Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+142
-81
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-30 21:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 20:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-16 23:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-16 22:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ko/)\n"
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "업데이트 확인(&C)"
|
||||
msgid "&Clear Symbols"
|
||||
msgstr "부호 지우기 (& C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:185
|
||||
msgid "&Clone..."
|
||||
msgstr "복제... (&C)"
|
||||
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "관찰 삭제 (&D)"
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "코드 수정... (&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:185
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "편집... (&E)"
|
||||
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "> 보다-큰"
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "넷플레이 세션이 이미 진행 중입니다!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/WiiUtils.cpp:168
|
||||
#: Source/Core/Core/WiiUtils.cpp:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"A different version of this title is already installed on the NAND.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -836,58 +836,58 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:543
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:248
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:753
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:809
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "B"
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT가 올바르지 않습니다. 돌핀이 종료됩니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceEthernet.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceEthernet.cpp:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"BBA MAC address {0} invalid for XLink Kai. A valid Nintendo GameCube MAC "
|
||||
"address must be used. Generate a new MAC address starting with 00:09:bf or "
|
||||
@@ -1551,13 +1551,17 @@ msgstr "광대역 어댑터 (TAP)"
|
||||
msgid "Broadband Adapter (XLink Kai)"
|
||||
msgstr "광대역 어댑터 (XLink Kai)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:208
|
||||
msgid "Broadband Adapter (XLink Kai) Destination Address"
|
||||
msgstr "광대역 어댑터 (XLink Kai) 목적지 주소"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:109
|
||||
msgid "Broadband Adapter (tapserver)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: MAC stands for Media Access Control. A MAC address uniquely identifies a network
|
||||
#. interface (physical) like a serial number. "MAC" should be kept in translations.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:198
|
||||
msgid "Broadband Adapter MAC address"
|
||||
msgstr "광대역 어댑터 맥 어드레스"
|
||||
|
||||
@@ -1578,6 +1582,13 @@ msgstr "버퍼 크기가 %1 로 변경되었습니다"
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "버퍼:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Buggy GPU driver detected.\n"
|
||||
"Please either install the closed-source GPU driver or update your Mesa 3D "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:85
|
||||
msgid "Button"
|
||||
msgstr "버튼"
|
||||
@@ -1651,11 +1662,11 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:894
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "측정합니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:886
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "측정"
|
||||
|
||||
@@ -1690,7 +1701,7 @@ msgstr "게임이 여전히 구동되는 동안에 넷플레이 세션을 시작
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:934
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "측정 취소"
|
||||
|
||||
@@ -1728,7 +1739,7 @@ msgstr "카드 크기"
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "중앙"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:895
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "중앙과 측정"
|
||||
|
||||
@@ -1812,7 +1823,7 @@ msgstr "체크섬"
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "중국"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:221
|
||||
msgid "Choose a file to open"
|
||||
msgstr "열 파일 선택하기"
|
||||
|
||||
@@ -2562,12 +2573,8 @@ msgstr "파일 삭제..."
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "선택된 파일들 삭제..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Delete the existing file '%s'?"
|
||||
msgstr "존재하는 파일 '%s' 를 삭제합니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:98
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3321,7 +3328,7 @@ msgstr "영어"
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "향상"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter IP address of device running the XLink Kai Client.\n"
|
||||
"For more information see https://www.teamxlink.co.uk/wiki/Dolphin"
|
||||
@@ -3333,7 +3340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "USB 장치 ID 를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:198
|
||||
msgid "Enter new Broadband Adapter MAC address:"
|
||||
msgstr "새로운 광대역 어댑터 맥 어드레스 입력:"
|
||||
|
||||
@@ -3360,8 +3367,8 @@ msgstr "같은"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
@@ -3405,8 +3412,8 @@ msgstr "같은"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Translation.cpp:321
|
||||
msgid "Error"
|
||||
@@ -3453,14 +3460,11 @@ msgstr "저장 데이터 동기화 에러!"
|
||||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:270
|
||||
#, c-format
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"%s\", found %d (0x%X) instead of save marker %d (0x%X). "
|
||||
"Aborting savestate load..."
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"오류: \"%s\" 뒤에, %d (0x%X)를 발견하였습니다, 저장 표식 %d (0x%X) 대신에. 상"
|
||||
"태 저장 로드를 취소합니다..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceIPL.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3671,6 +3675,14 @@ msgstr "파일 복사에 실패했습니다"
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "D3D 스왑 체인 생성에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:103
|
||||
msgid "Failed to create D3D12 context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:112
|
||||
msgid "Failed to create D3D12 global resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DBase.cpp:60
|
||||
msgid "Failed to create DXGI factory"
|
||||
msgstr "DXGI 팩토리 생성에 실패했습니다"
|
||||
@@ -3746,6 +3758,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Direct3D 초기화에 실패했습니다.\n"
|
||||
"당신의 비디오 카드가 적어도 D3D 10.0 지원하는지 확인하세요"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:196
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:203
|
||||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "팩 설치에 실패했습니다: %1"
|
||||
@@ -3763,15 +3780,6 @@ msgstr ""
|
||||
"포트 %1 듣기에 실패했습니다. 구동 중인 다른 넷플레이 서버 인스턴스가 있습니"
|
||||
"까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3DCommon/Common.cpp:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load %s. If you are using Windows 7, try installing the KB4019990 "
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s 로드에 실패했습니다. 윈도우 7을 사용중이면, KB4019990 업데이트 패키지를 설"
|
||||
"치해보세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1272
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1345
|
||||
msgid "Failed to load RSO module at %1"
|
||||
@@ -3793,6 +3801,12 @@ msgstr "맵 파일 '%1' 을 로드에 실패했습니다."
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "실행 가능한 것을 메모리에 로드하는데 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3DCommon/Common.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load {0}. If you are using Windows 7, try installing the KB4019990 "
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@@ -4055,7 +4069,7 @@ msgstr "다음 찾기(&N)"
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "이전 찾기(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:909
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:919
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "측정 완료"
|
||||
|
||||
@@ -4099,7 +4113,7 @@ msgstr "플로우트"
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "분기 따라가기 (&b)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:877
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:887
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최고의 결과를 얻으려면 당신의 입력을 모든 가능한 곳으로 천천히 움직이세요."
|
||||
@@ -4189,7 +4203,7 @@ msgstr "프레임 덤핑"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "프레임 범위"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1669
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1674
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4353,15 +4367,72 @@ msgid ""
|
||||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:162
|
||||
msgid "GL_MAX_TEXTURE_SIZE is {0} - must be at least 1024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU 텍스처 디코딩"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: ERROR: Need GL_ARB_framebuffer_object for multiple render targets.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:126
|
||||
msgid "GPU: OGL ERROR: Does your video card support OpenGL 2.0?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_map_buffer_range.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_sampler_objects.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.3?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_uniform_buffer_object.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_vertex_array_object.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need OpenGL version 3.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need at least GLSL 1.30\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?\n"
|
||||
"GPU: Your driver supports GLSL {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Number of attributes {0} not enough.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 2.x?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:224
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr "게임"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:187
|
||||
msgid "Game Boy Advance Carts (*.gba)"
|
||||
msgstr "게임 보이 어드밴스 카트리지 (*.gba)"
|
||||
|
||||
@@ -4446,7 +4517,7 @@ msgstr "게임큐브 메모리 카드 매니저"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:183
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "게임큐브 메모리 카드 (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
||||
@@ -6601,7 +6672,7 @@ msgstr "공공"
|
||||
msgid "Purge Game List Cache"
|
||||
msgstr "게임 목록 캐시 제거"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:339
|
||||
msgid "Put Main Menu roms in User/GC/{region}."
|
||||
msgstr "메인 메뉴 롬을 User/GC/{region} 에 두세요."
|
||||
|
||||
@@ -6885,7 +6956,7 @@ msgstr "당신의 파티로 참여 요청"
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:896
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:740
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
@@ -7037,7 +7108,7 @@ msgstr "SD 카드 경로:"
|
||||
msgid "SHA-1:"
|
||||
msgstr "SHA-1:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:123
|
||||
msgid "SP1:"
|
||||
msgstr "SP1:"
|
||||
|
||||
@@ -7230,10 +7301,6 @@ msgstr "스케일된 EFB 복사"
|
||||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "스크린샷"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ImageWrite.cpp:54
|
||||
msgid "Screenshot failed: Could not open file \"{0}\" (error {1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:517
|
||||
@@ -7896,7 +7963,7 @@ msgstr "슬라이더 바"
|
||||
msgid "Slot A"
|
||||
msgstr "슬롯 A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:117
|
||||
msgid "Slot A:"
|
||||
msgstr "슬롯 A:"
|
||||
|
||||
@@ -7904,7 +7971,7 @@ msgstr "슬롯 A:"
|
||||
msgid "Slot B"
|
||||
msgstr "슬롯 B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:120
|
||||
msgid "Slot B:"
|
||||
msgstr "슬롯 B:"
|
||||
|
||||
@@ -7934,7 +8001,7 @@ msgstr ""
|
||||
"제로여야할 일부 채우기 데이터가 제로가 아닙니다. 이것은 특정 지점들에서 게임"
|
||||
"을 얼게 만들 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some values you provided are invalid.\n"
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
@@ -8462,7 +8529,7 @@ msgstr "NAND 가 고쳐졌습니다."
|
||||
msgid "The TMD is not correctly signed."
|
||||
msgstr "TMD 가 올바르게 서명되어 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "주소가 부적합합니다"
|
||||
|
||||
@@ -8542,7 +8609,7 @@ msgstr "입력된 VID 가 부적합합니다."
|
||||
msgid "The expression contains a syntax error."
|
||||
msgstr "표현식에 문법 에러가 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file\n"
|
||||
"%1\n"
|
||||
@@ -8612,20 +8679,14 @@ msgstr ""
|
||||
"게임의 지역이 당신의 콘솔 지역과 맞지 않습니다. 시스템 메뉴로 이슈들을 피하려"
|
||||
"고, 이 디스크를 사용한 에뮬된 콘솔을 업데이트하는 것은 불가능합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:721
|
||||
#, c-format
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:722
|
||||
msgid ""
|
||||
"The graphics driver is forcibly enabling anti-aliasing for Dolphin. You need "
|
||||
"to turn this off in the graphics driver's settings in order for Dolphin to "
|
||||
"work.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(MSAA with %d samples found on default framebuffer)"
|
||||
"(MSAA with {0} samples found on default framebuffer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"그래픽 드라이버가 돌핀에 대한 앤티-앨리어싱을 강제로 활성화하고 있습니다. 돌"
|
||||
"핀이 작동하기 위해서는 그래픽 드라이버의 설정에서 이것을 끌 필요가 있습니"
|
||||
"다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(%d 을 지닌 MSAA 샘플이 기본 프레임버퍼상에서 발견되었습니다)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:156
|
||||
msgid "The hashes do not match!"
|
||||
@@ -8671,7 +8732,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "해독된 AR 코드 결과가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:260
|
||||
msgid "The same file can't be used in both slots."
|
||||
msgstr "양쪽 슬롯에 같은 파일이 사용될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@@ -8744,7 +8805,7 @@ msgstr "업데이트 파티션이 빠져있습니다."
|
||||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "업데이트 파티션이 정상적 위치에 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "값이 부적합합니다"
|
||||
|
||||
@@ -8814,7 +8875,7 @@ msgstr "이 WAD 는 부팅이 가능하지 않습니다."
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 적합하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -10063,7 +10124,7 @@ msgstr ""
|
||||
"설정 지시사항에 대해서는 NAND 사용 안내를 참조하세요: https://dolphin-emu."
|
||||
"org/docs/guides/nand-usage-guide/"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:215
|
||||
msgid "You have to enter a name."
|
||||
msgstr "이름을 넣어야 합니다."
|
||||
|
||||
@@ -10100,11 +10161,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 코드는 지원되지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:947
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user