Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation resources update from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
2015-06-06 01:33:25 +00:00
parent dd8f66d1ae
commit 3d9fdf57e8
6 changed files with 528 additions and 351 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/zh_CN.po
+89 -72
View File
@@ -3,11 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the dolphin-emu package.
#
# Translators:
# Scarlet White <[email protected]>, 2014
# Nisen <[email protected]>, 2014
# Nisen <[email protected]>, 2015
# Ryan Zhou <[email protected]>, 2013-2015
# Scarlet White <[email protected]>, 2015
# Nisen <[email protected]>, 2015
# thegfw <[email protected]>, 2011
# Scarlet White <[email protected]>, 2013-2014
# Nisen <[email protected]>, 2013-2014
# Ryan Zhou <[email protected]>, 2013
# 天绝星 <[email protected]>, 2015
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:151
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-06 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-04 21:33+0000\n"
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 10:05+0000\n"
"Last-Translator: 天绝星 <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-"
"emu/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgid ""
"was not loaded because there are not enough free blocks on virtual memorycard"
msgstr ""
"%s\n"
"无法加载，因为虚拟记忆卡上空闲格子数不足。"
"无法加载，因为虚拟存储卡上空闲格子数不足。"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:107
#, c-format
@@ -146,7 +147,7 @@ msgid ""
"Total Blocks: %d; Free Blocks: %d"
msgstr ""
"%s\n"
"无法加载，因为记忆卡上剩余空间少于10%%\n"
"无法加载，因为存储卡上剩余空间少于10%%\n"
"总格子数: %d; 空闲格子数: %d"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:422
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "%s (光盘 %i)"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:188
#, c-format
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
msgstr ""
msgstr "%s IPL 在 %s 目录中找到，磁盘可能无法识别。"
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:192
#: Source/Core/Core/HW/WiiSaveCrypted.cpp:371
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "音频设置(&A)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:134
msgid "&Boot from DVD Backup..."
msgstr "从 DVD 备份中启动…(&B)"
msgstr "从 DVD 备份中启动(&B)…"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:285
msgid "&Breakpoints"
@@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "抗锯齿:"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:481
msgid "Apploader Date:"
msgstr "应用载入器 (Apploader) 时间："
msgstr "应用载入器时间："
#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:300
msgid "Apploader is the wrong size...is it really an apploader?"
@@ -2201,7 +2202,7 @@ msgstr "启用内存管理单元。一些游戏需要 (开 = 兼容，关 = 快
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:66
msgid "Enables the use of Action Replay and Gecko cheats."
msgstr "启用动作回放和 Gecko 金手指代码"
msgstr "启用 Action Replay 和 Gecko 金手指代码"
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:137
msgid ""
@@ -2606,7 +2607,7 @@ msgstr "文件未压缩"
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:470
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:518
msgid "File write failed"
msgstr ""
msgstr "文件写入失败"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:604
msgid "Filesystem"
@@ -3049,11 +3050,11 @@ msgid ""
"cause glitches. Do so at your own risk. Please do not report bugs that occur "
"with a non-default clock. "
msgstr ""
"更高的数值可以在更高的帧速运行可变帧率游戏，会提升 CPU 负担。较低的数值可以以"
"较低的帧速运行可变帧率游戏，节省 CPU 资源。\n"
"更高的数值可以在更高的帧速运行可变帧率游戏，会增加 CPU 负担。\n"
"较低的数值可以以较低的帧速运行可变帧率游戏，节省 CPU 资源。\n"
"\n"
"警告：改动默认值 (100％) 可能会破坏游戏而导致故障。这样做需要您自担风险。请不"
"要提交非默认时钟频率导致的错误。"
"警告：改动默认值 (100%) 可能会破坏游戏而导致故障。这样做需要您自担风险。\n"
"请不要提交非默认时钟频率导致的错误。"
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:46
msgid "Home"
@@ -3121,7 +3122,7 @@ msgstr "IPL 设置"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:182
#, c-format
msgid "IPL with unknown hash %x"
msgstr ""
msgstr "IPL 存在未知 Hash %x"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:115
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:263
@@ -4042,11 +4043,11 @@ msgstr "内部 GCI 文件(*.gci)"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:156
msgid "Netherlands"
msgstr "he'lan"
msgstr "荷兰"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:931
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr ""
msgstr "联机发生不同步，已无法恢复。"
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:34
msgid "New Scan"
@@ -4088,7 +4089,7 @@ msgstr "没有已录制文件"
#: Source/Core/Core/State.cpp:686
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
msgstr ""
msgstr "未找到 undo.dtm 文件，为防止出现不同步撤销载入状态操作被取消。"
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:112
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:124
@@ -4579,7 +4580,7 @@ msgstr "渲染到主窗口"
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:52
msgid "Rendering"
msgstr "xuan'r"
msgstr "正在渲染"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:341
#, c-format
@@ -4594,7 +4595,7 @@ msgstr "重置"
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:73
msgid "Reset Traversal Settings"
msgstr ""
msgstr "重置遍历设置"
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:60
msgid "Results"
@@ -4746,7 +4747,7 @@ msgstr "保存至所选插槽"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:59
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
msgstr ""
msgstr "保存至 /Wii/sd.raw（默认大小是 128MB）"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:893
#, c-format
@@ -4777,7 +4778,7 @@ msgstr "截图"
#: Source/Core/VideoCommon/ImageWrite.cpp:46
#, c-format
msgid "Screenshot failed: Could not open file \"%s\" (error %d)"
msgstr ""
msgstr "截图失败：无法打开文件“%s”（错误 %d）"
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:98
msgid "Scroll Lock"
@@ -4807,7 +4808,7 @@ msgstr "搜索十六进制值:"
#: Source/Core/Common/SysConf.h:137 Source/Core/Common/SysConf.h:158
#, c-format
msgid "Section %s not found in SYSCONF"
msgstr "未在SYSCONF中找到部分%s"
msgstr "未在SYSCONF中找到部分 %s"
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:571
@@ -4816,66 +4817,66 @@ msgstr "选择"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:352
msgid "Select Columns"
msgstr ""
msgstr "选择列"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:528
#, c-format
msgid "Select Slot %i"
msgstr ""
msgstr "选择插槽 %i"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:255
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90
msgid "Select State Slot 1"
msgstr ""
msgstr "选择状态 1"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:264
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99
msgid "Select State Slot 10"
msgstr ""
msgstr "选择状态 10"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:256
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91
msgid "Select State Slot 2"
msgstr ""
msgstr "选择状态 2"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:257
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
msgid "Select State Slot 3"
msgstr ""
msgstr "选择状态 3"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:258
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
msgid "Select State Slot 4"
msgstr ""
msgstr "选择状态 4"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:259
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
msgid "Select State Slot 5"
msgstr ""
msgstr "选择状态 5"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:260
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
msgid "Select State Slot 6"
msgstr ""
msgstr "选择状态 6"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:261
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96
msgid "Select State Slot 7"
msgstr ""
msgstr "选择状态 7"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:262
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97
msgid "Select State Slot 8"
msgstr ""
msgstr "选择状态 8"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:263
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98
msgid "Select State Slot 9"
msgstr ""
msgstr "选择状态 9"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:176
msgid "Select State slot"
msgstr ""
msgstr "选择状态"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:827
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1287
@@ -5027,7 +5028,7 @@ msgstr "串行端口 1 - 这是网络适配器等设备使用的端口。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:762
msgid "Server rejected traversal attempt"
msgstr ""
msgstr "服务器拒绝尝试遍历"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:851
msgid "Set as &default ISO"
@@ -5068,7 +5069,7 @@ msgstr "设置延迟 (以毫秒计) 。较高的值或将减少音频噼啪声
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:229
msgid "SetupWiiMemory: Cant create setting.txt file"
msgstr ""
msgstr "SetupWiiMemory: 无法创建 setting.txt 文件"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:272
msgid "Shake"
@@ -5093,7 +5094,7 @@ msgstr "显示工具栏(&T)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:324
msgid "Show Australia"
msgstr ""
msgstr "显示澳大利亚"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:312
msgid "Show Defaults"
@@ -5125,7 +5126,7 @@ msgstr "显示 GameCube"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:328
msgid "Show Germany"
msgstr ""
msgstr "显示德国"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:217
msgid "Show Input Display"
@@ -5157,7 +5158,7 @@ msgstr "显示日志设置(&C)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:334
msgid "Show Netherlands"
msgstr ""
msgstr "显示荷兰"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:319
msgid "Show PAL"
@@ -5173,11 +5174,11 @@ msgstr "显示国家"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:336
msgid "Show Russia"
msgstr ""
msgstr "显示俄罗斯"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:338
msgid "Show Spain"
msgstr ""
msgstr "显示西班牙"
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:546
msgid "Show Statistics"
@@ -5193,7 +5194,7 @@ msgstr "显示美国"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:344
msgid "Show Unknown"
msgstr ""
msgstr "显示未知"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:312
msgid "Show Wad"
@@ -5205,7 +5206,7 @@ msgstr "显示 Wii"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:342
msgid "Show World"
msgstr ""
msgstr "显示全球"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:113
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
@@ -5332,7 +5333,7 @@ msgstr "截图"
#: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:228
msgid "Socket error sending to traversal server"
msgstr ""
msgstr "套接字发送至遍历服务器时出错"
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.h:94
msgid ""
@@ -5351,6 +5352,8 @@ msgid ""
"Stopping video recording.\n"
"Your video will likely be broken."
msgstr ""
"出现了一些严重的问题，已停止视频渲染。\n"
"视频可能会出错。"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp:57
msgid "Sound Settings"
@@ -5367,7 +5370,7 @@ msgstr "空格"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:162
msgid "Spain"
msgstr ""
msgstr "西班牙"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:50
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:35
@@ -5377,7 +5380,7 @@ msgstr "西班牙语"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:303
msgid "Speaker Pan"
msgstr ""
msgstr "扬声器音高"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:352
msgid "Speaker Volume:"
@@ -5455,12 +5458,12 @@ msgstr "方向盘"
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:431
msgid "Stereoscopic 3D Mode:"
msgstr ""
msgstr "立体 3D 模式"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:411
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:454
msgid "Stereoscopy"
msgstr ""
msgstr "立体"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Guitar.cpp:57
msgid "Stick"
@@ -5505,7 +5508,7 @@ msgstr "成功导出 %u 个存档至 %s"
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:62
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "支持"
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:452
msgid "Swap Eyes"
@@ -5554,12 +5557,12 @@ msgstr "TAS 输入"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:734
#, c-format
msgid "TAS Input - Controller %d"
msgstr ""
msgstr "TAS 输入 - 控制器 %d"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:741
#, c-format
msgid "TAS Input - Wiimote %d"
msgstr ""
msgstr "TAS 输入 - 控制器 %d"
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:20
msgid "Tab"
@@ -5575,7 +5578,7 @@ msgstr "右唱盘"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:174
msgid "Taiwan"
msgstr ""
msgstr "台湾"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:193
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:444
@@ -5623,7 +5626,7 @@ msgstr "地址无效"
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:514
msgid "The checksum was successfully fixed."
msgstr ""
msgstr "校检和成功修复。"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/PathConfigPane.cpp:135
msgid "The chosen directory is already in the list."
@@ -5634,6 +5637,8 @@ msgid ""
"The disc change to \"newFileName\" could not be saved in the .dtm.\n"
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
msgstr ""
"无法将磁盘切换至“新文件名”保存至 .dtm 文件。\n"
"磁盘镜像的文件名不能超过 40 个字符。"
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:110
#, c-format
@@ -5641,6 +5646,8 @@ msgid ""
"The disc image \"%s\" is corrupt.\n"
"Hash of block %<PRIu64> is %08x instead of %08x."
msgstr ""
"磁盘镜像“%s”已损坏。\n"
"块 Hash %<PRIu64> 是 %08x 而不是 %08x."
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1099
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1127
@@ -5734,7 +5741,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/State.cpp:691
msgid "There is nothing to undo!"
msgstr ""
msgstr "没有需要撤销的操作。"
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:611
msgid ""
@@ -5784,6 +5791,9 @@ msgid ""
"\n"
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = %08x) - forcing AX."
msgstr ""
"该游戏可能与 DSP HLE 模拟不兼容，如果这是 Homebrew 请尝试使用 LLE.\n"
"\n"
"DSP HLE: 未知 Ucode (CRC = %08x) - 强制 AX."
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:90
#, c-format
@@ -5793,6 +5803,9 @@ msgid ""
"\n"
"Unknown ucode (CRC = %08x) - forcing AXWii."
msgstr ""
"该游戏可能与 DSP HLE 模拟不兼容，如果这是 Homebrew 请尝试使用 LLE.\n"
"\n"
"未知 Ucode (CRC = %08x) - 强制 AXWii."
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:371
msgid ""
@@ -5811,10 +5824,12 @@ msgid ""
"developers of the emulator. Please download Dolphin from the official "
"website instead: https://dolphin-emu.org/"
msgstr ""
"该版本的 Dolphin 不是从官网下载的，请到 https://dolphin-emu.org/ 下载 "
"Dolphin."
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:310
msgid "This will let you manually edit the INI config file."
msgstr ""
msgstr "这将允许你手动编辑 INI 配置文件。"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:158
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:163
@@ -5827,7 +5842,7 @@ msgstr "倾斜"
#: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:231
msgid "Timeout connecting to traversal server"
msgstr ""
msgstr "与遍历服务器的连接超时。"
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:269
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:645
@@ -5861,7 +5876,7 @@ msgstr "切换雾"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:213
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:48
msgid "Toggle Frame limit"
msgstr ""
msgstr "切换帧数限制"
#: Source/Core/DolphinWX/HotkeyDlg.cpp:192
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:562
@@ -5876,7 +5891,7 @@ msgstr "切换内部分辨率"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:17
msgid "Toggle Pause"
msgstr ""
msgstr "切换暂停"
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:338
msgid "Top"
@@ -5889,22 +5904,22 @@ msgstr "繁体中文"
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
msgid "Traversal"
msgstr ""
msgstr "遍历"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:759
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
msgstr ""
msgstr "遍历服务器与主机的连接超时。"
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:90
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:367
msgid "Traversal: "
msgstr ""
msgstr "遍历："
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:34
#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:79
#: Source/Core/DiscIO/VolumeWad.cpp:44
msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
msgstr ""
msgstr "尝试从非 Wii 的分区中解码数据"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:442
msgid "Tried to load an unknown file type."
@@ -5916,7 +5931,7 @@ msgstr "扳机"
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:86
msgid "Trying to create invalid memory card index."
msgstr ""
msgstr "尝试创建无效存储卡索引。"
#: Source/Core/Common/SysConf.h:82 Source/Core/Common/SysConf.h:105
msgid "Trying to read from invalid SYSCONF"
@@ -5962,7 +5977,7 @@ msgid ""
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
msgstr ""
"不能将输入的动作回放代码的第 %u 行作为加密或解密的代码分析。请检查是否输入正"
"不能将输入的 AR 代码的第 %u 行作为加密或解密的代码分析。请检查是否输入正"
"确。\n"
"是否忽略此行继续分析？"
@@ -6011,7 +6026,7 @@ msgstr "未知错误 %x"
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:438
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:477
msgid "Unknown memory card error"
msgstr ""
msgstr "未知存储卡错误。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:446
#, c-format
@@ -6388,10 +6403,12 @@ msgid ""
"Nothing can be done to handle this properly.\n"
"Your video will likely be broken."
msgstr ""
"在转储帧时你调整了窗口大小，这将无法正确处理。\n"
"你的视频可能会损坏。"
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:298
msgid "You must choose a game!"
msgstr "您必须输入一个游戏！"
msgstr "您必须选择一个游戏！"
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CreateCodeDialog.cpp:65
msgid "You must enter a name."
@@ -6478,7 +6495,7 @@ msgstr "自动"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:351
msgid "fake-completion"
msgstr "伪装完成"
msgstr "伪装-完成"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:350
msgid "none"
@@ -6490,7 +6507,7 @@ msgstr "s"
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1212
msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
msgstr "wxExecute returned -1 on application run!"
msgstr "wxExecute 在应用运行时返回了 -1！ "
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:574
msgid "| OR"