Automatic translation resources update from Transifex

2015-12-17 02:04:09 +00:00
parent 5944d5be82
commit 2ddf180ee8
24 changed files with 7864 additions and 8012 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE
 # Copyright (C) 2003-2013
-# This file is distributed under the same license as the dolphin-emu package.
+# This file is distributed under the same license as the Dolphin Emulator package.
 #
 # Translators:
 # khiav kn <[email protected]>, 2011
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-15 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-10 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-17 02:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
 "emu/language/zh_TW/)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,9 +195,9 @@ msgstr "剩餘 %u 個區塊；剩餘 %u 個目錄項目"

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:875
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:941
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%u frames"
-msgstr "轉儲畫格"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:895
 #, c-format
@@ -247,9 +247,8 @@ msgid "&Controller Settings"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:908
-#, fuzzy
 msgid "&Delete File..."
-msgstr "刪除 ISO 檔(&D)..."
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:930
 msgid "&Delete selected ISOs..."
@@ -510,9 +509,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "AM Baseboard"
-msgstr "AM-Baseboard"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:54
 msgid "AM-Baseboard"
@@ -1010,9 +1008,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Cached Interpreter (slower)"
-msgstr "DSP LLE 解釋器 (慢)"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:111
 msgid ""
@@ -1189,9 +1186,8 @@ msgid "Code Info"
 msgstr "代碼訊息"

 #: Source/Core/DolphinWX/ARCodeAddEdit.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Code:"
-msgstr "代碼："
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CreateCodeDialog.cpp:27
 msgid "Code: "
@@ -1317,14 +1313,12 @@ msgid "Control"
 msgstr "控制器"

 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Control Stick"
-msgstr "Circle Stick"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:15
-#, fuzzy
 msgid "Controller Ports"
-msgstr "控制器"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:560
 msgid "Controller settings"
@@ -1663,11 +1657,8 @@ msgid "Direct Connect"
 msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
 msgstr ""
-"目錄校驗失敗\n"
-" 並且目錄備份校驗失敗"

 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:505
 msgid "Disable"
@@ -1803,9 +1794,8 @@ msgid "Dolphin was unable to complete the requested action."
 msgstr ""

 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "Done compressing disc image."
-msgstr "ISO 解壓中"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:50
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:195
@@ -2364,9 +2354,9 @@ msgstr ""
 "(0x6000-0x7FFF)"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:672
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to read data from GCI file %s"
-msgstr "從光碟中讀取唯一的 ID 失敗"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:99
 msgid ""
@@ -2427,9 +2417,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "File"
-msgstr "檔案(&F)"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:81
 msgid "File Info"
@@ -2460,13 +2449,11 @@ msgstr ""
 "或沒有一個有效的副檔名"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "File has the extension \"%s\".\n"
 "Valid extensions are (.raw/.gcp)"
 msgstr ""
-"檔案有副檔名 \"%s\"\n"
-"有效的副檔名是 (.raw/.gcp)"

 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:430
 msgid "File is not recognized as a memcard"
@@ -2483,9 +2470,8 @@ msgid "File write failed"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Files opened, ready to compress."
-msgstr "檔案未壓縮"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:598
 msgid "Filesystem"
@@ -2564,13 +2550,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Format as ASCII (NTSC\\PAL)?\n"
 "Choose no for Shift JIS (NTSC-J)"
 msgstr ""
-"格式為 ascii (NTSC\\PAL)?\n"
-"否為 sjis (NTSC-J)"

 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:198
 msgid "Forward"
@@ -2605,19 +2588,16 @@ msgid "Frame Advance"
 msgstr "畫格步進"

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Frame Advance Decrease Speed"
-msgstr "畫格步進"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:24
-#, fuzzy
 msgid "Frame Advance Increase Speed"
-msgstr "畫格步進"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Frame Advance Reset Speed"
-msgstr "畫格步進"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:562
 msgid "Frame Dumps use FFV1"
@@ -2719,9 +2699,8 @@ msgid "GBA"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "GC Port "
-msgstr "埠口："
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:542
 msgid "GCI File(*.gci)"
@@ -2848,9 +2827,9 @@ msgid "Germany"
 msgstr ""

 #: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:256
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "GetARCode: Index is greater than ar code list size %zu"
-msgstr "GetARCode：索引大於 ar 代碼列表大小 %lu"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:559
 msgid "Graphics"
@@ -3184,9 +3163,8 @@ msgid "Internal Resolution:"
 msgstr "内部解析度:"

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Interpreter (slowest)"
-msgstr "DSP LLE 解釋器 (慢)"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:375
 msgid "Intro"
@@ -3406,9 +3384,8 @@ msgid "Load State Last 1"
 msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Load State Last 10"
-msgstr "讀取儲存格 1"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:114
 msgid "Load State Last 2"
@@ -3439,9 +3416,8 @@ msgid "Load State Last 8"
 msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Load State Last 9"
-msgstr "讀取儲存格 1"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:77
 msgid "Load State Slot 1"
@@ -3620,9 +3596,8 @@ msgid "Memory Card"
 msgstr "記憶卡"

 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Memory Card Manager"
-msgstr "記憶卡"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:894
 #, c-format
@@ -4233,9 +4208,8 @@ msgid "Properties"
 msgstr "屬性"

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "Purge Game List Cache"
-msgstr "清理快取"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:75
 msgid "Put BIOS roms in User/GC/{region}."
@@ -4596,14 +4570,13 @@ msgid "Select Columns"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:527
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select Slot %i - %s"
-msgstr "選擇浮動視窗"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Select State Slot"
-msgstr "儲存至儲存格 1"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99
 msgid "Select State Slot 1"
@@ -4776,9 +4749,9 @@ msgid "Set as default Memcard %c"
 msgstr "設定為預設記憶卡 %c"

 #: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SetARCode_IsActive: Index is greater than ar code list size %zu"
-msgstr "SetARCode_IsActive：索引大於 ar 代碼列表大小 %lu"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:57
 msgid "Sets the GameCube system language."
@@ -4819,9 +4792,8 @@ msgid "Show &Log"
 msgstr "顯示日誌視窗(&L)"

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:268
-#, fuzzy
 msgid "Show &Status Bar"
-msgstr "顯示狀態欄(&S)"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:266
 msgid "Show &Toolbar"
@@ -4840,9 +4812,8 @@ msgid "Show Drives"
 msgstr "顯示裝置"

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "Show ELF/DOL"
-msgstr "顯示平台"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:311
 msgid "Show FPS"
@@ -4933,9 +4904,8 @@ msgid "Show Unknown"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:309
-#, fuzzy
 msgid "Show WAD"
-msgstr "顯示 Wad"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:305
 msgid "Show Wii"
@@ -5031,9 +5001,9 @@ msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:467
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:481
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Slot %i - %s"
-msgstr "儲存格 %i"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:81
 msgid "Slot A"
@@ -5200,9 +5170,9 @@ msgid "Subtract"
 msgstr "減少"

 #: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Successfully exported %u saves to %s"
-msgstr "成功匯出檔案至 %s"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:56
 #, c-format
@@ -5289,9 +5259,8 @@ msgid "Take Screenshot"
 msgstr "截取畫面"

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:556
-#, fuzzy
 msgid "Take screenshot"
-msgstr "截取畫面"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:51
 msgid "TaruKonga (Bongos)"
@@ -5537,24 +5506,20 @@ msgid "Toggle 3D Anaglyph"
 msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Toggle 3D Preset"
-msgstr "切換全螢幕"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Toggle 3D Side-by-side"
-msgstr "切換全螢幕"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Toggle 3D Top-bottom"
-msgstr "切換全螢幕"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Toggle 3D Vision"
-msgstr "切換全螢幕"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:61
 msgid "Toggle All Log Types"
@@ -5585,9 +5550,8 @@ msgid "Toggle Pause"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:555
-#, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "切換全螢幕"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:339
 msgid "Top"
@@ -5810,9 +5774,8 @@ msgid "Value (double)"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "Value (float)"
-msgstr "數值："
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:76
 msgid "Value:"
@@ -5990,14 +5953,12 @@ msgid "Wii NAND Root:"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1494
-#, fuzzy
 msgid "Wii WAD files (*.wad)"
-msgstr "Wii 存檔 (*.bin)|*.bin"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1454
-#, fuzzy
 msgid "Wii save files (*.bin)"
-msgstr "Wii 存檔 (*.bin)|*.bin"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DiscIO/WiiWad.cpp:55
 msgid "WiiWAD: Could not read from file"
@@ -6188,29 +6149,3 @@ msgstr "wxExecute 返回 -1 在應用程式執行時！"
 #: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:584
 msgid "| OR"
 msgstr "| 或"
-
-#~ msgid "C-Stick"
-#~ msgstr "C-搖桿"
-
-#~ msgid "Configure Pads"
-#~ msgstr "設定控制器"
-
-#~ msgid "Could not initialize backend %s."
-#~ msgstr "無法初始化 backend %s。"
-
-#~ msgid "Insert Encrypted or Decrypted code here..."
-#~ msgstr "在這裡插入被加密或已解密的代碼..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Memory Card Manager WARNING-Make backups before using, should be fixed "
-#~ "but could mangle stuff!"
-#~ msgstr "記憶卡管理器警告-在使用前請先備份，以防止出現損毀時無法復原！"
-
-#~ msgid "Pad "
-#~ msgstr "控制器"
-
-#~ msgid "Previous Value"
-#~ msgstr "上一個數值"
-
-#~ msgid "Search Filter"
-#~ msgstr "搜索篩選"