Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2021-07-31 23:47:38 +02:00
parent 71bf9d622a
commit 3cc274880f
29 changed files with 1993 additions and 2097 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/zh_TW.po
+48 -47
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
"emu/language/zh_TW/)\n"
@@ -227,19 +227,19 @@ msgstr ""
msgid "& And"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
msgid "&1x"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
msgid "&2x"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
msgid "&3x"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
msgid "&4x"
msgstr ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "自動啟動 (&A)"
msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "從 DVD 備份開機 (&B)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "相容版 (&C)"
msgid "&Code"
msgstr "代碼 (&C)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
msgid "&Connected"
msgstr ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "退出碟片 (&E)"
msgid "&Emulation"
msgstr "模擬 (&E)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
msgid "&Export State"
msgstr ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "說明(&H)"
msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "快捷鍵設定(&D)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
msgid "&Import State"
msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "匯入... (&I)"
msgid "&Insert blr"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "記憶卡(&M)"
msgid "&Movie"
msgstr "影片(&M)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
msgid "&Mute"
msgstr ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "移除代碼 (&R)"
msgid "&Rename symbol"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
msgid "&Reset"
msgstr "重新啟動(&R)"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
msgstr ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools"
msgstr "工具(&T)"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
msgid "&Unload ROM"
msgstr ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
msgid "Cached Interpreter (slower)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
msgid ""
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
@@ -2373,13 +2373,13 @@ msgstr ""
msgid "Create..."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
msgid ""
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
"horizontally to preserve the vertical resolution."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
msgid "Crop"
msgstr "剪裁"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
msgid ""
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
msgid ""
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
msgid "Dis&connected"
msgstr ""
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgid ""
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
msgid ""
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
@@ -3090,16 +3090,16 @@ msgid ""
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
msgid ""
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
msgid ""
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
@@ -3315,15 +3315,15 @@ msgid ""
"dolphin_emphasis>"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
msgid ""
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
msgid ""
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
@@ -3349,14 +3349,15 @@ msgid ""
"OFF = Fast)"
msgstr "開啟記憶體管理單元，某些遊戲需要。(ON = 兼容、OFF = 快速)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
msgid ""
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
msgid ""
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
@@ -3447,7 +3448,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
@@ -3942,7 +3943,7 @@ msgid ""
"update package."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
msgid "Failed to open '%1'"
@@ -5071,7 +5072,7 @@ msgstr ""
msgid "Immediately Present XFB"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
msgid ""
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
@@ -5505,7 +5506,7 @@ msgstr "Korean"
msgid "L"
msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
msgid "L&oad ROM"
msgstr ""
@@ -5785,7 +5786,7 @@ msgstr ""
msgid "Loaded symbols from '%1'"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
msgid ""
"Loads custom textures from User/Load/Textures/&lt;game_id&gt;/ and User/Load/"
"DynamicInputTextures/&lt;game_id&gt;/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
@@ -6543,7 +6544,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
msgid "Options"
msgstr "選項"
@@ -7440,7 +7441,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
msgid "Save State"
msgstr ""
@@ -9233,7 +9234,7 @@ msgstr ""
msgid "This title is set to use an invalid common key."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
msgid ""
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
"this is homebrew.\n"
@@ -9241,7 +9242,7 @@ msgid ""
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
msgid ""
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
"this is homebrew.\n"
@@ -10095,7 +10096,7 @@ msgstr ""
msgid "Whammy"
msgstr "Whammy"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
msgid ""
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/&lt;game_id&gt;/. "
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
@@ -10211,7 +10212,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "Window Size"
msgstr ""