Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+27
-27
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-30 19:38+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 21:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 17:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Code"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1615
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1616
|
||||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Codes empfangen!"
|
||||
|
||||
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data inconsistency in GCMemcardManager, aborting action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1573
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1574
|
||||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Daten empfangen!"
|
||||
|
||||
@@ -3772,11 +3772,11 @@ msgstr "Fehler beim Abrufen der Sitzungsliste: %1"
|
||||
msgid "Error occured while loading some texture packs"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden einiger Texturenpakete"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1603
|
||||
msgid "Error processing codes."
|
||||
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Codes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1574
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1575
|
||||
msgid "Error processing data."
|
||||
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Daten."
|
||||
|
||||
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Fehler beim Synchronisieren der Cheat Codes!"
|
||||
msgid "Error synchronizing save data!"
|
||||
msgstr "Fehler beim Synchronisieren der Spielstände!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1665
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1666
|
||||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Konnte Einstellungsdatei nicht öffnen!"
|
||||
msgid "Failed to open file \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Konnte Datei \"{0}\" nicht öffnen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1635
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1636
|
||||
msgid "Failed to open file \"{0}\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Datei \"{0}\" nicht öffnen. Überprüfe deine Schreibberechtigungen."
|
||||
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Konnte NetPlay GCI-Ordner nicht löschen. Überprüfe deine "
|
||||
"Schreibberechtigungen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:929
|
||||
msgid "Failed to reset NetPlay NAND folder. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte NetPlay NAND-Ordner nicht zurücksetzen. Überprüfe deine "
|
||||
@@ -4332,11 +4332,11 @@ msgstr "Konnte Paket: %1 nicht deinstallieren"
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Fehler beim Schreiben von BT.DINF nach SYSCONF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:954
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:955
|
||||
msgid "Failed to write Mii data."
|
||||
msgstr "Konnte Mii-Daten nicht schreiben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1036
|
||||
msgid "Failed to write Wii save."
|
||||
msgstr "Konnte Wii-Spielstand nicht schreiben."
|
||||
|
||||
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "Frame-Dump"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Bildbereich"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1693
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1717
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Frame-Dump Bild(er) '{0}' existiert bereits. Überschreiben?"
|
||||
|
||||
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgstr "Spielstatus"
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "Spiel auf \"%1\" geändert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1526
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1527
|
||||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Spiel läuft bereits!"
|
||||
|
||||
@@ -5599,8 +5599,8 @@ msgstr "Benutzeroberfläche"
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Interner LZO-Fehler - Komprimierung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1659
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1701
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1660
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1702
|
||||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Interner LZO-Fehler - Dekomprimierung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgstr "Ungültiger Aufrufstapel"
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Ungültige Prüfsummen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1816
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Ungültiger Host"
|
||||
|
||||
@@ -6530,11 +6530,11 @@ msgstr "NetPlay-Einrichtung"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Niederlande"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2531
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2532
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "NetPlay wurde desynchronisiert in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2033
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2034
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Netplay ist desynchronisiert. Es gibt keine Möglichkeit dies zu beheben."
|
||||
@@ -7313,11 +7313,11 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
|
||||
msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1348
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1349
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled."
|
||||
msgstr "Quality of Service (QoS) konnte nicht aktiviert werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1344
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1345
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) was successfully enabled."
|
||||
msgstr "Quality of Service (QoS) wurde erfolgreich aktiviert."
|
||||
|
||||
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgstr "Server-IP-Adresse"
|
||||
msgid "Server Port"
|
||||
msgstr "Server-Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1812
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1813
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Server hat Übergangsversuch abgelehnt."
|
||||
|
||||
@@ -9119,11 +9119,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Synchronisiert die GPU- und CPU-Threads, um zufällige Abstürze im Doppelkern-"
|
||||
"Modus zu vermeiden. (EIN = Kompatibel, AUS = Schnell)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1162
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1163
|
||||
msgid "Synchronizing AR codes..."
|
||||
msgstr "AR-Codes synchronisieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1091
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1092
|
||||
msgid "Synchronizing Gecko codes..."
|
||||
msgstr "Gecko-Codes synchronisieren..."
|
||||
|
||||
@@ -9691,7 +9691,7 @@ msgstr ""
|
||||
"werden fehlerhaft sein. Dieses Problem tritt normaler Weise nur bei "
|
||||
"illegalen Kopien von Spielen auf."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@@ -10008,7 +10008,7 @@ msgstr "Übergangsfehler"
|
||||
msgid "Traversal Server"
|
||||
msgstr "Übergangsserver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1810
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung bei der Verbindung vom Übergangsserver zum Host."
|
||||
|
||||
@@ -10192,7 +10192,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Unbekannte SYNC_GECKO_CODES Meldung mit ID:{0} von Spieler:{1} erhalten. "
|
||||
"Spieler wird herausgeworfen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1048
|
||||
msgid "Unknown SYNC_SAVE_DATA message received with id: {0}"
|
||||
msgstr "Unbekannte SYNC_SAVE_DATA Meldung erhalten mit ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -10208,7 +10208,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown disc"
|
||||
msgstr "Unbekannte Disc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1818
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1819
|
||||
msgid "Unknown error {0:x}"
|
||||
msgstr "Unbekannter Fehler {0:x}"
|
||||
|
||||
@@ -10216,7 +10216,7 @@ msgstr "Unbekannter Fehler {0:x}"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1264
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1265
|
||||
msgid "Unknown message received with id : {0}"
|
||||
msgstr "Unbekannte Meldung mit ID:{0}"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user