Translation resources sync with Transifex

Languages/po/ar.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "ar/)\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "%1 لقد غادر"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
 msgid "%1 is not a valid ROM"
-msgstr ""
+msgstr "%1 القرص غير صالح"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
 msgid "%1 is now golfing"
@@ -248,21 +248,21 @@ msgstr "%1x Native (%2x%3)"
 msgid "& And"
 msgstr "& و"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
 msgid "&1x"
-msgstr ""
+msgstr "&1x"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
 msgid "&2x"
-msgstr ""
+msgstr "&2x"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
 msgid "&3x"
-msgstr ""
+msgstr "&3x"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
 msgid "&4x"
-msgstr ""
+msgstr "&4x"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
 msgid "&About"
@@ -301,9 +301,9 @@ msgstr "&البدء التلقائي"
 msgid "&Boot from DVD Backup"
 msgstr "&تشغيل من القرص"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
 msgid "&Borderless Window"
-msgstr ""
+msgstr "&نافذة بلا حدود"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
 msgid "&Breakpoints"
@@ -337,9 +337,9 @@ msgstr "&استنساخ"
 msgid "&Code"
 msgstr "&رمز"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
 msgid "&Connected"
-msgstr ""
+msgstr "&متصل"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:531
 msgid "&Controller Settings"
@@ -381,9 +381,9 @@ msgstr "&إخراج القرص"
 msgid "&Emulation"
 msgstr "&محاكاة"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
 msgid "&Export State"
-msgstr ""
+msgstr "&تصدير الحالة"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:105
 msgid "&Export as .gci..."
@@ -425,9 +425,9 @@ msgstr "&مساعدة"
 msgid "&Hotkey Settings"
 msgstr "&إعدادات مفاتيح الاختصار"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
 msgid "&Import State"
-msgstr ""
+msgstr "&استيراد الحالة"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:115
 msgid "&Import..."
@@ -437,9 +437,9 @@ msgstr "&استيراد"
 msgid "&Insert blr"
 msgstr "&blr إدراج"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
 msgid "&Interframe Blending"
-msgstr ""
+msgstr "&مزج الإطارات"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
 msgid "&JIT"
@@ -469,9 +469,9 @@ msgstr "&الذاكرة"
 msgid "&Movie"
 msgstr "&فيلم"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
 msgid "&Mute"
-msgstr ""
+msgstr "&صامت"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:487
 msgid "&Network"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "&إزالة الرمز"
 msgid "&Rename symbol"
 msgstr "&إعادة تسمية الرمز"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
 msgid "&Reset"
 msgstr "&إعادة"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "&أدارة حزمة الموارد"
 msgid "&Save Symbol Map"
 msgstr "&Save Symbol Map"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
 msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
 msgstr ""
 
@@ -564,9 +564,9 @@ msgstr ""
 msgid "&Tools"
 msgstr "&أدوات"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
 msgid "&Unload ROM"
-msgstr ""
+msgstr "&إلغاء تحميل القرص"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:401
 msgid "&View"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "3D عمق"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:192
 msgid "3x"
-msgstr ""
+msgstr "3x"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:53
 msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgstr "متصل دائما"
 msgid "Always Hide Mouse Cursor"
 msgstr "إخفاء مؤشر الماوس دائما"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
 msgid "Always on &Top"
-msgstr ""
+msgstr "دائما على الأعلى"
 
 #: Source/Core/Common/Assert.h:39
 #, c-format
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:143
 msgid "BIOS:"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS:"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:578
 msgid "BP register "
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "CRC32:"
 msgid "Cached Interpreter (slower)"
 msgstr "Cached Interpreter (أبطأ)"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
 msgid ""
 "Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
 "exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
@@ -2461,13 +2461,13 @@ msgstr "إنشاء بطاقة ذاكرة جديدة"
 msgid "Create..."
 msgstr "إنشاء..."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
 msgid ""
 "Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
 "renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
 "<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
-"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
-"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
+"horizontally to preserve the vertical resolution."
+"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "حرج"
 msgid "Crop"
 msgstr "اقتصاص"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
 msgid ""
 "Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
 "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
@@ -2546,15 +2546,15 @@ msgstr "DSP HLE (سريع)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
 msgid "DSP HLE (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "DSP HLE (مستحسن)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
 msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
-msgstr ""
+msgstr "DSP LLE Interpreter (بطيء جدا)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
 msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "DSP LLE Recompiler (بطيء)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
 msgid "DSU Client"
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr "Defer EFB Cache Invalidation"
 msgid "Defer EFB Copies to RAM"
 msgstr "إلى ذاكرة الوصول العشوائي EFB تأجيل نسخ"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
 msgid ""
 "Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
 "command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
@@ -2822,9 +2822,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
 msgid "Dis&connected"
-msgstr ""
+msgstr "غير متصل"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:358
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:375
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgid ""
 "unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
 msgid ""
 "Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
 "upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
@@ -3196,16 +3196,16 @@ msgid ""
 "dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
 msgid ""
-"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
-"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
+"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
+"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
 msgid ""
-"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
-"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
+"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
+"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
@@ -3432,15 +3432,15 @@ msgid ""
 "dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
 msgid ""
 "Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
 "Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
 "more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
-"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
+"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
 msgid ""
 "Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
 "don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
@@ -3467,14 +3467,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "تمكن وحدة إدارة الذاكرة ، اللازمة لبعض الألعاب. (تمكين= متوافق, تعطيل= سريع)"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
 msgid ""
 "Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
-"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
+"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
+"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
 "this unchecked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
 msgid ""
 "Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
 "unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
@@ -3565,7 +3566,7 @@ msgstr "يساوي"
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -4073,7 +4074,7 @@ msgid ""
 "update package."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
 msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4619,15 +4620,15 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:132
 msgid "GBA Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات جيم بوي"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:353
 msgid "GBA Volume"
-msgstr ""
+msgstr "صوت جيم بوي"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
 msgid "GBA Window Size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم النافذة جيم بوي"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
 msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
@@ -4787,7 +4788,7 @@ msgstr "إعدادات خاصه باللعبة"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:382
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:439
 msgid "GameBoy Advance"
-msgstr ""
+msgstr "جيم بوي أدفانس"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
 msgid "GameBoy Advance at Port %1"
@@ -5232,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Immediately Present XFB"
 msgstr "XFB على الفور"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
 msgid ""
 "Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
 "screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
@@ -5668,7 +5669,7 @@ msgstr "الكورية"
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
 msgid "L&oad ROM"
 msgstr ""
 
@@ -5826,7 +5827,7 @@ msgstr "مسار التحميل"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:182
 msgid "Load ROM"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل القرص"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:347
@@ -5954,7 +5955,7 @@ msgstr "تحميل"
 msgid "Loaded symbols from '%1'"
 msgstr "الرموز المحملة من '%1'"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
 msgid ""
 "Loads custom textures from User/Load/Textures/&lt;game_id&gt;/ and User/Load/"
 "DynamicInputTextures/&lt;game_id&gt;/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
@@ -6036,7 +6037,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:385
 msgid "MadCatz Gameshark files"
-msgstr ""
+msgstr "ملفات MadCatz Gameshark"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/GCTASInputWindow.cpp:24
 msgid "Main Stick"
@@ -6560,7 +6561,7 @@ msgstr "لا يساوي"
 msgid ""
 "Note: motion input may require configuring alternate input sources before "
 "use."
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة: قد يتطلب إدخال الحركة تكوين مصادر إدخال بديلة قبل الاستخدام."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
 msgid "Notes:"
@@ -6725,7 +6726,7 @@ msgstr "مشغل"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
 msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
@@ -7117,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
 "widget layout."
 msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr ""
+msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
 
 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1420
 msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled."
@@ -7562,7 +7563,7 @@ msgstr "SD Card مسار"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
 msgid "SELECT"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:75
 msgid "SHA-1:"
@@ -7635,7 +7636,7 @@ msgstr "حفظ الحالة القديمة"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
 msgid "Save State"
 msgstr "حفظ حالة"
 
@@ -7755,7 +7756,7 @@ msgstr "لا يمكن إعادة تعيين اقتران ريموت وي الم
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:164
 msgid "Saves:"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ"
 
 #: Source/Core/Core/Movie.cpp:987
 msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
@@ -8423,7 +8424,7 @@ msgstr "تخطى"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:118
 msgid "Skip Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "تخطي الرسم"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
 msgid "Skip EFB Access from CPU"
@@ -9039,6 +9040,9 @@ msgid ""
 "emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
 "NetPlay with anyone who is using a good dump."
 msgstr ""
+"قسم البيانات ليس في وضعه الطبيعي. سيؤثر هذا على أوقات التحميل التي تمت "
+"مضاهاتها. لن تتمكن من مشاركة تسجيلات الإدخال واستخدام لعب الشبكة مع أي شخص "
+"يستخدم ملف تفريغ جيد."
 
 #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:593
 msgid ""
@@ -9502,7 +9506,7 @@ msgstr "تم تعيين هذا العنوان لاستخدام نظام تشغي
 msgid "This title is set to use an invalid common key."
 msgstr "تم تعيين هذا العنوان لاستخدام مفتاح عام غير صالح"
 
-#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
+#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
 msgid ""
 "This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
 "this is homebrew.\n"
@@ -9510,7 +9514,7 @@ msgid ""
 "DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
+#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
 msgid ""
 "This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
 "this is homebrew.\n"
@@ -9944,7 +9948,7 @@ msgstr "غير محدود"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:183
 msgid "Unload ROM"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء تحميل القرص"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:37
 msgid "Unlock Cursor"
@@ -10397,7 +10401,7 @@ msgstr "Western (Windows-1252)"
 msgid "Whammy"
 msgstr "الضربة"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
 msgid ""
 "Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/&lt;game_id&gt;/.  "
 "This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
@@ -10513,9 +10517,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
-#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
+#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
 msgid "Window Size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم النافذة"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:134
 msgid "Word Wrap"
@@ -10532,7 +10536,7 @@ msgstr "كتابة"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
 msgid "Write Save Data"
-msgstr ""
+msgstr "كتابة حفظ البيانات"
 
 #. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
 #. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.