Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+49
-38
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-30 19:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 17:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 21:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-31 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "\"{0}\" is een ongeldig GCM/ISO-bestand."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:278
|
||||
msgid "$ User Variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ Gebruiker Variabel"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for percent.
|
||||
#. i18n: The percent symbol.
|
||||
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Code"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1615
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1616
|
||||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Codes ontvangen!"
|
||||
|
||||
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Data in onherkenbaar formaat of corrupt."
|
||||
msgid "Data inconsistency in GCMemcardManager, aborting action."
|
||||
msgstr "Data inconsistent in GCMemcardManager, actie afbreken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1573
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1574
|
||||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Data ontvangen!"
|
||||
|
||||
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Dump Texturen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Dump XFB Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dump XFB Doel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
@@ -3298,6 +3298,8 @@ msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dumpt de inhoud van XFB-kopieën naar User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:41
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
@@ -3758,11 +3760,11 @@ msgstr "Fout in het verkrijgen van sessie lijst: %1"
|
||||
msgid "Error occured while loading some texture packs"
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de textuurpakketten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1603
|
||||
msgid "Error processing codes."
|
||||
msgstr "Fout bij verwerking van codes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1574
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1575
|
||||
msgid "Error processing data."
|
||||
msgstr "Fout bij het verwerken van gegevens."
|
||||
|
||||
@@ -3778,7 +3780,7 @@ msgstr "Fout bij het synchroniseren van cheat codes!"
|
||||
msgid "Error synchronizing save data!"
|
||||
msgstr "Fout bij synchroniseren van save data!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1665
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1666
|
||||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Fout bij het schrijven van bestand: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -3848,7 +3850,7 @@ msgstr "Verwachte comma."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:692
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Verwachte eind van expressie."
|
||||
msgstr "Verwachte eind van uitdrukking."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:923
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
@@ -3860,11 +3862,11 @@ msgstr "Haakje openen verwacht."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:834
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Verwachte start van de expressie."
|
||||
msgstr "Verwachte start van de uitdrukking."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:814
|
||||
msgid "Expected variable name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwachte naam van variabel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:136
|
||||
msgid "Experimental"
|
||||
@@ -4198,7 +4200,7 @@ msgstr "Kon het configuratiebestand niet openen!"
|
||||
msgid "Failed to open file \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Openen van bestand \"{0}\" mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1635
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1636
|
||||
msgid "Failed to open file \"{0}\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "Openen van bestand \"{0}\" mislukt. Controleer uw schrijfrechten."
|
||||
|
||||
@@ -4278,7 +4280,7 @@ msgstr "Kon deze titel niet van de NAND verwijderen."
|
||||
msgid "Failed to reset NetPlay GCI folder. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "Kon NetPlay CGI-map niet resetten. Controleer uw schrijfrechten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:929
|
||||
msgid "Failed to reset NetPlay NAND folder. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "Kon NetPlay NAND-map niet resetten. Controleer uw schrijfrechten."
|
||||
|
||||
@@ -4310,11 +4312,11 @@ msgstr "Het is niet gelukt om het pakket te deïnstalleren: %1"
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Het schrijven van BT.DINF naar SYSCONF is mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:954
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:955
|
||||
msgid "Failed to write Mii data."
|
||||
msgstr "Kon Mii data niet schrijven."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1036
|
||||
msgid "Failed to write Wii save."
|
||||
msgstr "Kon Wii-save niet schrijven."
|
||||
|
||||
@@ -4632,7 +4634,7 @@ msgstr "Frame Dumping"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Framebereik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1693
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1717
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Frame Dump-afbeelding(en) '{0}' bestaan al. Overschrijven?"
|
||||
|
||||
@@ -4894,7 +4896,7 @@ msgstr "Spelstatus"
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "Spel gewijzigd naar \"%1\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1526
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1527
|
||||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Het spel draait al!"
|
||||
|
||||
@@ -5578,8 +5580,8 @@ msgstr "Interface"
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Interne LZO fout - compressie is mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1659
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1701
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1660
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1702
|
||||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Interne LZO fout - decompressie is mislukt"
|
||||
|
||||
@@ -5642,7 +5644,7 @@ msgstr "Ongeldige callstack"
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Invalide controlesom."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1816
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Ongeldige host"
|
||||
|
||||
@@ -6134,7 +6136,7 @@ msgstr "Vergrendel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:174
|
||||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vergrendel Muiscursor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:182
|
||||
@@ -6511,11 +6513,11 @@ msgstr "Netplay Instellingen"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Nederland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2531
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2532
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "Netplay heeft zich desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2033
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2034
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NetPlay is niet meer gesynchroniseerd. Er is geen manier om dit te "
|
||||
@@ -7299,11 +7301,11 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
|
||||
msgstr "LTR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1348
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1349
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled."
|
||||
msgstr "Quality of Service (QoS) kan niet worden geactiveerd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1344
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1345
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) was successfully enabled."
|
||||
msgstr "Quality of Service (QoS) is succesvol geactiveerd."
|
||||
|
||||
@@ -7603,7 +7605,7 @@ msgstr "Reset Traversal Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:315
|
||||
msgid "Reset Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reset Waarde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FreeLookManager.cpp:98
|
||||
msgid "Reset View"
|
||||
@@ -8259,7 +8261,7 @@ msgstr "Server IP-adres"
|
||||
msgid "Server Port"
|
||||
msgstr "Server Poort"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1812
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1813
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Server heeft traversal poging geweigerd"
|
||||
|
||||
@@ -9114,11 +9116,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Synchroniseert de GPU- en CPU-threads om willekeurige vastlopers te "
|
||||
"voorkomen in Dual-core modus. (Aan = Compatibel, Uit = Snel)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1162
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1163
|
||||
msgid "Synchronizing AR codes..."
|
||||
msgstr "AR Codes aan het Synchroniseren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1091
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1092
|
||||
msgid "Synchronizing Gecko codes..."
|
||||
msgstr "Gecko Codes aan het Synchroniseren..."
|
||||
|
||||
@@ -9685,7 +9687,7 @@ msgstr ""
|
||||
"werken. Dit probleem komt over het algemeen alleen in illegale kopieën van "
|
||||
"spellen voor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@@ -10003,7 +10005,7 @@ msgstr "Traversalfout"
|
||||
msgid "Traversal Server"
|
||||
msgstr "Traversal Server"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1810
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
msgstr "Traversal server time-out tijdens het verbinden met de host"
|
||||
|
||||
@@ -10190,7 +10192,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Onbekend SYNC_GECKO_CODES bericht met ID:{0} ontvangen van speler:{1} Speler "
|
||||
"wordt gekickt!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1048
|
||||
msgid "Unknown SYNC_SAVE_DATA message received with id: {0}"
|
||||
msgstr "Onbekend SYNC_SAVE_DATA-bericht ontvangen met id: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -10206,7 +10208,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown disc"
|
||||
msgstr "Onbekende disc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1818
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1819
|
||||
msgid "Unknown error {0:x}"
|
||||
msgstr "Onbekende fout {0:x}"
|
||||
|
||||
@@ -10214,7 +10216,7 @@ msgstr "Onbekende fout {0:x}"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Onbekende fout."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1264
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1265
|
||||
msgid "Unknown message received with id : {0}"
|
||||
msgstr "Onbekend bericht ontvangen met id : {0}"
|
||||
|
||||
@@ -10230,7 +10232,7 @@ msgstr "Onbeperkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:38
|
||||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontgrendel Cursor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
@@ -10346,7 +10348,7 @@ msgstr "Gebruikersstijl:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:310
|
||||
msgid "User Variables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruiker Variabelen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10354,6 +10356,9 @@ msgid ""
|
||||
"You can use them to save or retrieve values between\n"
|
||||
"inputs and outputs of the same parent controller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Door de gebruiker gedefinieerde variabelen die bruikbaar zijn in de "
|
||||
"besturingsuitdrukking. U kunt ze gebruiken om waarden op te slaan of te "
|
||||
"verkrijgen tussen inputs en outputs van dezelfde controller."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10851,12 +10856,18 @@ msgid ""
|
||||
"Widget, otherwise there is a delay.\n"
|
||||
"If \"Lock Mouse Cursor\" is enabled, it will hide on Mouse locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbergt de muiscursor onmiddellijk wanneer deze boven de rendervenster "
|
||||
"zweeft, anders is er een vertraging.\n"
|
||||
"Als \"Vergrendel Muiscursor\" is ingeschakeld, wordt deze verborgen bij het "
|
||||
"vergrendelen van de muis."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Will lock the Mouse Cursor to the Render Widget as long as it has focus. You "
|
||||
"can set a hotkey to unlock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vergrendelt de muiscursor op de rendervenster zolang deze focus heeft. U "
|
||||
"kunt een sneltoets instellen om deze te ontgrendelen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:135
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user