Update French and Spanish translations.
This commit is contained in:
Glenn Rice
+16
-17
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-11 08:14-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 10:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-22 10:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
@@ -633,12 +633,10 @@ msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres avancés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
msgstr "Toutes les images GC/Wii (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
|
||||
@@ -664,15 +662,14 @@ msgid "All files (*.*)|*.*"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers (*.*)|*.*"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows toggling certain options via the hotkeys 3, 4, 5 and 6 within the "
|
||||
"emulation window.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet d'activer certaines options via les raccourcis clavier 3, 4, 5, 6 et "
|
||||
"7 dans la fenêtre d'émulation.\n"
|
||||
"Permet d'activer certaines options via les raccourcis clavier 3, 4, 5, et 6 "
|
||||
"dans la fenêtre d'émulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
@@ -1843,7 +1840,7 @@ msgid "EFB Copies"
|
||||
msgstr "Copies de l'EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/BBA-TAP/TAP_Win32.cpp:227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR: This version of Dolphin requires a TAP-Win32 driver that is at least "
|
||||
"version %d.%d -- If you recently upgraded your Dolphin distribution, a "
|
||||
@@ -2372,7 +2369,7 @@ msgid "Failed to read banner.bin"
|
||||
msgstr "Impossible de lire banner.bin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCMemcard.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read block %d of the save data\n"
|
||||
"Memcard may be truncated\n"
|
||||
@@ -2716,7 +2713,7 @@ msgstr "Config du Jeu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:523
|
||||
msgid "GameCube Savegame files(*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fichiers de sauvegarde GameCube (*.gci;*.gcs;*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:533
|
||||
msgid "Gamecube"
|
||||
@@ -3455,22 +3452,22 @@ msgstr "Configuration de la journalisation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:300
|
||||
msgid "Log FPS to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enregistrer le nombre de FPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:98
|
||||
msgid "Log Types"
|
||||
msgstr "Types de journaux"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log the number of frames rendered per second to User/Logs/fps.txt. Use this "
|
||||
"feature when you want to measure the performance of Dolphin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affiche le nombre d'images rendues par seconde, afin de mesurer la vitesse "
|
||||
"d'émulation.\n"
|
||||
"Enregistre le nombre d'images rendues par seconde vers le fichier User/Logs/"
|
||||
"fps.txt. Utilisez cette fonctionnalité pour mesurer les performances de "
|
||||
"Dolphin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
@@ -3898,7 +3895,7 @@ msgstr "Offset :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:586
|
||||
msgid "On-Screen Display Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher les messages informatifs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:435
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4039,7 +4036,7 @@ msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:142
|
||||
msgid "Pause at end of movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faire une pause à la fin du film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:401
|
||||
msgid "Per-Pixel Lighting"
|
||||
@@ -4772,9 +4769,8 @@ msgid "Show first block"
|
||||
msgstr "Afficher le premier bloc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show lag counter"
|
||||
msgstr "Afficher le commentaire de sauvegarde"
|
||||
msgstr "Afficher le compteur de lag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:495
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4782,6 +4778,9 @@ msgid ""
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
|
||||
"information, and JIT cache clearing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affiche les messages par-dessus la zone d'émulation.\n"
|
||||
"Ces messages incluent les écritures de carte mémoire, la moteur de rendu "
|
||||
"vidéo et les infos du processeur, et l'effacement du cache JIT."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:825
|
||||
msgid "Show save blocks"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user