Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+27
-27
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-30 19:38+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 21:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 17:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Code"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "コード："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1615
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1616
|
||||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "コードを受け取りました！"
|
||||
|
||||
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data inconsistency in GCMemcardManager, aborting action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1573
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1574
|
||||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "データが受信されました！"
|
||||
|
||||
@@ -3659,11 +3659,11 @@ msgstr "セッションリストの取得エラー： %1"
|
||||
msgid "Error occured while loading some texture packs"
|
||||
msgstr "テクスチャパックの読み込み中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1603
|
||||
msgid "Error processing codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1574
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1575
|
||||
msgid "Error processing data."
|
||||
msgstr "データ処理中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error synchronizing save data!"
|
||||
msgstr "セーブデータ同期中にエラー発生！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1665
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1666
|
||||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1635
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1636
|
||||
msgid "Failed to open file \"{0}\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ネットプレイ GCIフォルダのリセットに失敗しました。書き込み権限を確認してくだ"
|
||||
"さい"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:929
|
||||
msgid "Failed to reset NetPlay NAND folder. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ネットプレイ NANDフォルダのリセットに失敗しました。書き込み権限を確認してくだ"
|
||||
@@ -4190,11 +4190,11 @@ msgstr "リソースパック %1 のアンインストールに失敗しまし
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:954
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:955
|
||||
msgid "Failed to write Mii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1036
|
||||
msgid "Failed to write Wii save."
|
||||
msgstr "Wii セーブデータの書き込みに失敗しました"
|
||||
|
||||
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "Frame Dumping"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "フレームの範囲"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1693
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1717
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgstr "状態"
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "次のゲームに変更 \"%1\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1526
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1527
|
||||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "すでに起動しています！"
|
||||
|
||||
@@ -5400,8 +5400,8 @@ msgstr "表示"
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1659
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1701
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1660
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1702
|
||||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
|
||||
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr "Invalid callstack"
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1816
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "このホストコードは無効です"
|
||||
|
||||
@@ -6312,11 +6312,11 @@ msgstr "ネットプレイ《セットアップ》"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "オランダ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2531
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2532
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2033
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2034
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "ネットプレイはdesyncしました。これを回復する方法はありません。"
|
||||
|
||||
@@ -7088,11 +7088,11 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1348
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1349
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled."
|
||||
msgstr "Quality of Service (QoS) は有効になりませんでした"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1344
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1345
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) was successfully enabled."
|
||||
msgstr "Quality of Service (QoS) が有効になっています"
|
||||
|
||||
@@ -8026,7 +8026,7 @@ msgstr "サーバーのIPアドレス"
|
||||
msgid "Server Port"
|
||||
msgstr "サーバーのポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1812
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1813
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "サーバーが中継処理を拒否しました"
|
||||
|
||||
@@ -8878,11 +8878,11 @@ msgstr ""
|
||||
"CPU／GPUスレッドを同期させることでデュアルコア動作時のフリーズを抑制します "
|
||||
"[有効＝互換性重視／無効＝速度向上]"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1162
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1163
|
||||
msgid "Synchronizing AR codes..."
|
||||
msgstr "アクションリプレイコードの同期中..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1091
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1092
|
||||
msgid "Synchronizing Gecko codes..."
|
||||
msgstr "Geckoコードの同期中..."
|
||||
|
||||
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@@ -9674,7 +9674,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traversal Server"
|
||||
msgstr "中継サーバー (Traversal)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1810
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
msgstr "中継サーバーからホストへの接続がタイムアウト"
|
||||
|
||||
@@ -9852,7 +9852,7 @@ msgid ""
|
||||
"Kicking player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1048
|
||||
msgid "Unknown SYNC_SAVE_DATA message received with id: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9866,7 +9866,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1818
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1819
|
||||
msgid "Unknown error {0:x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1264
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1265
|
||||
msgid "Unknown message received with id : {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user