Fix panic alert translations. Windows is going to have to use the wxMsgHandler if it wants things to work. The default handler has issues with translated strings.
Also updated several translation files thanks to the Dolphin translation team. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6840 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
Glenn Rice
+124
-102
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 19:58-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 11:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 09:29-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 21:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Baszczok <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
|
||||
"Language: Polish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -89,6 +89,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s failed to open"
|
||||
msgstr "Wybierz plik do otwarcia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has an incorrect hash.\n"
|
||||
"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
|
||||
"If you select \"No\", audio will be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:395
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is a 0 byte file"
|
||||
@@ -277,7 +285,7 @@ msgstr "<Brak rozdzielczości>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:68
|
||||
msgid "<Nothing>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<Nic>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:183
|
||||
msgid "<Press Key>"
|
||||
@@ -290,18 +298,20 @@ msgstr "<System>"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:213
|
||||
msgid "A NetPlay window is already open!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okno NetPlay jest już otwarte!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:379
|
||||
msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gra nie jest aktualnie uruchomiona."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"A supported bluetooth device was not found!\n"
|
||||
"(Only the Microsoft bluetooth stack is supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wspierany adapter bluetooth nie został znaleziony!\n"
|
||||
"(Tylko Microsoft bluetooth stack jest wspierane)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -339,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:78
|
||||
msgid "AM-Baseboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AM-Baseboard"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:285
|
||||
@@ -552,9 +562,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Zastosuj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewny by usunąc ten plik? Przepadnie na zawsze!"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewny by usunąc \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -726,6 +736,8 @@ msgid ""
|
||||
"Cannot use that file as a memory card.\n"
|
||||
"Are you trying to use the same file in both slots?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tego pliku nie można użyć jako karty pamięci.\n"
|
||||
"Chcesz użyć tego samego pliku w obu slotach?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1827
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -793,7 +805,7 @@ msgstr "Menadżer cheatów"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:287
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiński uproszczony"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:740
|
||||
msgid "Choose a DVD root directory:"
|
||||
@@ -845,6 +857,8 @@ msgid ""
|
||||
"Client disconnect while game is running!! NetPlay is disabled. You must "
|
||||
"manually stop the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klient rozłączony podczas uruchomionej gry! NetPlay wyłączony. Musisz "
|
||||
"ręcznie zatrzymać grę."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:237
|
||||
@@ -1036,15 +1050,17 @@ msgid "Could not recognize ISO file %s"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:556
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not save %s"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć %s"
|
||||
msgstr "Nie można zapisać %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not set pads. The player left or the game is currently running!\n"
|
||||
"(setting pads while the game is running is not yet supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można ustawić pada. Gracz odszedł lub gra jest uruchomiona!\n"
|
||||
"(Ustawienie padów podczas uruchomionej gry, nie jest jeszcze wspierane)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:123
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1057,13 +1073,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1062
|
||||
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie odnaleziono polecenia otwarcia dla rozszerzenia 'ini'!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/BootManager.cpp:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't init the core.\n"
|
||||
"Check your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można zainicjować rdzenia.\n"
|
||||
"Sprawdź konfigurację."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:491
|
||||
@@ -1115,7 +1133,7 @@ msgstr "Obcięcie"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current dir changed from %s to %s after wxFileSelector!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualny folder zmieniono z %s na %s po wxFileSelector!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:347
|
||||
msgid "DList Cache"
|
||||
@@ -1340,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin nie mógł znaleść żadnych obrazów GC/Wii ISO. Kliknij tutaj by "
|
||||
"przeglądać pliki..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
|
||||
"Keep Dolphin portable?"
|
||||
@@ -1365,11 +1383,11 @@ msgstr "Ściągnij kody (baza WiiRD)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:279
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Downloaded %lu codes. (added %lu)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobrano %lu kodów. (dodano %lu)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:69
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atrapa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
|
||||
msgid "Dump EFB Target"
|
||||
@@ -1448,8 +1466,9 @@ msgid "Edit..."
|
||||
msgstr "Edytuj..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gra jest już uruchomiona!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
|
||||
msgid "Emulate format changes"
|
||||
@@ -1715,7 +1734,7 @@ msgid ""
|
||||
"Error loading plugin %s: can't find file. Please re-select your plugins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:397
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1749,9 +1768,8 @@ msgid "Exit Dolphin with emulator"
|
||||
msgstr "Wyjście z Dolphina"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export Failed"
|
||||
msgstr "Eksportuj plik"
|
||||
msgstr "Eksportuj nieudany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:619
|
||||
msgid "Export File"
|
||||
@@ -1776,7 +1794,7 @@ msgstr "Eksportuj wszystkie zapisy"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export failed, try again?"
|
||||
msgstr "Eksportuj plik"
|
||||
msgstr "Eksportuj nieudany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
|
||||
msgid "Export save as..."
|
||||
@@ -1833,34 +1851,36 @@ msgstr "Rozmiar FST:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:80
|
||||
msgid "Failed to Connect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Połączenie nieudane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:202
|
||||
msgid "Failed to Listen!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nasłuchiwanie nieudane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:289
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobieranie kodów nieudane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to extract to %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wypakowanie do %s nie udało się!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:65
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to load DSP Rom : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:63
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to load DSP ROM: %s"
|
||||
msgstr "Pobieranie kodów nieudane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to load hid.dll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobieranie kodów nieudane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read banner.bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Połączenie nieudane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:131
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1875,9 +1895,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:311
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to read data from file %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wypakowanie do %s nie udało się!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:119
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1913,13 +1933,14 @@ msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to write bkhdr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nasłuchiwanie nieudane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:173
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to write header for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wypakowanie do %s nie udało się!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:282
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1946,17 +1967,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:286
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plik nie zawiera kodów."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:423
|
||||
msgid "File converted to .gci"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plik skonwertowany do .gci."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"File could not be opened\n"
|
||||
"or does not have a valid extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można otworzyć pliku\n"
|
||||
"lub posiada niewłaściwe rozszerzenie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:98
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1967,7 +1990,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:435
|
||||
msgid "File is not recognized as a memcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plik nierozpoznany jako karta pamięci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Src/CompressedBlob.cpp:302
|
||||
msgid "File not compressed"
|
||||
@@ -1984,7 +2007,7 @@ msgstr "System plików"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1055
|
||||
msgid "Filetype 'ini' is unknown! Will not open!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieznany plik typu 'ini'! Nie otworzy się!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:637
|
||||
msgid "First Block"
|
||||
@@ -2088,15 +2111,15 @@ msgstr "ID gry:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlay.cpp:261
|
||||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gra jest już uruchomiona!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlay.cpp:291
|
||||
msgid "Game isn't running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gra nie jest uruchomiona!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:376
|
||||
msgid "Game not found!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gry nie odnaleziono!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:301
|
||||
msgid "Game-Specific Settings"
|
||||
@@ -2162,7 +2185,7 @@ msgstr "Większy niż"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:293
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grecki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1221
|
||||
msgid "HCI_CMD_INQUIRY is called, please report!"
|
||||
@@ -2180,7 +2203,7 @@ msgstr "Hebrajski"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2189,6 +2212,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sayonara!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siema,\n"
|
||||
"Dolphin wymaga od procesora rozszerzeń SSE2.\n"
|
||||
"Niestety Twój procesor ich nie posiada, dlatego Dolphin nie ruszy.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pozdro i poćwicz!\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:497
|
||||
msgid "Hide Mouse Cursor"
|
||||
@@ -2220,7 +2248,7 @@ msgstr "Skróty klawiszowe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:295
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Węgierski"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:21
|
||||
msgid "Hybrid Wiimote"
|
||||
@@ -2302,16 +2330,20 @@ msgid ""
|
||||
"Imported file has gsc extension\n"
|
||||
"but does not have a correct header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaimportowany plik posiada rozszerzenie gsc\n"
|
||||
"lecz nie posiada właściwego nagłówka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:452
|
||||
msgid "Imported file has invalid length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaimportowany plik jest niewłąściwej wielkości"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"Imported file has sav extension\n"
|
||||
"but does not have a correct header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaimportowany plik posiada rozszerzenie sav\n"
|
||||
"lecz nie posiada właściwego nagłówka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:364
|
||||
msgid "In Game"
|
||||
@@ -2358,7 +2390,7 @@ msgstr "Wprowadź nazwę tutaj..."
|
||||
msgid "Install Wii Menu"
|
||||
msgstr "Zainstaluj Wii Menu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:225
|
||||
msgid "Install directory could not be saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2420,11 +2452,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:608
|
||||
msgid "Invalid Value!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niewłaściwa wartość!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:472
|
||||
msgid "Invalid bat.map or dir entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niewłaściwe bat.map lub wejście folderu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:535
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2432,8 +2464,9 @@ msgid "Invalid event type %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niewłaściwa wartość!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Src/BannerLoaderGC.cpp:40
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2448,8 +2481,9 @@ msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niewłaściwa wartość!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:296
|
||||
@@ -2602,7 +2636,7 @@ msgstr "Logging"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:259
|
||||
msgid "Lost connection to server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Połączenie z serwerem przerwane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:61
|
||||
msgid "Lua Script Console"
|
||||
@@ -2638,11 +2672,11 @@ msgstr "Twórca:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:458
|
||||
msgid "Memcard already has a save for this title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karta pamięci już posiada zapis dla tego tytułu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:297
|
||||
msgid "Memcard already opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karta pamięci już otwarta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2676,9 +2710,8 @@ msgid "Metroid Other M"
|
||||
msgstr "Metroid Other M"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mic"
|
||||
msgstr "Różne"
|
||||
msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:420
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
@@ -2850,7 +2883,7 @@ msgstr "Brak dokowania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:449
|
||||
msgid "No free dir index entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brak wolnych wejść folderów"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:533
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2934,7 +2967,7 @@ msgstr "Offset:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:446
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Only %d blocks available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dostępnych tylko %d bloków"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:358
|
||||
msgid "Open"
|
||||
@@ -2984,12 +3017,17 @@ msgid ""
|
||||
"Right click and export all of the saves,\n"
|
||||
"and import the the saves to a new memcard\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kolejność plików w folderze niezgodna z kolejnościa bloków\n"
|
||||
"PPM i wyeksportuj wszystkie zapisy,\n"
|
||||
"następnie zaimportuj te zapisy do nowej karty pamięci\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
|
||||
"manually stop the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inny klient rozłączony podczas uruchomionej gry! NetPlay wyłączony. Musisz "
|
||||
"ręcznie zatrzymać grę."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:502
|
||||
msgid "Output"
|
||||
@@ -3098,7 +3136,7 @@ msgstr "Polski"
|
||||
msgid "Port :"
|
||||
msgstr "Port :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"Portable Setting could not be saved\n"
|
||||
" Are you running Dolphin from read only media or from a directory that "
|
||||
@@ -3158,11 +3196,6 @@ msgstr "R Button"
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DSPCore/Src/DSPCore.cpp:53
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ROM %s too short : %i/%i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:161
|
||||
msgid "RUSSIA"
|
||||
msgstr "Rosja"
|
||||
@@ -3203,7 +3236,7 @@ msgstr "Odśwież"
|
||||
msgid "Refresh game list"
|
||||
msgstr "Odśwież listę gier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:234
|
||||
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3459,7 +3492,7 @@ msgstr "Ustaw jako domyślne ISO"
|
||||
msgid "Set as default Memcard %c"
|
||||
msgstr "Ustaw jako domyślną kartę pamięci %c"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set install location to:\n"
|
||||
@@ -3711,7 +3744,7 @@ msgstr "Przyspiesz Disc Transfer Rate"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:71
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontroler standartowy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:303
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:38
|
||||
@@ -3808,7 +3841,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:517
|
||||
msgid "The checksum was successfully fixed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suma kontrolna poprawnie naprawiona"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1135
|
||||
msgid "The chosen directory is already in the list"
|
||||
@@ -3847,9 +3880,9 @@ msgstr "Nazwa nie może zawierać znaku ','"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:455
|
||||
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapis, który chcesz skopiować posiada niewłaściwą wielkość pliku."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default.\n"
|
||||
@@ -3857,19 +3890,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:46
|
||||
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wersje NetPlay klienta i serwera są niekompatybilne!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:43
|
||||
msgid "The server is full!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serwer pełny!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:49
|
||||
msgid "The server responded: the game is currently running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odpowiedź serwera: gra aktuapnie uruchomiona!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:52
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serwer odesłał nieznany błąd!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:117
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3886,7 +3919,7 @@ msgstr "Styl"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:527
|
||||
msgid "Theme selection went wrong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wybór stylu nieudany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:462
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4040,12 +4073,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown message received with id : %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieznana wiadomość o ID: %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayServer.cpp:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown message with id:%d received from player:%d Kicking player!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieznana wiadomość o ID: %d od gracza: %d Wylatuje!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/Memmap.cpp:636
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4184,6 +4217,10 @@ msgid ""
|
||||
"and have the same name as a file on your memcard\n"
|
||||
"Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostrzeżenie: Wszystkie zapisy zostaną nadpisane w folderze:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"i mają taką samą nazwę jak plik na Twojej karcie pamięci\n"
|
||||
"Kontynuować?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:125
|
||||
@@ -4344,23 +4381,23 @@ msgstr "Nie możesz zamknąć paneli jeśli są w nich strony."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:183
|
||||
msgid "You must choose a game!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wybierz grę!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:601
|
||||
msgid "You must enter a name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Musisz wprowadzić nazwę!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:434
|
||||
msgid "You must enter a valid decimal or hex value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Musisz wprowadzić poprawną wartość dziesiętną lub szestnastkową."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:626
|
||||
msgid "You must enter a valid profile name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Musisz wprowadzić poprawną nazwę profilu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:920
|
||||
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Musisz ponownie uruchomić program w celu zaaplikowania zmian."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4414,8 +4451,9 @@ msgid "failed to read data from file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to read header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobieranie kodów nieudane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/Memmap.cpp:450
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4434,24 +4472,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1065
|
||||
msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wxExecute zwrócił -1 przy uruchamianiu programu!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| OR"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "audio_plugin"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz wtyczkę audio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "batch"
|
||||
#~ msgstr "Patche"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "debugger"
|
||||
#~ msgstr "Otwiera debugera"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "video_plugin"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz wtyczkę wideo"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user