Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation template update

Browse Source
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
2014-02-05 00:00:10 +00:00
parent fee35cc546
commit 3ca1d0fce1
26 changed files with 1430 additions and 1430 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/es.po
+55 -55
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-01 11:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-05 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 08:16+0000\n"
"Last-Translator: delroth <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "(demasiados para mostrar)"
msgid " Game : "
msgstr " Juego:"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:542
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:528
msgid "! NOT"
msgstr "! NO"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "%sImportar GCI%s"
msgid "%u Free Blocks; %u Free Dir Entries"
msgstr "%u Bloques libres; %u entradas de dir. libres"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:558
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:544
msgid "&& AND"
msgstr "&& Y"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "(DESCONOCIDO)"
msgid "(off)"
msgstr "(off)"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:559
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:545
msgid "+ ADD"
msgstr "+ ADD"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
"\n"
"NOTA: Consulta LogWindow/Consola para ver los valores adquiridos."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:808
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:780
msgid "Adjust the analog control pressure required to activate buttons."
msgstr ""
"Ajusta la presión requerida del control analógico para activar los botones."
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Todos los archivos (*.*)|*.*"
msgid "Analyze"
msgstr "Analizar"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:286
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:202
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:667
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:653
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar \"%s\"?"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Motor:"
msgid "Background Input"
msgstr "Entrada sin foco"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:267
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:183
msgid "Backward"
msgstr "Atrás"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Azul derecha"
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:229
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:217
#, c-format
msgid "Bound Controls: %lu"
msgstr "Controles asignados: %lu"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Bloq Mayús"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:299
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:215
msgid "Center"
msgstr "Centro"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
msgid "Choose the folder to extract to"
msgstr "Escoge la carpeta de destino"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:285
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:201
msgid "Circle Stick"
msgstr "Circle Stick"
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr "Clásico"
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:30
#: Source/Core/DolphinWX/LogWindow.cpp:137
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:537
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:968
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:523
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:932
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Configuración"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:102
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:98
msgid "Configure Control"
msgstr "Configurar control"
@@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Fecha:"
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
msgstr "Archivos Datel MaxDrive/Pro(*.sav)"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:230
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:247
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:255
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:269
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:284
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:146
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:163
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:171
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:185
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:200
msgid "Dead Zone"
msgstr "Zona muerta"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Descomprimir ISO"
msgid "Decrease Frame limit"
msgstr "Reducir límite de frames"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:967
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:931
msgid "Default"
msgstr "Resetear"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Default font"
msgstr "Fuente por defecto"
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:19
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:981
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:945
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "¿Borrar el archivo existente '%s'?"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:535
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:521
msgid "Detect"
msgstr "Detectar"
@@ -1582,8 +1582,8 @@ msgstr ""
"Se detectó un intento de leer más datos del DVD de los que entran en el "
"búfer. Truncando."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:118
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:953
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:114
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:917
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
"Duplica la velocidad de reloj de la GPU emulada. Puede acelerar algunos "
"juegos (ON = Rápido, OFF = Compatible)"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:263
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:179
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:45
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr ""
"¿Dar formato como ASCII (NTSC\\PAL)?\n"
"Elige no para sjis (NTSC-J)"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:266
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:182
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "Falló la suma de verificación de cabecera"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:301
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:217
msgid "Height"
msgstr "Altura"
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr ""
"\n"
"¡Adiós!\n"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:297
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:213
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr "Información"
msgid "Information"
msgstr "Información"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:528
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Último %i"
msgid "Latency:"
msgstr "Latencia:"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:264
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:180
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:42
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr ""
"Clic izquierdo para detectar atajos.\n"
"Introduce espacio para limpiar."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:742
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:718
msgid ""
"Left-click to detect input.\n"
"Middle-click to clear.\n"
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr ""
"Clic medio para borrar.\n"
"Clic der. para más opciones."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:747
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:723
msgid ""
"Left/Right-click for more options.\n"
"Middle-click to clear."
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "Menor que"
msgid "Limit by FPS"
msgstr "Usar FPS para limitar"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:979
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:943
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
@@ -3722,8 +3722,8 @@ msgstr "Varios"
msgid "Misc Settings"
msgstr "Configuraciones varias"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:227
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:282
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:143
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:198
msgid "Modifier"
msgstr "Modificador"
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr ""
"¡¡El otro cliente se ha desconectado mientras el juego estaba ejecutándose!! "
"NetPlay ha sido deshabilitado. Debes detener el juego manualmente."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:528
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "Output"
msgstr "Salida"
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr "Valor anterior"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:949
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:913
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
@@ -4347,11 +4347,11 @@ msgstr "RAM"
msgid "RUSSIA"
msgstr "RUSIA"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:229
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:145
msgid "Radius"
msgstr "Radio"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:577
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:563
msgid "Range"
msgstr "Rango"
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/WiimoteConfigDiag.cpp:78
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:460
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:958
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:922
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
@@ -4456,7 +4456,7 @@ msgid "Render to Main Window"
msgstr "Renderizar a ventana principal"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:192
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:970
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:934
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr "Volver"
msgid "Revision:"
msgstr "Revisión:"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:265
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:181
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:44
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
@@ -4506,7 +4506,7 @@ msgid "Safe"
msgstr "Seguro"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:485
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:980
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:944
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:183
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgid "Section %s not found in SYSCONF"
msgstr "No se ha encontrado la sección %s en SYSCONF"
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:46
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:539
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:525
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Si no estás seguro, elige Automático."
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:53
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:51
msgid "Selected controller profile does not exist"
msgstr "El perfil del controlador escogido no existe"
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed up Disc Transfer Rate"
msgstr "Acelerar la transferencia de disco"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:231
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:147
msgid "Square Stick"
msgstr "Stick cuadrado"
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr "Captura de pantalla"
msgid "TaruKonga (Bongos)"
msgstr "TaruKonga (Bongos)"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:535
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:521
msgid "Test"
msgstr "Prueba"
@@ -5486,8 +5486,8 @@ msgstr ""
msgid "This will let you Manually Edit the INI config file"
msgstr "Esto te permitirá editar manualmente el archivo de configuración INI"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:237
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:242
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:153
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:158
msgid "Threshold"
msgstr "Límite"
@@ -5660,7 +5660,7 @@ msgid "Unknown message with id:%d received from player:%d Kicking player!"
msgstr ""
"Mensaje desconocido con id:%d recibido del jugador:%d ¡Echando al jugador!"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:262
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:43
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
@@ -5916,7 +5916,7 @@ msgstr "Whammy"
msgid "Widescreen Hack"
msgstr "Hack de pantalla ancha (widescreen)"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:300
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:216
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
@@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr "¡Debes escribir un nombre!"
msgid "You must enter a valid decimal, hexadecimal or octal value."
msgstr "Debes introducir un valor decimal o hexadecimal válido."
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:655
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:641
msgid "You must enter a valid profile name."
msgstr "Debes introducir un nombre de perfil válido."
@@ -6113,8 +6113,8 @@ msgstr "Código Zero 3 no soportado"
msgid "Zero code unknown to dolphin: %08x"
msgstr "Código cero desconocido para Dolphin: %08x"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:480
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:504
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:466
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:490
msgid "[ waiting ]"
msgstr "[ esperando ]"
@@ -6163,6 +6163,6 @@ msgstr "Correción zFar:"
msgid "zNear Correction: "
msgstr "Correción zNear:"
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:545
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:531
msgid "| OR"
msgstr "| OR"