Fix panic alert translations. Windows is going to have to use the wxMsgHandler if it wants things to work. The default handler has issues with translated strings.
Also updated several translation files thanks to the Dolphin translation team. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6840 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
Glenn Rice
+21
-27
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 15:49+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: DanbSky\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s failed to open"
|
||||
msgstr "メモリーカードを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has an incorrect hash.\n"
|
||||
"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
|
||||
"If you select \"No\", audio will be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is a 0 byte file"
|
||||
@@ -107,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sDelete%s"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
msgstr "%s削除%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:201
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1312,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
||||
"リストに何もありません。この文章をダブルクリックして GC/Wii のディスクイメー"
|
||||
"ジのあるフォルダを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
|
||||
"Keep Dolphin portable?"
|
||||
@@ -1672,7 +1680,7 @@ msgid ""
|
||||
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1731,9 +1739,8 @@ msgid "Export all saves"
|
||||
msgstr "全てのセーブデータをエクスポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export failed, try again?"
|
||||
msgstr "セーブデータをエクスポート"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1806,9 +1813,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to extract to %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
|
||||
msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
|
||||
@@ -2127,7 +2134,7 @@ msgstr "ヘブライ語"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2305,7 +2312,7 @@ msgstr "ここにコードの効果などを書いてください"
|
||||
msgid "Install Wii Menu"
|
||||
msgstr "Wiiメニューをインストール"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
|
||||
msgid "Install directory could not be saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3042,7 +3049,7 @@ msgstr "ポーランド語"
|
||||
msgid "Port :"
|
||||
msgstr "ポート:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"Portable Setting could not be saved\n"
|
||||
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
|
||||
@@ -3102,11 +3109,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ROM %s too short : %i/%i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
|
||||
msgid "RUSSIA"
|
||||
msgstr "ロシア"
|
||||
@@ -3145,7 +3147,7 @@ msgstr "再更新"
|
||||
msgid "Refresh game list"
|
||||
msgstr "ゲームリストを再更新します"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
|
||||
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3393,7 +3395,7 @@ msgstr "既定のタイトルとして設定(&D)"
|
||||
msgid "Set as default Memcard %c"
|
||||
msgstr "%c を既定のメモリカードとして設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set install location to:\n"
|
||||
@@ -3777,7 +3779,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default.\n"
|
||||
@@ -4418,17 +4420,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "b"
|
||||
#~ msgstr "b"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "batch"
|
||||
#~ msgstr "パッチ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "d"
|
||||
#~ msgstr "d"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "debugger"
|
||||
#~ msgstr "デバッグ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "e"
|
||||
#~ msgstr "e"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user