Qt: Use NonAutodismissibleMenu in more places

Use NonAutodismissibleMenu for MenuBar's Options, JIT, and
Tools->"Connect Wii Remotes" menus, as well as for the Tags menu in
GameList's context menu.

NonAutodismissibleMenu allows users to check or uncheck multiple
checkable menu items without closing the menu between selections.

Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp

@@ -66,6 +66,7 @@
 #include "DolphinQt/QtUtils/DolphinFileDialog.h"
 #include "DolphinQt/QtUtils/DoubleClickEventFilter.h"
 #include "DolphinQt/QtUtils/ModalMessageBox.h"
+#include "DolphinQt/QtUtils/NonAutodismissibleMenu.h"
 #include "DolphinQt/QtUtils/ParallelProgressDialog.h"
 #include "DolphinQt/Resources.h"
 #include "DolphinQt/Settings.h"
@@ -519,7 +520,8 @@ void GameList::ShowContextMenu(const QPoint&)
 
     menu->addSeparator();
 
-    auto* tags_menu = menu->addMenu(tr("Tags"));
+    auto* const tags_menu{new QtUtils::NonAutodismissibleMenu(tr("Tags"), menu)};
+    menu->addMenu(tags_menu);
 
     auto path = game->GetFilePath();
     auto game_tags = m_model.GetGameTags(path);