgstr "Frame Advance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Advance Decrease Speed"
|
||||
msgstr "Frame Advance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Advance Increase Speed"
|
||||
msgstr "Frame Advance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Advance Reset Speed"
|
||||
msgstr "Frame Advance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:562
|
||||
msgid "Frame Dumps use FFV1"
|
||||
@@ -2814,9 +2788,8 @@ msgid "GBA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GC Port "
|
||||
msgstr "Port :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:542
|
||||
msgid "GCI File(*.gci)"
|
||||
@@ -2943,9 +2916,9 @@ msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:256
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GetARCode: Index is greater than ar code list size %zu"
|
||||
msgstr "GetARCode: Indeks jest większy niż rozmiar listy kodów AR %lu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:559
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
@@ -3284,9 +3257,8 @@ msgid "Internal Resolution:"
|
||||
msgstr "Wewnętrzna rozdzielczość:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interpreter (slowest)"
|
||||
msgstr "Interpreter (BARDZO wolny)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:375
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
@@ -3361,9 +3333,8 @@ msgid "JIT Recompiler (recommended)"
|
||||
msgstr "Rekompilator JIT (zalecany)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "JITIL Recompiler (slow, experimental)"
|
||||
msgstr "Rekompilator JIT (zalecany)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:158
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
@@ -3512,9 +3483,8 @@ msgid "Load State Last 1"
|
||||
msgstr "Wczytaj stan Ostatni 1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 10"
|
||||
msgstr "Wczytaj stan Ostatni 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:114
|
||||
msgid "Load State Last 2"
|
||||
@@ -3545,9 +3515,8 @@ msgid "Load State Last 8"
|
||||
msgstr "Wczytaj stan Ostatni 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load State Last 9"
|
||||
msgstr "Wczytaj stan Ostatni 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:77
|
||||
msgid "Load State Slot 1"
|
||||
@@ -3732,9 +3701,8 @@ msgid "Memory Card"
|
||||
msgstr "Karta pamięci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Karta pamięci"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:894
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3754,9 +3722,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Czy chcesz skopiować stary plik do nowej lokacji?\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Memory card file size does not match the header size"
|
||||
msgstr "Wielkość pliku karty pamięci nie odpowiada wielkości nagłówka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardRaw.cpp:180
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3957,9 +3924,8 @@ msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Nazwa:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "1x Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:534
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:573
|
||||
@@ -4075,9 +4041,9 @@ msgid "Nvidia 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:598
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Object %zu"
|
||||
msgstr "Objekt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:117
|
||||
msgid "Object Range"
|
||||
@@ -4357,9 +4323,8 @@ msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Właściwości"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Purge Game List Cache"
|
||||
msgstr "Wyczyść cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:75
|
||||
msgid "Put BIOS roms in User/GC/{region}."
|
||||
@@ -4723,14 +4688,13 @@ msgid "Select Columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:527
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select Slot %i - %s"
|
||||
msgstr "Select floating windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select State Slot"
|
||||
msgstr "Zapisz stan Slot 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99
|
||||
msgid "Select State Slot 1"
|
||||
@@ -4806,7 +4770,6 @@ msgid "Select the state to save"
|
||||
msgstr "Wybierz stan do zapisu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select what aspect ratio to use when rendering:\n"
|
||||
"Auto: Use the native aspect ratio\n"
|
||||
@@ -4816,13 +4779,6 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, select Auto."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybierz proporcje ekranu do renderingu:\n"
|
||||
"Auto: Natywne proporcje\n"
|
||||
"Wymuś 16:9: Rozciąga obraz do proporcji 16:9.\n"
|
||||
"Wymuś 4:3: Rozciąga obraz do proporcji 4:3.\n"
|
||||
"Rozciągnij do okna: Rozciąga obraz do wymiaru okna.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, wybierz Auto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:53
|
||||
msgid "Selected controller profile does not exist"
|
||||
@@ -4911,9 +4867,9 @@ msgid "Set as default Memcard %c"
|
||||
msgstr "Ustaw jako domyślną kartę pamięci %c"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:267
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SetARCode_IsActive: Index is greater than ar code list size %zu"
|
||||
msgstr "SetARCode_IsActive: Indeks jest większy niz rozmiar listy kodu AR %lu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:57
|
||||
msgid "Sets the GameCube system language."
|
||||
@@ -4954,9 +4910,8 @@ msgid "Show &Log"
|
||||
msgstr "Pokaż &Log"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show &Status Bar"
|
||||
msgstr "Pokaż pasek &stanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:266
|
||||
msgid "Show &Toolbar"
|
||||
@@ -4975,9 +4930,8 @@ msgid "Show Drives"
|
||||
msgstr "Pokaż napędy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Pokaż platformy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:311
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
@@ -5068,9 +5022,8 @@ msgid "Show Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show WAD"
|
||||
msgstr "Pokaż WAD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:305
|
||||
msgid "Show Wii"
|
||||
@@ -5169,9 +5122,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:467
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:481
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Slot %i - %s"
|
||||
msgstr "Slot %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:81
|
||||
msgid "Slot A"
|
||||
@@ -5342,9 +5295,9 @@ msgid "Subtract"
|
||||
msgstr "Wyciągnij"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:103
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully exported %u saves to %s"
|
||||
msgstr "Sukcesywnie wyeksportowano plik do %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:56
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5433,9 +5386,8 @@ msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Zrób zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take screenshot"
|
||||
msgstr "Zrób zdjęcie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
|
||||
msgid "TaruKonga (Bongos)"
|
||||
@@ -5688,24 +5640,20 @@ msgid "Toggle 3D Anaglyph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle 3D Preset"
|
||||
msgstr "Przełącz EFB Copies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle 3D Side-by-side"
|
||||
msgstr "Przełącz EFB Copies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle 3D Top-bottom"
|
||||
msgstr "Przełącz EFB Copies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle 3D Vision"
|
||||
msgstr "Przełącz EFB Copies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle All Log Types"
|
||||
@@ -5736,9 +5684,8 @@ msgid "Toggle Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||||
msgstr "Przełącz na pełny ekran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:339
|
||||
msgid "Top"
|
||||
@@ -5966,9 +5913,8 @@ msgid "Value (double)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Value (float)"
|
||||
msgstr "Wartość:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:76
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
@@ -6171,14 +6117,12 @@ msgid "Wii NAND Root:"
|
||||
msgstr "Źródło Wii NAND:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
|
||||
msgstr "Pliki zapisu Wii (*.bin)|*.bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin)"
|
||||
msgstr "Pliki zapisu Wii (*.bin)|*.bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WiiWad.cpp:55
|
||||
msgid "WiiWAD: Could not read from file"
|
||||
@@ -6243,9 +6187,8 @@ msgid "World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Write memcards/SD"
|
||||
msgstr "Zapisz karty pamięci (GC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Write to Console"
|
||||
@@ -6377,69 +6320,3 @@ msgstr "wxExecute zwrócił -1 przy uruchamianiu programu!"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:584
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| OR"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%d samples"
|
||||
#~ msgstr "%d próbki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%d samples (quality level %d)"
|
||||
#~ msgstr "%d próbki (poziom jakości %d)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "C-Stick"
|
||||
#~ msgstr "C-Stick"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can't read from DVD_Plugin - DVD-Interface: Fatal Error"
|
||||
#~ msgstr "Nie można odczytać z wtyczki DVD - Interfejs DVD: Poważny błąd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Pads"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguracja padów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not initialize backend %s."
|
||||
#~ msgstr "Beckend %s nie mógł zostać zainicjalizowany."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Disable Destination Alpha"
|
||||
#~ msgstr "Wyłącz Destination Alpha"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fifo Player"
|
||||
#~ msgstr "Fifo Player"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frame"
|
||||
#~ msgstr "Klatka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Insert Encrypted or Decrypted code here..."
|
||||
#~ msgstr "Wprowadź zaszyfrowany/zdeszyfrowany kod tutaj..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Memory Card Manager WARNING-Make backups before using, should be fixed "
|
||||
#~ "but could mangle stuff!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Memory Card Manager OSTRZEŻENIE - Twórz kopie zapasowe przed użyciem, "
|
||||
#~ "powinno zostać naprawione, ale może namieszać!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pad "
|
||||
#~ msgstr "Pad "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous Value"
|
||||
#~ msgstr "Poprzednia wartość"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search Filter"
|
||||
#~ msgstr "Filtr wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show EFB Copy Regions"
|
||||
#~ msgstr "Pokaż EFB Copy Regions"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toggle IR"
|
||||
#~ msgstr "Przełącz IR"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[BROKEN]\n"
|
||||
#~ "Highlight regions the EFB was copied from.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If unsure, leave this unchecked."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[NIE DZIAŁA]\n"
|
||||
#~ "Podświetla regiony skopiowane z EFB.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "W razie wątpliwości, pozostaw wyłączone."
|
||||
|
||||
#~ msgid "s"
|
||||
#~ msgstr "s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user