Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation template update

Browse Source
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
2014-02-05 00:00:10 +00:00
parent fee35cc546
commit 3ca1d0fce1
26 changed files with 1430 additions and 1430 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/de.po
+55 -55
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-01 11:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-05 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 16:03+0000\n"
"Last-Translator: M T <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr " (zu viele anzuzeigen)"
msgid " Game : "
msgstr " Spiel: "
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:542
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:528
msgid "! NOT"
msgstr "! NICHT"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%sGCI importieren%s"
msgid "%u Free Blocks; %u Free Dir Entries"
msgstr "%u freie Blöcke; %u freie Verzeichniseinträge"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:558
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:544
msgid "&& AND"
msgstr "&& UND"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "(UNBEKANNT)"
msgid "(off)"
msgstr "(aus)"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:559
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:545
msgid "+ ADD"
msgstr "+ HINZUF."
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
"\n"
"NOTIZ: Prüfe im Logfenster/Konsole die ermittelten Werte."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:808
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:780
msgid "Adjust the analog control pressure required to activate buttons."
msgstr "Einstellung des benötigten analogen Drucks um Tasten zu aktivieren."
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Alle Dateien (*.*)|*.*"
msgid "Analyze"
msgstr "Analysiere"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:286
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:202
msgid "Angle"
msgstr "Winkel"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:667
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:653
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Möchtest du \"%s\" wirklich löschen?"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Backend:"
msgid "Background Input"
msgstr "Hintergrundeingabe"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:267
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:183
msgid "Backward"
msgstr "Rückwärts"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Blau rechts"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:229
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:217
#, c-format
msgid "Bound Controls: %lu"
msgstr "Steuerung festlegen: %lu"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Feststelltaste"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:299
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:215
msgid "Center"
msgstr "Mitte"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
msgid "Choose the folder to extract to"
msgstr "Zielordner für Extraktion auswählen"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:285
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:201
msgid "Circle Stick"
msgstr "Circle Stick"
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr "Klassik"
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:30
#: Source/Core/DolphinWX/LogWindow.cpp:137
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:537
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:968
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:523
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:932
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Einstellungen"
msgid "Configure"
msgstr "Einstellungen"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:102
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:98
msgid "Configure Control"
msgstr "Steuerung konfigurieren"
@@ -1504,11 +1504,11 @@ msgstr "Datum:"
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
msgstr "Datel MaxDrive/Pro Dateien(*.sav)"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:230
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:247
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:255
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:269
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:284
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:146
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:163
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:171
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:185
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:200
msgid "Dead Zone"
msgstr "Tote Zone"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Dekomprimiere ISO"
msgid "Decrease Frame limit"
msgstr "Framebegrenzung reduzieren"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:967
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:931
msgid "Default"
msgstr "Standard"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid "Default font"
msgstr "Standardschriftart"
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:19
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:981
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:945
msgid "Delete"
msgstr "Entfernen"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Vorhandende Datei '%s' löschen?"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:535
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:521
msgid "Detect"
msgstr "Erkenne"
@@ -1584,8 +1584,8 @@ msgstr ""
"Versuch erkannt, mehr Daten von der DVD zu lesen als in den Out Buffer "
"passen. Abgeklemmt."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:118
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:953
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:114
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:917
msgid "Device"
msgstr "Gerät"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
"Verdoppelt die Taktfrequenz der emulierten GPU. Kann einige Spiele "
"beschleunigen (AN = Geschwindigkeit, AUS = Kompatibilität) "
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:263
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:179
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:45
msgid "Down"
msgstr "Unten"
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr ""
"Als ASCII-Zeichensatz formatieren (NTSC/PAL)?\n"
"Wähle 'Nein' für SJIS (NTSC-J)."
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:266
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:182
msgid "Forward"
msgstr "Vorwärts"
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "Header-Prüfsumme fehlerhaft"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:301
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:217
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
@@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sayonara!\n"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:297
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:213
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "Info"
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:528
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "Input"
msgstr "Eingabe"
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "Letzte %i"
msgid "Latency:"
msgstr "Latenz:"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:264
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:180
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:42
msgid "Left"
msgstr "Links"
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
"Zum Erkennen der Tastenkürzel linksklicken.\n"
"Leertaste zum Löschen."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:742
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:718
msgid ""
"Left-click to detect input.\n"
"Middle-click to clear.\n"
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr ""
"Mittlere Maustaste zum Löschen.\n"
"Rechtsklick für weitere Optionen."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:747
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:723
msgid ""
"Left/Right-click for more options.\n"
"Middle-click to clear."
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "Kleiner als"
msgid "Limit by FPS"
msgstr "FPS beschränken"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:979
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:943
msgid "Load"
msgstr "Laden"
@@ -3727,8 +3727,8 @@ msgstr "Sonstiges"
msgid "Misc Settings"
msgstr "Sonstige Einstellungen"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:227
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:282
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:143
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:198
msgid "Modifier"
msgstr "Modifikator"
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr ""
"Der andere Client wurde während des laufenden Spiels getrennt! NetPlay ist "
"deaktiviert. Beenden Sie das Spiel manuell."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:528
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "Vorheriger Wert"
msgid "Print"
msgstr "Druck"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:949
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:913
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
@@ -4352,11 +4352,11 @@ msgstr "RAM"
msgid "RUSSIA"
msgstr "RUSSLAND"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:229
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:145
msgid "Radius"
msgstr "Radius"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:577
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:563
msgid "Range"
msgstr "Reichweite"
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/WiimoteConfigDiag.cpp:78
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:460
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:958
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:922
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgid "Render to Main Window"
msgstr "Im Hauptfenster rendern"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:192
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:970
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:934
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "Eingabe"
msgid "Revision:"
msgstr "Revision:"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:265
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:181
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:44
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
@@ -4513,7 +4513,7 @@ msgid "Safe"
msgstr "Sicher"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:485
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:980
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:944
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:183
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgid "Section %s not found in SYSCONF"
msgstr "Abschnitt %s nicht gefunden in SYSCONF"
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:46
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:539
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:525
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Im Zweifel, wähle \"Auto\"."
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:53
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:51
msgid "Selected controller profile does not exist"
msgstr "Ausgewähltes Controller-Profil existiert nicht"
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up Disc Transfer Rate"
msgstr "Disc-Übertragungsrate beschleunigen"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:231
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:147
msgid "Square Stick"
msgstr "Quadrat-Stick"
@@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr "Screenshot erstellen"
msgid "TaruKonga (Bongos)"
msgstr "TaruKonga (Bongos)"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:535
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:521
msgid "Test"
msgstr "Testen"
@@ -5492,8 +5492,8 @@ msgstr ""
msgid "This will let you Manually Edit the INI config file"
msgstr "Erlaubt manuelles Editieren der INI-Konfigurationsdatei"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:237
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:242
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:153
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:158
msgid "Threshold"
msgstr "Schwelle"
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgid "Unknown message with id:%d received from player:%d Kicking player!"
msgstr ""
"Unbekannte Meldung mit ID %d erhalten von Spieler %d, Spieler herausgeworfen!"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:262
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:43
msgid "Up"
msgstr "Hoch"
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "Whammy"
msgid "Widescreen Hack"
msgstr "Breitbild-Hack"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:300
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:216
msgid "Width"
msgstr "Breite"
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr "Du musst einen Namen eingeben!"
msgid "You must enter a valid decimal, hexadecimal or octal value."
msgstr "Du musst eine gültige Dezimal-, Hexadezimal- oder Oktalzahl eingeben."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:655
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:641
msgid "You must enter a valid profile name."
msgstr "Du musst einen gültigen Profilnamen eingeben!"
@@ -6120,8 +6120,8 @@ msgstr "Zero 3-Code wird nicht unterstützt"
msgid "Zero code unknown to dolphin: %08x"
msgstr "Der Zero-Code ist Dolphin unbekannt: %08x"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:480
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:504
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:466
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:490
msgid "[ waiting ]"
msgstr "[ warte ]"
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr "zFar-Korrektur:"
msgid "zNear Correction: "
msgstr "zNear-Korrektur:"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:545
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:531
msgid "| OR"
msgstr "| ODER"