Translation resources sync with Transifex

Languages/po/it.po

@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-30 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: JosJuice\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 21:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-31 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: Mewster <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "\"{0}\" è un file GCM/ISO non valido, oppure non è un ISO GC/Wii."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:278
 msgid "$ User Variable"
-msgstr ""
+msgstr "$ Variabile Utente"
 
 #. i18n: The symbol for percent.
 #. i18n: The percent symbol.
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Codice"
 msgid "Code:"
 msgstr "Codice:"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1615
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1616
 msgid "Codes received!"
 msgstr "Codici ricevuti!"
 
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Dati in un formato non riconosciuto o corrotti."
 msgid "Data inconsistency in GCMemcardManager, aborting action."
 msgstr "Inconsistenza nei dati in GCMemcardManager, azione annullata."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1573
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1574
 msgid "Data received!"
 msgstr "Dati ricevuti!"
 
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "Dump delle Texture"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:73
 msgid "Dump XFB Target"
-msgstr ""
+msgstr "Dump del Target XFB"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:103
 msgid "Dump at Internal Resolution"
@@ -3293,6 +3293,8 @@ msgid ""
 "Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
 "><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
+"Estrae il contenuto delle copie XFB in User/Dump/Textures/.<br><br /"
+"><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:41
 msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
@@ -3753,11 +3755,11 @@ msgstr "Errore durante l'ottenimento della lista delle sessioni: %1"
 msgid "Error occured while loading some texture packs"
 msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento dei texture pack"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1602
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1603
 msgid "Error processing codes."
 msgstr "Errore processando i codici."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1574
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1575
 msgid "Error processing data."
 msgstr "Errore processando i dati."
 
@@ -3773,7 +3775,7 @@ msgstr "Errore sincronizzando i cheat code!"
 msgid "Error synchronizing save data!"
 msgstr "Errore sincronizzando i dati di salvataggio!"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1665
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1666
 msgid "Error writing file: {0}"
 msgstr "Errore durante la scrittura del file: {0}"
 
@@ -3859,7 +3861,7 @@ msgstr "Inizio di espressione prevista."
 
 #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:814
 msgid "Expected variable name."
-msgstr ""
+msgstr "Prevista nome variabile."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:136
 msgid "Experimental"
@@ -4194,7 +4196,7 @@ msgstr "Apertura del file di configurazione non riuscita"
 msgid "Failed to open file \"{0}\"."
 msgstr "Impossibile aprire il file \"{0}\"."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1635
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1636
 msgid "Failed to open file \"{0}\". Verify your write permissions."
 msgstr ""
 "Impossibile aprire il file \"{0}\". Verifica di avere i corretti permessi di "
@@ -4279,7 +4281,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile resettare la cartella NetPlay GCI. Controlla di avere i corretti "
 "permessi di scrittura."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:928
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:929
 msgid "Failed to reset NetPlay NAND folder. Verify your write permissions."
 msgstr ""
 "Impossibile resettare la cartella NetPlay NAND. Controlla di avere i "
@@ -4313,11 +4315,11 @@ msgstr "Fallista disinstallazione del pack: %1"
 msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
 msgstr "Scrittura di BT.DINF su SYSCONF non riuscita"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:954
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:955
 msgid "Failed to write Mii data."
 msgstr "Fallita scrittura dei dati Mii."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1035
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1036
 msgid "Failed to write Wii save."
 msgstr "Fallita scrittura del salvataggio Wii."
 
@@ -4635,7 +4637,7 @@ msgstr "Dumping dei Frame"
 msgid "Frame Range"
 msgstr "Intervallo Fotogramma"
 
-#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1693
+#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1717
 msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
 msgstr "L'immagine del/dei frame '{0}' esiste già. Vuoi Sovrascrivere?"
 
@@ -4896,7 +4898,7 @@ msgstr "Stato del Gioco"
 msgid "Game changed to \"%1\""
 msgstr "Cambiato gioco in \"%1\""
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1526
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1527
 msgid "Game is already running!"
 msgstr "Il Gioco è già in esecuzione!"
 
@@ -5583,8 +5585,8 @@ msgstr "Interfaccia"
 msgid "Internal LZO Error - compression failed"
 msgstr "Errore Interno LZO - compressione non riuscita"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1659
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1701
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1660
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1702
 msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
 msgstr "Errore Interno LZO - decompressione non riuscita"
 
@@ -5647,7 +5649,7 @@ msgstr "Stack di chiamate non valido"
 msgid "Invalid checksums."
 msgstr "Checksum invalidi."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1815
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1816
 msgid "Invalid host"
 msgstr "Host non valido"
 
@@ -6140,7 +6142,7 @@ msgstr "Blocca"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:174
 msgid "Lock Mouse Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca il Cursore del Mouse"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:35
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:182
@@ -6522,11 +6524,11 @@ msgstr "Impostazioni NetPlay"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olanda"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2531
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2532
 msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
 msgstr "Netplay desincronizzato su NetPlay_GetButtonPress()"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2033
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2034
 msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
 msgstr ""
 "Il NetPlay è stato desincronizzato. Non è possibile ripristinare la "
@@ -7311,11 +7313,11 @@ msgctxt ""
 msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
 msgstr "LTR"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1348
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1349
 msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled."
 msgstr "Impossibile abilitare Quality of Service (QoS)."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1344
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1345
 msgid "Quality of Service (QoS) was successfully enabled."
 msgstr "Quality of Service (QoS) abilitato con successo."
 
@@ -7613,7 +7615,7 @@ msgstr "Reset Impostazioni Traversal"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:315
 msgid "Reset Values"
-msgstr ""
+msgstr "Reimposta Valori"
 
 #: Source/Core/Core/FreeLookManager.cpp:98
 msgid "Reset View"
@@ -8271,7 +8273,7 @@ msgstr "Indirizzo IP del Server"
 msgid "Server Port"
 msgstr "Porta del Server"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1812
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1813
 msgid "Server rejected traversal attempt"
 msgstr ""
 "Il server ha rifiutato il tentativo di connessione in modalità traversal"
@@ -9128,11 +9130,11 @@ msgstr ""
 "Sincronizza i thread della GPU e della CPU per prevenire alcuni blocchi "
 "casuali in modalità Dual Core. (ON = Compatibilità, OFF = Velocità)"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1162
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1163
 msgid "Synchronizing AR codes..."
 msgstr "Sincronizzazione codici AR..."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1091
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1092
 msgid "Synchronizing Gecko codes..."
 msgstr "Sincronizzazione codici Gecko..."
 
@@ -9694,7 +9696,7 @@ msgstr ""
 "gioco saranno compromesse. Questo problema esiste di solito solo in copie "
 "illegali."
 
-#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:180
+#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:178
 msgid ""
 "This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
 "card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
@@ -10012,7 +10014,7 @@ msgstr "Errore Traversal"
 msgid "Traversal Server"
 msgstr "Traversal Server"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1809
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1810
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
 msgstr ""
 "Il traversal server è andato in time out durante la connessione con l'host."
@@ -10200,7 +10202,7 @@ msgstr ""
 "Ricevuto messaggio SYNC_GECKO_CODES sconosciuto con id:{0} dal giocatore:{1} "
 "Giocatore espulso!"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1048
 msgid "Unknown SYNC_SAVE_DATA message received with id: {0}"
 msgstr "Messaggio SYNC_SAVE_DATA sconosciuto ricevuto con id: {0}"
 
@@ -10216,7 +10218,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown disc"
 msgstr "Disco sconosciuto"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1818
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1819
 msgid "Unknown error {0:x}"
 msgstr "Errore sconosciuto {0:x}"
 
@@ -10224,7 +10226,7 @@ msgstr "Errore sconosciuto {0:x}"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Errore sconosciuto."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1264
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1265
 msgid "Unknown message received with id : {0}"
 msgstr "Ricevuto messaggio sconosciuto con id : {0}"
 
@@ -10240,7 +10242,7 @@ msgstr "Illimitato"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:38
 msgid "Unlock Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Sblocca il Cursore"
 
 #: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
 msgid "Unpacking"
@@ -10358,7 +10360,7 @@ msgstr "Stile Utente:"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:310
 msgid "User Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variabili Utente"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:312
 msgid ""
@@ -10366,6 +10368,9 @@ msgid ""
 "You can use them to save or retrieve values between\n"
 "inputs and outputs of the same parent controller."
 msgstr ""
+"Variabili utente utilizzabili nell'espressione di controllo.\n"
+"Puoi usarle per salvare o recuperare valori tra gli\n"
+"input e gli output dello stesso controller padre."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
 msgid ""
@@ -10867,12 +10872,18 @@ msgid ""
 "Widget, otherwise there is a delay.\n"
 "If \"Lock Mouse Cursor\" is enabled, it will hide on Mouse locked"
 msgstr ""
+"Nasconderà immediatamente il Cursore quando si trova sopra il widget di "
+"render, altrimenti accadrà con ritardo.\n"
+"Se \"Blocca il Cursore del Mouse\" è abilitato, lo nasconderà al blocco del "
+"cursore."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:180
 msgid ""
 "Will lock the Mouse Cursor to the Render Widget as long as it has focus. You "
 "can set a hotkey to unlock it."
 msgstr ""
+"Bloccherà il Cursore del Mouse sul widget di render fintantoché avrà il "
+"focus. Puoi impostare un hotkey per sbloccarlo."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:135
 msgid "Word Wrap"