Automatic translation resources update from Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+88
-84
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# firespin <[email protected]>, 2014
|
||||
# Gpower2 <[email protected]>, 2011
|
||||
# link_to_the_past <[email protected]>, 2013-2014
|
||||
# link_to_the_past <[email protected]>, 2013-2015
|
||||
# Panos <[email protected]>, 2013
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:151
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-06 01:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 21:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: link_to_the_past <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/el/)\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
@@ -62,11 +62,13 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" failed to be scrubbed. Probably the image is corrupt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το \"%s\" απέτυχε να γίνει scrubbed. Πιθανότατα το αρχείο εικόνας είναι "
|
||||
"φθαρμένο."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Το \"%s\" είναι ήδη συμπιεσμένο! Δε γίνεται να συμπιεστεί περαιτέρω."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:178
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (Disc %i)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s (Δίσκος %i)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:188
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "&Περί..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:231
|
||||
msgid "&Audio Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ρυθμίσεις Ήχου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:134
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup..."
|
||||
@@ -231,11 +233,11 @@ msgstr "&Εύρεση ISO..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:247
|
||||
msgid "&Cheat Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Διαχειριστής Cheat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:232
|
||||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ρυθμίσεις Χειριστηρίων"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:859
|
||||
msgid "&Delete ISO..."
|
||||
@@ -299,7 +301,7 @@ msgstr "&Μνήμη"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:224
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ταινία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:402
|
||||
msgid "&Open..."
|
||||
@@ -363,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:381
|
||||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ιστοσελίδα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:842
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
@@ -413,7 +415,7 @@ msgstr "1.5x Αρχική (960x792)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:43
|
||||
msgid "16-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16-bit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:352
|
||||
msgid "1x Native (640x528)"
|
||||
@@ -429,7 +431,7 @@ msgstr "2x Αρχική (1280x1056)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:43
|
||||
msgid "32-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "32-bit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:353
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584)"
|
||||
@@ -441,7 +443,7 @@ msgstr "4x Αρχική (2560x2112)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:43
|
||||
msgid "8-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8-bit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:40
|
||||
msgid "<Insert name here>"
|
||||
@@ -461,7 +463,7 @@ msgstr "<Πατήστε Πλήκτρο>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:72
|
||||
msgid "<System Language>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<Γλώσσα Συστήματος>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:348
|
||||
@@ -752,7 +754,7 @@ msgstr "Arm JIT (πειραματικός)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:35
|
||||
msgid "Arm64 JIT (experimental)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arm64 JIT (πειραματικός)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:296
|
||||
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr "Backend Ήχου:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:567
|
||||
msgid "Audio settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Ήχου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/AOSoundStream.cpp:27
|
||||
msgid "AudioCommon: Error opening AO device.\n"
|
||||
@@ -788,11 +790,11 @@ msgstr "AudioCommon: Σφάλμα ανοίγματος AO συσκευής.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:141
|
||||
msgid "Australia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αυστραλία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:61
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Συγγραφείς"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:294
|
||||
@@ -890,7 +892,7 @@ msgstr "Μπάσο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:304
|
||||
msgid "Battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μπαταρία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:147
|
||||
msgid "Block Allocation Table checksum failed"
|
||||
@@ -914,7 +916,7 @@ msgstr "Δεξί Μπλε"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:594
|
||||
msgid "Borderless Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πλήρης Οθόνη Χωρίς Περιθώρια "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:338
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
@@ -991,7 +993,7 @@ msgstr "Μηχανή Εξομοίωσης CPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AdvancedConfigPane.cpp:52
|
||||
msgid "CPU Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις CPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:134
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1047,7 +1049,7 @@ msgstr "Αλλαγή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:876
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αλλαγή &Δίσκου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:405
|
||||
msgid "Change &Disc..."
|
||||
@@ -1089,7 +1091,7 @@ msgstr "Κωδικός Cheat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:167
|
||||
msgid "Cheat Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διαχειριστής Cheat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:120
|
||||
msgid "Cheat Search"
|
||||
@@ -1299,11 +1301,11 @@ msgstr "Σύνδεση Wiimote 4"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:258
|
||||
msgid "Connect Wiimotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σύνδεση Wiimotes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1578
|
||||
msgid "Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Συνδεδεμένο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:509
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
@@ -1319,11 +1321,11 @@ msgstr "Χειριστήριο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:568
|
||||
msgid "Controller settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Χειριστηρίων"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:568
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Χειριστήρια"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:145
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1357,7 +1359,7 @@ msgstr "Μετατροπή σε GCI"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:570
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:365
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
@@ -1591,7 +1593,7 @@ msgstr "Μείωση Ορίου Καρέ"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:42
|
||||
msgid "Decrease IR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μείωση IR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:1004
|
||||
msgid "Default"
|
||||
@@ -1798,7 +1800,7 @@ msgstr "Dolphin FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1367
|
||||
msgid "Dolphin Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πλήκτρα Συντόμευσης Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:90
|
||||
msgid "Dolphin NetPlay"
|
||||
@@ -2024,7 +2026,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση Διπλού Πυρήνα (επιτάχυνση
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:338
|
||||
msgid "Enable FPRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση FPRF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:333
|
||||
msgid "Enable Idle Skipping"
|
||||
@@ -2210,7 +2212,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:388
|
||||
msgid "Error saving file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης του αρχείου."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:289
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2241,7 +2243,7 @@ msgstr "Euphoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:144
|
||||
msgid "Europe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ευρώπη"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm32/JitArm_BackPatch.cpp:193
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2508,7 +2510,7 @@ msgstr "Πληροφορίες Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:363
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μέγεθος Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/GeckoCodeDiag.cpp:294
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
@@ -2687,7 +2689,7 @@ msgstr "Καρέ Προς Εγγραφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:147
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Γαλλία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:563
|
||||
msgid "Free Look"
|
||||
@@ -2768,7 +2770,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:47
|
||||
msgid "GBA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:542
|
||||
msgid "GCI File(*.gci)"
|
||||
@@ -2776,7 +2778,7 @@ msgstr "Αρχεία GCI(*.gci)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:30
|
||||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GCI Φάκελος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:55
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2796,7 +2798,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:359
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:473
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
@@ -2829,7 +2831,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/ConfigMain.cpp:73
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:150
|
||||
msgid "GameCube Adapter"
|
||||
@@ -2878,7 +2880,7 @@ msgstr "Γερμανικά"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:153
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Γερμανία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:258
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3001,11 +3003,11 @@ msgstr "Υβριδικό Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:272
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:146
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:679
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3136,7 +3138,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:64
|
||||
msgid "Increase Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αύξηση Βάθους"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:50
|
||||
@@ -3146,7 +3148,7 @@ msgstr "Αύξηση Ορίου Καρέ"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:41
|
||||
msgid "Increase IR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αύξηση IR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:45
|
||||
@@ -3175,7 +3177,7 @@ msgstr "Εισαγωγή Κάρτας SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ARCodeAddEdit.cpp:33
|
||||
msgid "Insert name here..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εισάγετε όνομα εδώ..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:251
|
||||
msgid "Install WAD"
|
||||
@@ -3251,7 +3253,7 @@ msgstr "Εισαγωγή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:467
|
||||
msgid "Invalid bat.map or dir entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο bat.map ή εγγραφή φακέλου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:507
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3288,7 +3290,7 @@ msgstr "Μη έγκυρο string αναζήτησης (μόνο ζυγά μήκ
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CreateCodeDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Invalid value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη τιμή."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:36
|
||||
@@ -3298,7 +3300,7 @@ msgstr "Ιταλικά"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:150
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ιταλία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboardEmu.cpp:247
|
||||
@@ -3317,7 +3319,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:168
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ιαπωνία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:503
|
||||
@@ -3326,7 +3328,7 @@ msgstr "Ιαπωνικά"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:316
|
||||
msgid "Keep Window on Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διατήρηση Παραθύρου στην Κορυφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3344,12 +3346,12 @@ msgstr "Πλήκτρο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.h:24
|
||||
msgid "Key Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Συντομεύσεις Πλήκτρων"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboard.cpp:16
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πληκτρολόγιο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboardEmu.cpp:219
|
||||
@@ -3359,7 +3361,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboardEmu.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCKeyboardEmu.cpp:239
|
||||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πλήκτρα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
@@ -3367,7 +3369,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:171
|
||||
msgid "Korea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κορέα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:530
|
||||
@@ -3420,7 +3422,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:216
|
||||
msgid "Left stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αριστερό Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:774
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3446,7 +3448,7 @@ msgstr "Μικρότερο από"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:60
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Άδεια"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3654,7 +3656,7 @@ msgstr "Κύριο Stick"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:357
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δημιουργός"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:477
|
||||
msgid "Maker ID:"
|
||||
@@ -3687,6 +3689,8 @@ msgstr "Μέγιστη"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:60
|
||||
msgid "May cause slow down in Wii Menu and some games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις στο Μενού του Wii και σε ορισμένα "
|
||||
"παιχνίδια."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:453
|
||||
msgid "Memcard already has a save for this title."
|
||||
@@ -3938,7 +3942,7 @@ msgstr "Αρχεία Native GCI (*.gci)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:156
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ολλανδία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:931
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
@@ -4038,7 +4042,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:162
|
||||
msgid "Nunchuk stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nunchuk stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:894
|
||||
msgid "Object"
|
||||
@@ -4133,7 +4137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:120
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Προσανατολισμός"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:524
|
||||
@@ -4228,7 +4232,7 @@ msgstr "Οπτική %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:353
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πλατφόρμα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:560
|
||||
@@ -4448,7 +4452,7 @@ msgstr "Ανανέωση λίστας παιχνιδιών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:361
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Περιοχή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:435
|
||||
@@ -4522,7 +4526,7 @@ msgstr "Δεξί Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:217
|
||||
msgid "Right stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεξί Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:289
|
||||
@@ -4532,7 +4536,7 @@ msgstr "Δόνηση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:159
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ρωσία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:175
|
||||
msgid "Sa&ve State"
|
||||
@@ -4712,7 +4716,7 @@ msgstr "Επιλογή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:352
|
||||
msgid "Select Columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επιλογή Στηλών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4966,7 +4970,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Γραμμής &Εργαλείων"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:324
|
||||
msgid "Show Australia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Αυστραλίας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:312
|
||||
msgid "Show Defaults"
|
||||
@@ -4998,7 +5002,7 @@ msgstr "Εμφάνιση GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:328
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Γερμανίας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:217
|
||||
msgid "Show Input Display"
|
||||
@@ -5030,7 +5034,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Ρυθμίσεων &Καταγραφέα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:334
|
||||
msgid "Show Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ολλανδίας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:319
|
||||
msgid "Show PAL"
|
||||
@@ -5046,11 +5050,11 @@ msgstr "Εμφάνιση Περιοχών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:336
|
||||
msgid "Show Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ρωσίας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:338
|
||||
msgid "Show Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ισπανίας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:546
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
@@ -5066,7 +5070,7 @@ msgstr "Εμφάνιση USA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:344
|
||||
msgid "Show Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Αγνώστων"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:312
|
||||
msgid "Show Wad"
|
||||
@@ -5078,7 +5082,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:342
|
||||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Κόσμου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:113
|
||||
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
|
||||
@@ -5229,7 +5233,7 @@ msgstr "Space"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:162
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ισπανία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:35
|
||||
@@ -5357,7 +5361,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:62
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Υποστήριξη"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:452
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
@@ -5897,7 +5901,7 @@ msgstr "Χρήση Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:43
|
||||
msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Χρήση Λειτουργίας PAL60 (EuRGB60)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:100
|
||||
msgid "Use Panic Handlers"
|
||||
@@ -5939,7 +5943,7 @@ msgstr "Τιμή: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:93
|
||||
msgid "Various Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διάφορα Στατιστικά"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:49
|
||||
msgid "Verbosity"
|
||||
@@ -6158,7 +6162,7 @@ msgstr "Wiimote %i"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wiimote %i %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiimote %i %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:510
|
||||
msgid "Wiimote Connected"
|
||||
@@ -6198,7 +6202,7 @@ msgstr "Σε εργασία..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:177
|
||||
msgid "World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κόσμος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:200
|
||||
msgid "Write memcards (GC)"
|
||||
@@ -6218,7 +6222,7 @@ msgstr "Εγγραφή στο Παράθυρο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:411
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:778
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
@@ -6226,7 +6230,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:412
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:25
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
@@ -6245,11 +6249,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:298
|
||||
msgid "You must choose a game!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ένα παιχνίδι!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CreateCodeDialog.cpp:65
|
||||
msgid "You must enter a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:208
|
||||
msgid "You must enter a valid decimal, hexadecimal or octal value."
|
||||
@@ -6295,7 +6299,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:413
|
||||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:884
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
@@ -6329,7 +6333,7 @@ msgstr "apploader (.img)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:349
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "αυτόματα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:351
|
||||
msgid "fake-completion"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user